The Way of Love

by Nigel Watts

This is a fascinating fictional account of the life of Jalal-uddin Rumi, the most well-known of the Sufi mystics, and one of the world's most loved poets and teachers.

Genres: Spirituality, Fiction

191 pages, Paperback

First published January 1, 1999

Reviews

[MD Mostafijur Rahaman · Rating 5 out of 5]

কবি রুমির জীবন অবলম্বনে লেখা একটি সুন্দর উপন্যাস।

[gieb · Rating 5 out of 5]

dalam sebuah 'suluk', saya diperkenankan menjumpai rumi dalam sebuah majelis. dengan pakaian kebesarannya, rumi mengajari saya menari. pun menarilah saya. -tentu saya tak sadar bahwa saya menari-. kesaksian dari beberapa orang yang melihat saya menari -dengan tak sadar- menjadi pemakluman bahwa dalam satu titik tertentu, kita bisa bergerak di bawah sadar. ekstase, kata kerennya.

setelah itu, saya benar-benar mabuk rumi. buku ini semacam pelepas dahaga secara teks akan sosok rumi. selebihnya, saya pernah 'konteks' dengan rumi beberapa kali. bagi sebagian anda, mungkin yang saya alami ini tak masuk akal. apalagi rasional. memang tidak. peristiwa ini hanya sebuah 'alam'. sebuah kehendak yang dikehendakkan oleh sang maha kehendak. sebuah fana yang diterjemahkan dalam fana juga oleh saya (baca: gieb). saya sebagai sebuah pikir tentu saja. bukan seorang lelaki (hanjing).

bulan berikutnya, otak saya dipenuhi dengan beragam pertanyaan. apakah ini? apakah itu? sehingga saya memutuskan untuk berjalan. -seperti keputusan forrest gump ketika memutuskan untuk berjalan tanpa tujuan-. perbedaannya, saya mempunyai tujuan. adalah kuburan yang menjadi tujuan perjalanan saya. dimulai dari sebuah makam di pinggir kota jepara, yang saya diberi paham bahwa makam tersebut adalah nisan syekh siti jenar. kemudian saya khusyuk di situ. bertemu dengan beragam orang. bercakap dengan seorang buta yang entah tiba-tiba datang darimana. orang buta ini kemudian memijat saya. dan tanpa disadari, setelah itu, saya pun jadi lihai memijat.

selanjutnya, saya mengunjungi beberapa makam. mulai dari ampel sampai banten. pamijahan juga. bayat juga. setelah itu hidup saya seperti benar-benar kuburan. "mati dalam hidup". apakah pencarian saya masih berlanjut? sampai perjalanan ke-9 -artinya saya mengunjungi makam-makam itu sembilan kali-, saya memutuskan berhenti. alasan berhenti juga tidak jelas. bosan sepertinya. ataukah saya mau meneruskan pencarian ini dengan cara yang lain. saya tidak tahu. saya juga tidak berusaha mencari tahu.

saya sekarang benar-benar dikendalikan oleh sesuatu yang saya kenal betul. saya tahu betul. begitu dekat. meski berjarak. tetapi saya menikmatinya betul. apakah ini yang saya cari selama ini? apakah dia yang dikehendakkan sebagai tujuan dalam kehidupan saya ini? toh, akhirnya saya juga hanya menyimpan pertanyaan.

buku ini mengingatkan saya, betapa ikhtiar 'mencari' itu senantiasa merenggut apa saja. termasuk kehidupan yang telah kau bangun sebelumnya. sebab buku ini, saya istiqomah untuk selalu bertanya. meski harus memar. meski harus tercabik. meski harus berdarah-darah. meski harus mati sekalipun.

duh. perempuanku

gieb.

[Huma IZ · Rating 5 out of 5]

Its a book I can never get over. Sensitive to human nature and believe in pure love.

