Antes de comenzar mi reseña, dar las gracias a Babelio y a Masa Crítica por haberme dado a conocer este clásico que desconocía. Al inicio de la novela el autor nos pone en contexto de los dos personajes en los que está centrada la historia, Herbert Crump y Anne Vilas, sus familias, sus orígenes, mientras que el es un hombre culto ella es bastante vulgar. Debido a una mala situación sentimental, Herbert se topa con Anne y se deja caer en sus redes, hábil manipuladora, veinte años mayor que él, casada con un alcohólico y adicto al juego, madre de tres hijos y adicta al sexo. Comienza ahí una relación tormentosa, él se ve atrapado en una relación basada en el sexo con la promesa del matrimonio a la que Herbert accede por coacción. A partir de ahí se desarrolla, no sé si es un ensayo o una especie como de biografía del infierno del matrimonio, donde Herbert es el sufridor y el bueno y Anne la mala y antagonista, en la que vemos la adicción al sexo, abortos clandestinos, intentos de abusos sexuales y un largo etc, de relaciones esporádicas, tormentosas, con personajes muy complejos, relatada con gran realismo, una especie de tortura psicológica, chantaje emocional, crueldad, tiranía, la moral, el puritanismo y el cinismo de la sociedad americana de los años 20. Quizás la pega que se le puede poner es la rapidez con la que se resuelve la historia y algún hilo que deja suelto, no creo que este final sea del gusto de todos los lectores, pero no por ello desmerece la novela. Una novela muy recomendable por los temas que trata, rechazada precisamente por ello por los editores norteamericanos, publicada en inglés en París, traducida al francés en 1931. A Estados Unidos llegó en 1947, en una versión más "limpia" sin las páginas escandalosas. Muy recomendable.
When women care to admit it; ensnaring a man is rather par for the course for them. We have heard many variations of this theme from the horses' mouth themselves; e.g "men are so naive and child-like when they are after women, especially if they really desire the woman. All a woman has to do is act sweet and encouraging but try not to come across as cheap". Another more brazen lady put it this way: "It's simple really, a woman will just make the idiot - sorry, the man - think he is the one doing the chasing, whilst it is the other way round,"
Too harsh? Cynical? Simplistic? Tell that to Mr. Crump the protagonist of this novel whose dream in life was having a good woman, family, and of course the pursuit and fruition of his own lavish talents as an artist. Apparently, with his own cooperation, his domestic life is ruined from a young age and he is saddled with a calculating, (older, which is neither here nor there) ruthless woman, in tow with her own children. Crump tries his best, but knows that he is trapped, there is no happiness for him, only despair and horror for years.
Trapped by a woman with, inter alia, her litany of depressing, nauseating ailments. Her casuistic self-serving declarations as she plays the victim, ensures that the gentleman she has ruined feels guilty always.
Of course, Crump's capitulation which is total, pathetic and doleful occurs because he is essentially a decent bloke. Late on it appears he has found some happiness with a charming lady. But would it last? No. The virago at home would NEVER allow this, or give him his freedom at long last.
He kills his wife in the end, almost inevitably, in what appears to be a hapless, hopeless gesture. The philosophical and cosmic striations incorporated by the author complement the lugubrious ambience of this work. Tyranny of sex? Hmmm.
Curiós i boníssim llibre que explica la penitència del Sr. Crump, músic de Clàssica virtuós, agafant forma de matrimoni delirant, obsessiu, malaltís i finalment catastròfic. El llibre camina amb bon equilibri entre assaig sobre el matrimoni i la moral nord-americana de principi S. XX i novel.la gairebé de thriller que es llegeix ràpid i amb emoció. El llibre s'accelera progressivament i l'atenció del lector passa de les reflexions sobre naturalesa de família tipus nord-americana i de l'amor(assaig) a l'expectativa pel desenllaç (thriller). Molt recomanat en definitiva. Alguns el relacionen amb el Lolita de Nabókov que és posterior, a mi em sembla molt més escandalós i descarat Lolita, però més frenètic i àgil de llegir Sr. Crump
Surprising that the story is not listed in its English FSG edition. Originally titled The Tyranny of Sex the book is a fascinating study of someone negotiating his interactions with humans and with art. The notion that an artist must sacrifice certain supports and pleasures to fully pursue their creative ambitions is littered about this book. Probably offensive to women but the notion that there is a certain type of female out there who feeds off other peoples naturally creative inclination is one that many will recognize. Reads very quickly and is chock full of quotables.
Nada de lo que diga de esta lectura le va a hacer justicia. Decir que me ha encantado es quedarme corta. Solo os diré que se ha convertido en una de mis favoritas y que ojalá la leáis y la disfrutéis tanto como yo.
