Raining Backwards

by Roberto G. Fernández

The entertaining satire of the Cuban community in Miami is filled with hilarious scenes and characters, including a lovesick girl determined to be a cheerleader for the Miami Dolphins, a poor Cuban American who becomes Pope, another Cuban American who begins a guerrilla war to separate Florida from the Union and a ditsy plantain-chip magnate.

Genres: Fiction

224 pages, Paperback

First published January 1, 1988

Reviews

[Melissa J. Katano · Rating 4 out of 5]

Dr. Fernandez was one of my all time favorite professors at Florida State.....while his books may not be to everyone's taste, I enjoyed a peek into the Cuban American community...

[Liset CG · Rating 5 out of 5]

Fernandez nos da vision muy graciosa y a la vez profunda de la realidad cubano miamense. A traves de la satira conocemos las obsesiones de los cubanos en el exilio, sus tristezas, sus nostalgias, y tambien sus ridiculeces :) pero nunca es una burla cruel, en mi opinion, nos trasmite el dolor del exilio y tambien la lucha por instalarse en otro pais.
Algunos capitulos son MUY graciosos como "Wrong Number", que me hizo reir mucho.
El final fue lo mejor para mi. porque presenta un futuro donde ya se ha rebasado esa nostalgia y arraigo con la Cuba que se dejó, pero asi y todo, se le da valor a la unica persona que representa esa vieja generacion que esta aun aferrada al pasado, porque al final, ellos fueron el origen de toda la historia de las generaciones que siguieron. Es bastante conmovedor este final.
Entiendo que los que no están familiarizados con nuestras culturas latinoamericanas (sobre todo cubana) no entiendan muchas cosas, y saber español es casi fundamental para entender este libro, donde las traducciones al ingles son literales y comicas. por ejemplo, en vez de Cienfuegos, dice One Hundred Fires. Si no conoces Cuba, no entenderías eso. No obstante, tampoco es un impedimento para leer con detenimiento y entender de qué va el libro. Ademas de divertirnos mucho con las ocurrencias de los personajes.
Puedes quedarte en el divertimento y disfrutarlo asi, pero si lo analizas un poco mas, relees algunas partes y atas las piezas del rompecabezas, podras entender que hay mucho más detrás de las situaciones graciosas.

[Julita · Rating 4 out of 5]

This book was really funny and yet, confusing...

There were many moments when I wondered if I actually got the joke or not...

[Raquel · Rating 5 out of 5]

A wonderful book.

[Lisa · Rating 1 out of 5]

This book almost made me quit grad school! BLEH!