[فرآمرز · Rating 4 out of 5]

مرا در آغوش می گیرد و سپس می کُشد .

کتاب داستانی است ساخته ذهن نویسنده از عشق بی مثال جلال و شمس (البته باید یادآور شد که برخی اتفاقات تاریخی و اشخاص، به گفته خود نویسنده، از منابعی برداشت شده). ادیب و حکیمی زبانزد خاص و عام،معلم و امین مردم شهر با درویشی آواره و دیوانه.
با اینکه آموزه هایی زیادی از این دو فراگرفته ام اما احساس میکنم هنوز هیچ نمی دانم، و هیچ چیز برای بازگو کردن نیست. تنها شنیده ها و نوشته هایی که بدون تجربه رویایی بیش نیستند.

[Silvija · Rating 3 out of 5]

Tokia maža, o tokia išėjus. Atradau labai daug bendro, bet kartu ir visiškai nesuprantamų gyvenimo patirčių. Šiek tiek praplėtė požiūrį į visokius mistinius dalykus, taip pat parodė, kad mokymasis niekad nesibaigia. Kuo daugiau tokių knygų skaitau, tuo geriau suprantu, kad pasaulis, kurį matome aplink, yra tokia mažytė tikrosios realybės dalis, kad mums net sunku įsivaizduoti.

[Liucija Usonytė · Rating 5 out of 5]

Another milestone in my spiritual search

[Mohammad Kamrul Hasan · Rating 5 out of 5]

📚বই নিয়ে আলোচনা

স্বনামধন্য পীর/শায়েখ/ওস্তাদ/হুজুর বাহাউদ্দিন ওয়ালাদ এর ছেলে জালালুদ্দিন রুমি। বাবা বাহাউদ্দিন যেমন ছিলেন জ্ঞানী মানুষ। তেমনি রুমি ছিলেন জ্ঞানপিপাসু মানুষ। এই মানুষটারই মাথার উপর ছায়া ছিল একমাত্র বাবা বাহাউদ্দিন। হ্যা সংসারে তার অনেকেই ছিল। তবুও তার তো গুরু তিনি।
একদিন সেই ছায়া মানবটিও তাকে ছেড়ে পারি জমান ওপারে। রুমি নিজেকে একা অনুভব করেন। রুমির শিক্ষাগুরু সহ সকলের আহ্বানে রুমি তার বাবার আসন গ্রহন করেন। বেছে নেন বাবার পথ। তিনি এখন মসজিদের বড় ইমাম। শহর ছাড়িয়ে তার সুনাম ছড়িয়ে পড়ে অনেক অনেক দুরে। তার ভাষণ শুনতে মানুষ পাড়ি দেন অনেক দুরের পথ। এতো কিছুর পরও রুমি সারাক্ষণ কিসের যেন অভাব বোধ করতে থাকেন।

একদিন ভরা বাজারে রুমির ঘোড়ার লাগাম তার ঘোড়চালকের হাত থেকে টেনে নেন এক উদ্ভ্রান্ত পাগলের মতো দেখতে এক বৃদ্ধ। সেই বৃদ্ধের চোখের দিকে তাকাতেই রুমির ভেতর যেনো কি ঘটে গেলো। রুমি জানতে চান তার পরিচয়।
বৃদ্ধ তখন বলেন, তার সাথে রুমিকে কথা বলতে হলে ঘোড়ার উপর থেকে নামতে হবে তাকে। তারপর কথা বলতে হবে।
রুমির তখন প্রচুর সম্মান। ভরা বাজারে সবার সামনে এমন কথা বলাতে সবাই বেশ অবাক হন। রুমিও হন। তবু তিনি ঘোড়া থেকে নামেন। এবং জানতে চান। তখন জানতে পারেন বৃদ্ধটি হলো, তাবরিজের শামস। সেখানে একটি চমৎকার সাওয়াল জওয়াব হয়। যা বেশ চমকপ্রদ।

