From the author of the Booker Prize-shortlisted Treacle Walker and the Carnegie Medal and Guardian Children’s Fiction Prize-winning classic, The Owl Service The much-loved classic, finally in ebook. In 'The Lad of the Gad' Alan Garner has reworked five stories from the Gaelic layers of British folktale. Folk and fairy tales have not always been relegated to children, and older readers will appreciate Garner's ability to give these stories a new vitality for our time.
Alan Garner OBE (born 17 October 1934) is an English novelist who is best known for his children's fantasy novels and his retellings of traditional British folk tales. His work is firmly rooted in the landscape, history and folklore of his native county of Cheshire, North West England, being set in the region and making use of the native Cheshire dialect.
Born into a working-class family in Congleton, Cheshire, Garner grew up around the nearby town of Alderley Edge, and spent much of his youth in the wooded area known locally as 'The Edge', where he gained an early interest in the folklore of the region. Studying at Manchester Grammar School and then Oxford University, in 1957 he moved to the nearby village of Blackden, where he bought and renovated an Early Modern building known as Toad Hall. His first novel, The Weirdstone of Brisingamen, was published in 1960. A children's fantasy novel set on the Edge, it incorporated elements of local folklore in its plot and characters. Garner completed a sequel, The Moon of Gomrath (1963), but left the third book of the trilogy he had envisioned. Instead he produced a string of further fantasy novels, Elidor (1965), The Owl Service (1967) and Red Shift (1973).
Turning away from fantasy as a genre, Garner produced The Stone Book Quartet (1979), a series of four short novellas detailing a day in the life of four generations of his family. He also published a series of British folk tales which he had rewritten in a series of books entitled Alan Garner's Fairy Tales of Gold (1979), Alan Garner's Book of British Fairy Tales (1984) and A Bag of Moonshine (1986). In his subsequent novels, Strandloper (1996) and Thursbitch (2003), he continued writing tales revolving around Cheshire, although without the fantasy elements which had characterised his earlier work. In 2012, he finally published a third book in the Weirdstone trilogy.
If you have read any of Garner's other collections of folk-tales you will know more or less what to expect here. There are only five stories in this short book they range from 10 to 35 pages in length, they are all originally Gaelic stories. Garner in his introduction explains that with these stories he has attempted to find "the middle ground" explaining that they are somewhere between the text originally taken down word for word from the last of many generations of storytellers in the nineteenth century before they were lost to a purely oral tradition and the bowdlerized children's stories that they were often corrupted into. Even so the texts that Garner does present us with are hardly the sort of narratives we are used to today, things happen because they happen, not for any reason. Often much of a story is baffling but there is much good to be found throughout, the most consistently enjoyable story I found was the first "Upright John" and the most baffling the last "Lurga Lom."
I love Garner’s Stone Book Quartet, which are magical and beautiful. I’m less in love with his more fantastical works but generally enjoy them. But this retelling of old oral stories just didn’t float my boat at all and I found myself skim reading the final story. I’m sure this collection has its champions but it left me cold. It’s rare that I give a book just one star, especially when it was written by a wordsmith of Garner’s quality, but I couldn’t truthfully bring myself to award The Lad any more.
Storytellers we may become, but there's no longer a living oral tradition of British folk tale. What is recorded and available to us was in the main captured by nineteenth century collectors. Since then, says Alan Garner, British folktale has become either the province of the scholar or something we use for children's moral education. 'There remains no middle ground.' He voices these thoughts in the introduction to his latest book The Lad of the Gad (Collins, 0 00 184711 2, £4.95) which is 'an attempt to recover the middle ground.' Garner is acutely conscious that 'the word in the air is not the same as the word on the page.' But, 'I have tried to place my literate ear in the way of a preliterate voice so that. .. the force may be recreated and felt.' And it is. The language is powerful, and the vigorous rhythms of 'ordinary' speech are moulded into the poetry of the storyteller. (Impossible to escape metaphors of craftsmanship in trying to describe Garner.) The reader/ listener moves through a landscape peopled by men and women whose lives, spent accepting the 'crosses and spells', enchantments and quests placed on them, are lived with the logic of dreams. Get it, share it, and let the yeast of the images work in your imagination. - Books for Keeps, 5Nov1980
Strange are the tales and strange the telling of them. Ancient invocations; images that hang at the edge of consciousness; symbols that once were and may be again. Alan Garner has returned to us our folklore unrestrained and unsimplified but, to the modern mind it is evocative but often impenetrable. So, instead of seeking meaning, let your inner eye wander through the landscapes of myth and magic.
Normally I love Alan Garner’s work, but I really didn’t understand these folk tales at all, especially the last three. Perhaps I need to be in a different mood to appreciate them. Still, I’m glad I’ve finally read this and can stop wondering about what it is.