Ruy Blas

by Victor Hugo

This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.

Genres: Classics, Theatre, France, Plays, Fiction, French Literature, Drama

271 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1838

About the author

After Napoleon III seized power in 1851, French writer Victor Marie Hugo went into exile and in 1870 returned to France; his novels include The Hunchback of Notre Dame (1831) and Les Misérables (1862).

This poet, playwright, novelist, dramatist, essayist, visual artist, statesman, and perhaps the most influential, important exponent of the Romantic movement in France, campaigned for human rights. People in France regard him as one of greatest poets of that country and know him better abroad.

Reviews

[Fahim]

رُی بلاس رمانیست تاریخی که به دلایل و چگونگیِ افول امپراطوری عظیم اسپانیا در زمان شارل دوم میپردازد.
این کتاب در اصل به صورت شعر سروده شده اما در ترجمه ی آقای امیر هوشنگ آذر در قالب رمان درامده است...
درخشندگی هوگو ، زاییده ی نبوغ او در تمام شئون ادبی است، او علاوه بر اینکه شاعری توانا بوده ، نویسنده ای زبردست، خطیب و سخنوری قادر و همچنین سیاستمداری برجسته نیز بوده است.
به طور خلاصه ، این رمان از نظر من ملغمه ای بود از رمان های (شاهزاده و گدا) ،(آناکارنینا) و 1984
به 1984 شباهت داشت، از بابت اداره ای که دولت به نام (اداره تفتیش عقاید) تاسیس کرده بود و از این طریق بر روح، افکار و عقاید مردم تسلط داشت و هر که را می خواست ، به میل خود محکوم به مرگ میکرد..
به شاهزاده و گدا می مانست ، از بابت شباهت موبه موی دو فرد از دو خاستگاه اجتماعی متفاوت ، که همین شباهت باعث راهیابی یکی از آنها به دربار ، به جای دیگری شد...
و به آناکارنینا شبیه بود به خاطر عشق رُی بلاس به ملکه ی بسیار زیبایی که همسر داشت و عاقبت این عشق...
همه ی اینها بود ولی زیبایی هیچ یک از آنها به تنهایی، را نداشت...

[Ehsan'Shokraie']

ری بلاس ماجرای انسانی ست که بر ضد سیستمی فاسد و ناکار آمد بر می خیزد..آنچه که انسان انتخاب می کند که در جهت آن پایداری کند بهایی دارد..تنها با پرداخت آن بهاست که فرد می تواند امید داشته باشد حیاتش و آنچه که برای آن ایستاده بود معنایی پیدا کند..

[Negar Ghadimi]

اِی کاش هزار و یک شبِ من نیز آغاز می‌شد ...
—————————————
آیا می‌دانید که بیشترِ دانش‌آموزانِ اسپانیولی سعی دارند کشیش شوند؟ قدرتِ بی‌انتهای این صنف، چشمِ آن‌ها را خیره کرده است ... اما نمی‌دانند که تسلط بر یک عده گرسنه و درمانده کارِ مهمی نیست.
—————————————
وزارتِ پلیس یعنی وزارتِ مزاحم، وزارتِ پاپوش‌دوز برای ملتِ محروم و درمانده!
—————————————
شما خیال می‌کنید به زنجیر کشیدنِ افکار و عقاید و محبوس کردنِ ناله‌ها و خواسته‌های مردم سببِ ترقیِ مملکت می‌شود؟ ... همین به زنجیر کشیدنِ افکارِ جوانان، همین اداره‌ی تفتیشِ افکارِ شماست که مملکتِ عظیمِ ما را به ورطه‌ی سقوط و نابودی انداخته است.
—————————————
وی از توجیهِ حال عاجز بود. گذشته را به خوبی به یاد داشت و پیشبینیِ آینده نیز امکان‌پذیر بود، اما حال برایش به صورتِ یک خواب و خیال جلوه می‌کرد ...

[Reza Rashidi]

"تملق و چاپلوسی آفت عظیمی است که رواج آن در یک جامعه به منزله مقدمه و سقوط و انحطاط آن اجتماع به شمار می‌رود. این صفت پست مخصوصا موقعی خطرناک است که وسیله ترقی و تعالی و پیشرفت در جامعه باشد.
معمولا افراد پست و متملق به ویژه نالایق و بی استعداد از حس جاه طلبی شاغلین مقامات عالیه استفاده کرده به این نقطه ضعف تکیه می‌نمایند. اشخاص مزدور و متملق از طریق چاپلوسی به این نقطه ضعف بزرگان حمله می‌کنند و به اصطلاح رگ حساس آنها را به دست خویش می‌گیرند. متملقین با استتار عیوب و پرده‌ پوشی نواقص از یک طرف، و با تعریف و توصیف بی‌مورد و اغراق‌آمیز از مقامات عالیه مقدمات سقوط آنها را فراهم می‌آوردند.
سرودن اشعار و قصاید چاپلوسانه از طرف مدیحه گویان متملق، نصب و طرح انواع و اقسام مجسمه‌های تمام قد و نیم تنه و بالاخره چاپ و انتشار تصاویر و عکس‌های گوناگون بهترین وسیله سوء استفاده متملقین به شمار می‌رود.
این قبیل چاپلوسان بدین طریق خیانت عظیمی نسبت به شخصیت مورد نظر مرتکب می‌شوند، زیرا همیشه پرده‌ای از اوهام و احلام در جلو چشمش می‌کشند و در حقیقت او را از دیدار حقایق تلخ و عریان کور و نابینا می‌سازند و بالاخره به چاه ويل سرنگونش مي‌كنند"

[Saber shiri]

ری بلاس یک رمان تاریخی است . هوگو در ین کتاب
نخست علل اساسی انحراف ، و سپس سقوط یک جامعه ، یک مملكت و يك دربار را تشریح میکند. میگوید که چگونه در بار اسپانیا، بخاطر بی عرضگی «امپراطور» وهوسرانی ملکه غرق در فساد شد... و درباریان که جمله فامیل و «عموزاده ی یکدیگر بودند، رشته ی امور کشور بزرك وعظيم اسپانیا رادر دست گرفتند و آن را بسقوط و نابودی کشاندند !

[Nahid Anvari]

شاید منظومه‌ی اصلی جالب باشد، ولی ترجمه‌ی فارسی آن به نثر مضحک از کار درآمده است. حوادث و گفتگوها از هیچ منطقی پیروی نمی‌کنند.