এই ঘটনা রুমির মনের উপর বেশ চাপ তৈরি করে। রুমি শামসকে তার সাধনা রুমে অথবা বলা যায় লাইব্রেরী রুমে নিয়ে আসেন। এবং এই রুমে একটানা ৬০ দিন ছিলেন তারা একত্রে। চলে ধ্যান এবং আত্মার অনুসন্ধান। সৃষ্টির মধ্য দিয়ে স্রষ্ঠা নৈকট্য অর্জণের পথ আবিষ্কার করতে থাকেন তারা কবিতাটির মত করে

“কোনো এক প্রদীপ্ত প্রসন্ন বেলায় বসে আছি বারান্দায়
তুমি আর আমি।
আপাতদৃষ্টিতে দুজন হলেও
আমরা যেন দুজনে মিলে একক আত্মা।
আমরা প্রবাহিত জলধারার মতো এখানে জীবনকে অনুভব করি,
পুলকিত হই বাগানের সৌন্দর্যে, পাখির কলতানে।
আকাশের তারাগুলি আমাদের দেখতে থাকবে,
আর আমরাও দেখতে থাকবো তাদের।
বেঁকে যাওয়া অতি সূক্ষ্ম অর্ধচন্দ্রের মতো”

কিন্তু তাদের এই নিভৃতগামীতা অনেকই সহ্য করতে পারেন না। মূলত তারা তাদের অতি পছন্দের চিরচেনা ইমাম জালালকে ফিরে পেতে চান। কোথা থেকে এক বদ্ধ উন্মাদ এসে তাদের শায়েখককে তাদের থেকে দুরে নিয়ে গেলেন। তাদের এই আচরণে শামস একদিন রাগান্বিত হয়ে সকলের উদ্দেশ্য বললেন ‘তোমরা কী দেখো না, আমি তোমাদের জন্য কত বড় উপহার নিয়ে এসেছি?’ কিন্তু তারা ছিল অন্ধের মতই। শামসকে অপছন্দকারীর তালিকা কম ছিলো না, তবে তার মধ্যে অন্যতম ছিলেন রুমির ছোট ছেলে আলাউদ্দিন। শামস অবশ্য তাকে প্রথম দেখাতেই বলেছেন একথা রুমিকে। আলাউদ্দিন লুকিয়ে লুকিয়ে রুমি এবং শামসের কথা শুনতো।

এমন দুর্বিষহ পরিস্থিতির মধ্যে শামস একদিন শহর ছেড়ে চলে যান। তার যাওয়ার পর থেকে একদমই অন্যরকম মানুষে পরিনত হন রুমি। খাওয়া দাওয়া বলতে গেলে একদমই ছেড়ে দেন। দরবেশী কাপড় পড়তে শুরু করেন।
কবিতার এই লাইন গুলো পড়লে তার মনের অবস্থা কিছুটা আঁচ করা যায়

“আজ দুজনই আমরা আলাদা,
হয়ত একত্রিত হবো একদিন।
ধীরে ধীরে উদাসীন হয়ে,
শুধু তুমি আর আমি।
আমরা যেমন করে এক সুরে হাসি
একত্রিত হয়ে এই পৃথিবীর নিচে,
ঠিক একই সুরে,
বেহেশতের পাখিরা কর্কশ শব্দে উপভোগ করবে।
এবং অন্যভাবে সময়হীন সুমধুর ভূমি জুড়ে।”

তার এমন অবস্থা দেখে বড় ছেলে ওয়ালিদ শামসকে খুঁজে এনে দেন। এবং রুমি আবারও সেই আগের অবস্থায় ফিরে যান।

—---------

শামস মূলত রুমিকে তার নিজের আত্মমর্যাদা সম্পন্ন স্থান থেকে নামিয়ে আনতে চেয়েছিলেন। এবং তা সে করেওছে। কিন্তু কেনো করলো এ কাজ? অথচ কি ছিলো না রুমির? কিন্তু তারপরও রুমি কিসের নেশায় কিসের আশায় একজন পাগলকে নিজের আরেকটি সত্তা বলেন?
শামস একদিন রুমির ছোট ছেলেকে বলেছিলেন ‘তোমার বাবার কাছ থেকে এখন আমাকে আলাদা করতে পারবে না। কারণ সে আর আমি একই’।
তারপরও আমরা দেখি শামস তাকে ছেড়ে চলে যান। কিন্তু কেনো এমন করেন?