Es un libro que muestra el infierno del matrimonio y la hipocresía de la puritana sociedad americana. Magistralmente escrito y con una descripción psicológica de los personajes que los hace inolvidables. Sobre todo a Anne, creo que no la olvidaré nunca.
El joven inocente y poco conocedor del mundo Herbert viaja a Nueva York a buscarse la vida dedicándose a la música. Alli conocerá a Anne Farrel Vilas que tiene veinte años más que Herbert, tres hijos, un marido y una capacidad de manipular y dominar a los demas monstruosa. Herbert cae en sus garras y después de una aventura Anne consigue casarse con el y así la vida del pobre Herbert se convierte en un infierno, en una vida de miedo, sumisión e insatisfacción.
Muestra de manera muy detallada y real el infierno del matrimonio que vivió Herbert no sólo por la personalidad cruel, tiranica, patética y obsesiva de Anne en contraposición a la sensibilidad,discreción y amabilidad de Herbert que por mantener la paz tiene una vida de constantes renuncias viviendo en una plena desesperación intentando ver algo positivo en Anne y aferrándose a su música, sino también por la familia disfuncional y egoísta de Anne de la que se tiene que hacer cargo, por los múltiples problemas del día a día y por las mentiras, chantajes emocionales, amenazas y demás barbaridades que parece imposible que tengan cabida en una mente humana.
Una historia espectacular narrada magistralmente con unos personajes soberbios, en especial Anne, que me ha marcado y que creo que será de esos libros que no se olvidan.
Quand j'ai lu sur "Mister G" alias Google ceci « Composé en 1926, refusé d'abord par tous les éditeurs américains qui hurlèrent d'une seule voix à la provocation et au scandale, Le Destin de Mr Crump connut entre les deux guerres la même aventure qui, trente ans plus tard, sera celle de Lolita, le chef-d'oeuvre de Nabokov. Publié en anglais à Paris, puis traduit en français en 1931 (avec une préface de Thomas Mann), le livre de Lewisohn (1883-1956), qui fascina Freud, ne verra le jour aux États-Unis qu'en 1947 - et encore en version expurgée. Un livre insoutenable consacré à l'enfer du couple... Un grand roman politiquement et moralement incorrect qui, trois quarts de siècle après sa parution, n'a rien perdu de sa sournoise inconvenance. » je me suis dit que mon choix pour le thème « roman du 19ème siècle ou se déroulant au 19ème siècle » n'était peut-être pas le bon. Comme je dois diminuer ma PAL, je n'ai pas changé de cap. Herbert Crump est un jeune homme issu de l'immigration allemande et d'un milieu cultivé, installé dans le Sud des Etats-Unis et promis à une belle et brillante carrière de musicien. Le jeune homme est doué, d'une extrême sensibilité et respectueux des convenances de son milieu social.
Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes : Herbert rêve, imagine, compose, apprend, lit, rit avec ses amis, lorgne discrètement les jeunes filles en fleurs sans pouvoir de libérer de sa timidité. Ce qui, forcément, engendre une certaine frustration. Or les convenances, le respect des us et coutumes, la réputation familiale, le cadre de son éducation font que Herbert et ses amis restent policés.
Ses études achevées, il quitte ses parents pour vivre à New York, la ville où tout ce qui compte dans le monde artistique expose et se produit. C'est là que les maisons d'éditions musicales sont installées, que les salles de spectacles ouvrent, là que les mécènes vivent, c'est « the place to be » si on souhaite faire connaître son talent, percer et évoluer.
New York, ville prodigue aux mille et une facettes, sera l'alpha et l'omega d'Herbert : il y sera publié, joué, il y rencontrera des personnes influentes et il croisera le chemin de celle qui fera de sa vie un absolu enfer. Anne Farrel, épouse Vilas, de vingt ans son aînée.
Le roman est celui d'un enfer conjugal au cœur duquel Herbert est un enjeu de choix pour son épouse qui derrière une apparence discrète et aimable cache un monstre au fond de son âme : celui de la possessivité et de la manipulation au point qu'elle encage, subtilement d'abord puis de plus en plus férocement, le jeune Herbert. Anne a des atouts de poids pour tisser sa toile : la peur viscérale d'Herbert d'outrepasser les convenances et de ne pas respecter le cadre de sa classe sociale ; et la nécessité pour lui de vivre en paix et au calme pour composer ses symphonies ou ses chansons.
Le crescendo est très bien construit, les multiples petites portes de sortie possibles amenées de manière à ce que Herbert les rate parce que justement s'il les emprunte il brise une harmonie sociale et ne respecte pas les principes de droiture avec lesquels il a été élevé. Anne a le talent des mégères, des viragos, de reconnaître le moment où sa victime risque de lui échapper.
