Rosenjahre: Meine Familie zwischen Persien und Deutschland

by Jasmin Tabatabai

Mit beeindruckenden Bildern und viel Humor erzählt Jasmin Tabatabai vom Zauber ihrer iranischen Heimat und von ihrer Familie zwischen zwei Welten.Mit nicht mal zwanzig Jahren beschließt Jasmins Mutter Rosemarie, ihrer ersten großen Liebe in den Iran zu folgen. Plötzlich findet sie sich in einer anderen Welt in prächtigen Moscheen, einfachen Bauernhütten und auf den Bazaren Teherans. Fast überall begegnen ihr die Menschen mit einer liebenswerten Mischung aus Neugier und Herzlichkeit - vor allem in der Großfamilie Tabatabai. Angefangen hat alles auf dem Oktoberfest, wo die schüchterne Rosemarie 1956 den persischen Unternehmer Modjtaba kennenlernt. Allen Widerständen zum Trotz folgt sie ihm in seine Heimat - der Beginn einer faszinierenden Liebesgeschichte. In Teheran bringt sie vier Kinder zu Welt, darunter ihre Tochter Jasmin. Gemeinsam verbringt die Familie erlebnisreiche Jahre im Orient - bis die islamische Revolution alles verändert.

Genres: Iran

288 pages, Hardcover

First published September 8, 2010

Reviews

[Semjon · Rating 2 out of 5]

Da der Klappentext verriet, dass die Sängerin und Schauspielerin Jasmin Tabatabai im Iran geboren wurde und bis zu ihrem 11. Geburtstag dort aufwuchs, hatte ich mir einen sehr persönlichen Rückblick auf die Kindheit im Iran des Schahs erhofft. Zudem erwartete ich einen Vergleich der kulturellen Unterschiede zwischen ihrer persischen Familie, die heute über die Welt verstreut wohnt. Vielleicht auch was es für sie bedeutet, im islamischen Kulturkreis aufgewachsen zu sein, mit einem iranischen Vater und wie sich dies 30 Jahre später noch in ihrem Denken und Verhalten zeigt.

Davon handelte das Buch allerdings nicht. Erst auf Seite 208 von 285 tritt die Autorin mit dem Bericht über ihre Geburt ins Geschehen ein. Zuvor erzählt sie chronologisch detailliert wie ihre Mutter in München 1956 ihren Vater kennen lernte und mit ihm nach Persien zog. Die Liebe der Mutter zu fremden Ländern, Sprachen, frischer Luft und einfachen Lebensverhältnis beherrscht das Buch. Ich hatte anderes erwartet. Die in einfachen Sprache erzählte Geschichte der Mutter ist nicht uninteressant, aber für mich zu breit getreten. Die letzten Seiten waren richtig gut mit der Schilderung der Revolution im Jahr 1979 und dem Exodus. Aber das kam zu kurz. Insgesamt war diese sogenannte Biografie aber nur okay und das bedeutet im GR-Sprachgebrauch 2 Sterne.

[Kora Kaos · Rating 4 out of 5]

Eine Familiengeschichte zwischen Deutschland und Persien, letztlich die gute alte Zeit als der Iran noch offen und westlich orientiert war. Ein interessanter Einblick.