‘নাইজেল ওয়াটস’ এর ‘লেখা দ্য ওয়ে অভ লাভ’ বইটি পড়তে পড়তে আমি যেনো কোথায় হারিয়ে গিয়েছি। ��েখানে আমি একহাত উপরে আরেক হাত নিচে নামিয়ে কোনো এক অদৃশ্য সত্তাকে কেন্দ্র করে তার আনুগত্য স্বীকার করে তার চারপাশে ঘুর্ণির মাধ্যমে আবর্তিত হচ্ছি। এই ঘুর্ণির শেষ কোথায় তা আমি জানি না।

বইটির অনুবাদ করেছেন প্রখ্যাত অনুবাদক শেখ আব্দুল হাকিম। এবং তার অনুবাদ অসাধারণ। বইটি প্রকাশ করেছে আকাশ প্রকাশনী।

বইটা নিয়ে রিভিউ করার জন্য অনেকক্ষণ হাতে নিয়ে বসে আছি। কি লিখবো ভেবে পাচ্ছি না। কারণ রুমি আর শামসকে নিয়ে লিখতে গেলে অল্প কটা কথায় কি সব বোঝানো যাবে? তাদের নিয়ে লিখতে গেলে কলম আর থামতে চায়না যেনো। যাইহোক তবু চেষ্টা করেছি। কতোটুকু কি হয়েছো তা আপনারা বিজ্ঞরাই ভালো বলতে পারবেন।

ধন্যবাদ
বই হোক আপনার, আর আপনি বইয়ের

[M Mushthafa · Rating 5 out of 5]

URL: http://rindupulang.blogspot.com/2004/...