Tout au long du roman, Anne n'est perçue que par le prisme de sa monstruosité car elle est monstrueuse, elle distille son poison dans chaque interstice du quotidien. C'est tellement féroce que le lecteur ne peut que s'interroger sur la santé mentale de ce personnage terrifiant et absolument horrible. Comment est-ce possible de se conduire comme Anne le fait ? Pourquoi en est-elle arrivée là ? Une personne peut être d'un naturel odieux et méchant mais bascule-t-elle dans ce genre de folie furieuse où la peur de l'abandon, l'envie viscérale d'être aimée, de posséder, la sensualité et sa gamme d'expressions se mêlent en une cacophonie hideuse ou en une maladie infectieuse que l'on ne peut pas guérir.
Anne agace très vite avant de provoquer l'apparition de la détestation puis de l'incompréhension : pourquoi cet acharnement qui ne lui apporte qu'angoisses, peines et haine ? Pourquoi insiste-t-elle alors qu'elle constate le naufrage de son mariage et la disparition de tout sentiment amoureux chez Herbert ? Le lecteur est impuissant devant le carnage incessant au sein de ce couple qui n'a jamais joué la même partition. Il est impuissant mais aussi frustré : à aucun moment une explication est cherchée pour comprendre la nature castratrice d'Anne car, inévitablement, il devrait avoir une explication à sa nature plus que tourmentée. (et on comprend pourquoi ce roman a fasciné Freud)
L'enfer est une cathédrale de douleurs, de sévices, on sait en lisant le roman qu'il n'est que laideur et saleté, morale autant que physique, repoussante quand il se répand dans la vie conjugale. Là encore, Anne est dotée des pires manies au point qu'on se demande quand Herbert aura, enfin, le courage de mettre fin au massacre de sa vie.
Il ne voit la lumière et la beauté du monde que lorsqu'il quitte son domicile pour rejoindre son éditeur ou une mécène importante du monde musical. Il n'est heureux que loin de l'emprise de son épouse or cette joie est rapidement ternie par son intrusion dans son jardin secret. Anne est un chancre qui salit tout ce qu'il approche.
On la déteste, on la méprise mais surtout on la plaint car ce qu'elle porte aux tréfonds de son âme doit être intolérable pour qu'elle se transforme en furie grecque.
Et Herbert ? Il est évident qu'il porte en lui le germe de sa captivité conjugale et morale : dans son monde où l'éducation et la culture forment les esprits à apprécier tout ce qui peut faire grandir l'être humain, on ne se montre pas brutal envers les femmes, on respecte les conventions sociales de son milieu, on est poli et policé … autant dire que rien ne l'a préparé au choc de la vie au quotidien avec une femme atteinte d'une folie que personne ne veut voir ou admettre.
Au fil de ses renoncements et de ses défaites (pour avoir la paix), il sombre dans le désespoir le plus intense, il s'accroche à sa créativité et tente de voir chez Anne ses bons côtés.
Le lecteur est là, tout près, avec l'envie irrépressible de lui murmurer d'en finir avec cette femme castratrice, de l'abandonner sans se poser de question et de tourner, enfin, la page. Las, la chape des convenances et des principes de droiture fait qu'il ignorera les rares moments où la porte de cage sera ouverte. Dans ces moments, Herbert est le personnage le plus exaspérant qui soit et on se prend à penser qu'il mérite ce qui lui tombe sur la tête car il n'agit pas en homme laissant libre cours à sa virilité. Sauf qu'avec Anne, il est préférable de marcher sur des œufs : son talent est tel qu'elle peut transformer le moindre geste en pure tragédie.
Quand l'horreur s'arrêtera-t-elle ? Elle cessera, amenée avec art par l'auteur, au grand soulagement du lecteur... quoique....les questions demeurent et le laissent forger son propre jugement.
« Le destin de Mr Crump » est un roman d'une rare férocité envers une image de la femme, férocité qui peut heurter et être mal interprété. Je suis certaine que le portrait dressé d'Anne pour unique qu'il soit peut se retrouver, de manière parcellaire, en littérature classique, on pense à « Vipère au poing » de Bazin ou encore au « Noeud de vipère » de Mauriac.
C'est aussi un roman qui dénonce, de manière jubilatoire, l'hypocrisie des conventions sociales (les amis d'Herbert le plaignent et détestent sa virago d'épouse mais ne l'aident en rien), le puritanisme américain et son matérialisme conformiste (Anne est une virtuose de la dépense-punition après les scènes violentes avec Herbert). J'ai beaucoup aimé la description de l'intérieur d'Anne : une accumulation d'objets, un manque manifeste de gestion ménagère, un laissez-aller extraordinaire qu'elle fait oublier en un tour de main quand cela devient vital. Les jolis rideaux de soie dorée ne dissimuleront jamais entièrement la laideur d'un goût douteux. Une métaphore de ce matérialisme conformiste américain associé au puritanisme : c'est beau et lisse en façade, sordide et laid de l'autre côté du mur.