Bercermin pada Kisah Rumi

Orang-orang ternama memang kerap menyimpan kisah perjalanan hidup yang menarik. Lika-liku kehidupan mereka penuh romantika, pasang-surut, dan menapaki tangga-tangga proses hidup yang tidak selalu mulus. Buku ini adalah sebuah sketsa biografis Jalaluddin Rumi (1207-1273), seorang sufi besar yang dikenal dengan puisi-puisi cintanya yang memukau. Model penyajiannya yang berbentuk novel menjadi daya tarik tersendiri dari buku ini, bagi peminat sufisme pada umumnya maupun pengagum Rumi pada khususnya.
Novel berjudul The Way of Love ini tidak menyajikan seluruh rentang perjalanan Rumi sepanjang hidupnya, tapi lebih menekankan pada romantika persahabatan Rumi dengan Syams dari Tabriz, seorang penyair sufi pengelana. Bisa dimengerti mengapa Nigel Watts, penulis novel ini, memilih untuk membidik segi kehidupan Rumi yang satu ini. Syams adalah sosok yang sangat berpengaruh dalam perkembangan spiritual Rumi, bahkan dialah yang mengubah haluan hidup Rumi untuk masuk ke kehidupan sufi.
Kisah novel ini dibuka dengan peristiwa meninggalnya Baha Walad, ayah sekaligus guru pertama Rumi yang sangat dicintai Rumi dan masyarakat kota Konya (sekarang di wilayah Turki), tempat mereka tinggal. Rumi sangat terpukul dengan kematian ayahnya itu. Setelah melewati masa berkabung, tibalah saatnya bagi Rumi untuk menggantikan posisi ayahnya sebagai syeikh dan pembimbing masyarakat Konya. Rumi merasa tidak siap, sampai kemudian datang Sayyid Burhan, murid dan sahabat ayahnya, yang kemudian menemani Rumi belajar dan menempa diri.
Kehausan Rumi untuk mendalami pengetahuan agama mengantarkannya pada pengembaraan selama tujuh tahun, bersama istri dan anaknya, Burhan, dan Husam sahabatnya. Rombongan kecil ini berkelana mencari orang-orang saleh untuk menimba pengetahuan dan kebijaksanaan. Di akhir pengembaraan itu, Rumi sempat berjumpa Syams di pasar Damaskus yang muncul dengan pakaian compang-camping sebagai pengemis.
Tapi kehadiran Syams yang betul-betul menghujam dalam kehidupan Rumi dimulai ketika Syams datang menemui Rumi di Konya, setelah Syams diberi tahu oleh Ruknuddin Sanjabi, seorang saleh, bahwa putera Baha Walad di Konya akan menjadi sahabatnya mendalami rahasia-rahasia besar Allah.
Persahabatannya dengan seseorang semacam Syams memang begitu dirindukan Rumi. Dimulailah kemitraan mereka berdua menggapai jalan cinta menuju Tuhan. Rumi mabuk di jalan itu. Rumi, yang semula seorang fakih terkemuka dan menjadi guru masyarakat kota Konya, meninggalkan jubah keprofesorannya, menyelam ke kedalaman dunia sufi bersama Syams, Sang Matahari dari Tabriz. Rumi, yang saat itu hampir mendekati usia 40 tahun, mulai menuliskan puisi-puisi cinta sebagai ungkapan dari penemuan-penemuan mistiknya bersama Syams. Kelak, Rumi menulis sebuah buku berjudul Dîwân Syams-I Thabrîz untuk mengenang dan menghormati sahabatnya itu. Karya ini juga diakui menjadi buku pokok untuk memahami ajaran-ajaran sufi Rumi, selain Masnawî.
Namun demikian, kehadiran Syams dalam kehidupan Rumi bagi sebagian masyarakat Konya dianggap sebagai bencana. Syams dipandang menghancurkan kehidupan Rumi, bahkan menjerumuskannya ke dalam perbuatan-perbuatan yang tidak pantas. Misalnya, bersama Syams, Rumi mengembangkan tarian sama’, sebuah gerakan berputar yang diiringi dengan musik yang kemudian menjadi bagian dari tradisi Tarekat Maulawiyah, yang oleh masyarakat Konya dianggap tidak sesuai dengan ajaran Islam.
Kebencian masyarakat Konya terhadap Syams sempat membuat Syams pergi meninggalkan Rumi. Tapi Rumi mencari Syams dan akhirnya kembali ke Konya. Syams dan Rumi juga pernah diadili di Konya atas dasar tuntutan beberapa masyarakat yang mengeluh atas perilaku mereka.
Akhir yang mengenaskan adalah ketika ternyata Syams dibunuh oleh ‘Ala’uddin dan beberapa santrinya, putera kedua Rumi yang mengkhawatirkan keadaan ayahnya. Sultan Walad, putera sulung Rumi yang menuturkan semuanya. Tapi, rahasia akhirnya tersingkap. Dalam keterpukulan Rumi atas tragedi besar itu, tumbuhlah rasa tawakal dan kesadaran baru bahwa kematangan spiritual dirinya memang harus melewati ujian perpisahan dengan Syams tercinta.
Ini kemudian dirumuskan dalam teori Rumi tentang kefanaan, yang diungkapkan sebagai berikut: “Apakah arti ilmu tauhid? Hendaklah kau bakar dirimu di hadapan Yang Maha Esa. Seandainya kau ingini cemerlang bagai siang hari, bakarlah eksistensimu (yang gelap) seperti malam; dan luluhkan wujudmu dalam Wujud Pemelihara Wujud, seperti luluhnya tembaga dalam adonannya.”
Meski tidak memuat seluruh perjalanan hidup Rumi, buku ini menjadi sangat menarik dalam formatnya sebagai novel. Dengan gaya bertutur yang lincah dan menggugah, kisah hidup Rumi menjadi lebih tersaji dengan penuh kedalaman dan detail yang menyentuh. Sebagai sebuah buku biografi, tidak salah bila Nigel Watts memilih format novel, karena dengan begitu akan bisa menampung dimensi-dimensi emosional dan kedalaman perasaan yang juga lekat dalam ajaran-ajaran dan dunia sufisme. Pembaca akan lebih mudah terlibat dalam suasana hidup tokoh yang dikisahkan, masuk ke dalam kemelut perasaan dan pergolakan batinnya. Mutiara kebijaksanaan akan lebih mudah ditemukan dalam ungkapan-ungkapan yang menyapa hati, seperti dalam novel ini.
Pemilihan fokus cerita pun sangat tepat. Sosok Syams dari Tabriz yang begitu dicintai dan dihargai Rumi bisa menjadi isyarat betapa memang benar bahwa Syams telah mengubah hidupnya. Perjumpaan, persahabatan, ketulusan, dan perpisahan Rumi dengan Syams dapat menjadi cermin cemerlang yang memberi kemilau permata hikmah hidup yang fitri.