🌺 Aquí os traigo la reseña del libro que me tocó en #masacríticaespaña de la mano de @babelioespañol y @hermidaeditores.
🌺 Herbert Crump, un joven músico culto de origen alemán decide dejar a su familia para conquistar Nueva York. Allí conoce a Anne, una mujer madura y manipuladora que consigue atraparlo en el matrimonio y hacer de su vida un verdadero infierno.
🌺 Impactada e indignada a partes iguales mientras pasaba sus páginas. Pocas veces un personaje me ha hecho sentir semejante repulsión y hasta ganas de intervenir en el desarrollo de los acontecimientos. Me refiero al personaje de Anne. La manera en que manipula y exprime el alma buena , cándida e inexperta de Herbert, haciéndole cargar con una familia desquiciada y los chantajes emocionales a los que es sometido, te dejan sin aliento. La desesperación de Herbert se ve aplacada en algunas ocasiones al elaborar planes de escapatoria que casi nunca dan sus frutos. Magistralmente escrito, los personajes no dejan lugar a dudas, están perfectamente perfilados y las emociones, sentimientos, pensamientos y acciones encajan en cada uno de ellos como un guante. Quiero destacar el sufrimiento de los padres de Herbert, su saber estar y elegancia frente a la locura desatada en ese matrimonio . Esta novela pone de manifiesto las diferentes concepciones de dos mundos totalmente opuestos y la hipocresía imperante de las convenciones sociales en América . Te revuelve de tal manera que solo puedes sentir impotencia e indignación.
🌺 "No había nada que hacer. Nada. La verdad de toda la situación, tan difícil de desenredar como había sido para él durante horas y horas de reflexión, era imposible de comunicar. Todo lo que dijera a su padre lo haría aparecer como un canalla No, la tragicomedia debía representarse hasta el final"
🌺 Está novela fue publicada en 1926 y fue rechazada por todos los editores estadounidenses, que solo vieron en la obra provocación y escándalo.
La sinopsis resume acertadamente lo que encontraremos en las páginas de esta novela desconocida. Me parece fascinante todo lo que se narra en el libro. Una trama finamente elaborada de la vida y destino del matrimonio entre Herbert Crump y su esposa Anne Bronson Farrel de Crump.
El libro revela con un realismo impresionante y muy detallado todo el infierno del matrimonio que vivió Herbert Crump. Es impresionante el grado de crueldad, tiranía, obsesión y patetismo que desarrolla el personaje de Anne Bronson sobre Herbert, un hombre de un alma completamente opuesta, un personaje sensible, artista y bondadoso.
¿Hasta qué punto llegará esa tiranía del sexo ejercida por Anne? ¿Cuánto podrá resistir Herbert sin quebrarse espiritualmente? ¿Qué posición tomará la sociedad con el caso? ¿Es este caso una muestra de la realidad que nos intenta ocultar el conservadurismo de la sociedad? ¿Tiene alguna explicación los actos de Anne? Son algunas preguntas que surgen y que algunas tendrán respuestas.
Det er noen år siden jeg leste boken, men jeg ble minnet om den forleden. Den er aldeles usedvanlig, og drivende god, på sine egne barske premisser -- en sensibel og en tanke blyg begavet komponistmann blir, ja, dette verbet kommer til anvendelse, gift med en tyve år eldre kvinne. Som ikke er snill, etterhvert nærmest det motsatte. Det blir verre og verre (jeg minnes f.eks. at hun sitter på do med åpen dør og skjeller ham ut).
Boken får kraft og akselerasjon og intensitet av at forfatteren *lar det stå til*, tenk det, i 1934. Han orker ikke lage mange empatiske tilleggsforklaringer på hvorfor denne kvinnen blir såpass slem som hun altså gudsigforbyde blir. Man holder uvilkårlig med mannen, hvilket man liksom ikke helt skal få lov til i vår tid, kanskje. Og jeg heier på ... selve romanen, et rom der slike fortellinger slipper til.
Un roman éblouissant ! On est pris par surprise par ce récit plein de perversion et de souffrance qui s’accumulent et se déploient sans fin, dans le corset de la société puritaine du début du XXe siècle.
This book has been hanging around here for years and I just got around to picking it up. It is a story of a young man's marriage to a much older woman and how it failed, but it is much more than that thin little sentence. Herbert Crump is a composer and conductor and is married to a vicious woman and tied to her dysfunctional family before he knows what has happened to him. How they work out their problems (mostly not) is fascinating as are the dynamics of how the family members relate to each other and how they deal with the stress of their day-to-day lives. In reading this book, I was reminded of Ethan Frome and the works of Theodore Dreiser.
Quote: "As the body can be poisoned by noxious fumes, so can the soul...."