Tulisan ini dimuat di Harian Jawa Pos, 29 Februari 2004.

[Deepak Girdhar]

awesome and amazing

[Lily Bloom · Rating 5 out of 5]

A great book. I highly recommend reading it.❤

[Book · Rating 5 out of 5]

it's a great book where you can see devotion and self-sacrifice.

[Abdur Rouf · Rating 5 out of 5]

Wonderful 👍

[Damar hening Sunyiaji · Rating 5 out of 5]

Perjalanan hidup sang penari bayangan dirangkum dengan alur lembut namun tidak membosankan. Syair syair ampuh sang sufi dihadirkan satu persatu beserta peristiwa yang melatarbelakanginya. Syam sang matahari benar benar menguji rumi, mulai dari permintaan permintaan ganjil seperti minta dibelikan sekotak minuman beralkohol, dan bermusik dan menari. Sebagai anak pewaris ulama besar, rumi tak bebas dari gunjingan. Namun para jemaat dan masyarakat tunduk tatkala imam mereka sakit dan lumpuh tanpa syam. Kesedihan telah meluluhlantahkan sampai rumi lupa bahwa syam hanya penunjuk jalan.
"ingat jika ayah mencintai syam, ia akan mati. Tapi jika ayah mencintai Allah. Dialah sang maha kekal"
mengadopsi perkataan ali bin abi thalib ketika nabi meninggal, putra kedua rumi berhasil menyadarkan ayahnya dari keterpurukan.

[Mel · Rating 3 out of 5]

"...tidak dicari, tapi ditemukan..."

...dan bagi saya, sebelum-diantara/ditengah-setelah kata 'cari' dan 'temu' tersebut, selalu ada kata 'tanya'.


ps. buat yang sudah meminjamkan buku ini, lunas ya. dibayar tunai. lol

[Köksal KÖK · Rating 5 out of 5]

Sevginin Yolu
Mevlana`da Sevginin Yolu
Şems-i Aşk

Nigel Watts

Çevirmen, Cem Şen-Gülriz Bikmen Şen

Dharma Yayınları
ISBN: 9789757800293
ISBN: 9757800295
İstanbul, 1999.

Sayfa Sayısı: 208.

Kitabın ilk baskısı "Mevlana'da Sevginin Yolu" adıyla yayımlanmıştır.

[Mike · Rating 3 out of 5]

A fictional account of the life of the great Sufi poet Rumi. Not sure how factually accurate it is, but a convincing life story, whether you are a Rumi fan or not.