Art in Japanese Art takes a unique approach to illuminating, in close-up detail, the styles and techniques of the leading figures of the Edo period. Using a series of die-cut windows, this book allows the reader to browse twenty of the most significant masterpieces—including Hokusai’s Mt. Fuji Seen Through the Waves off Kanagawa and Hokusai’s Five Beautiful Women —from a variety of angles and viewpoints. Each work is first looked at in full, with a detailed description and its place in the genre’s timeline. Carefully positioned, reversible die-cut windows allow each image to be viewed as a spotlit and magnified detail, with text summarizing the characteristic technique, tone, and colors of the artist’s work. An innovative and irresistible art giftbook that reveals and revitalizes twenty significant works from the Edo period.
Le habría dado 5 estrellas por la calidad de los materiales de la edición, excelente maquetación que hace ilustrativa y agradable la presentación de las veinte obras, y por la información que el autor aporta a cada una de ellas. Sin embargo, la traducción es pésima (no es que yo sepa japonés, pero se nota en la pura redacción) y el texto se presenta con muchas inconsistencias, en las que abundan los "errores de dedo" hasta llegar a un punto molesto. Por el lado de la información (dentro de lo positivo) se presentan datos del contexto histórico de cada obra y su autor, tanto en el cuerpo del texto como en líneas de tiempo, y las obras son analizadas desde distintas perspectivas y en detalle haciendo uso de "ventanas" que los resaltan. Me gustó la variedad de obras presentadas, que va desde utensilios y prendas hasta lienzos y biombos, lo cual refleja esa sensibilidad artística de los japoneses para que prácticamente cualquier cosa pueda ser objeto de arte. También se resalta la influencia que llegaron a tener muchos de estos creadores en los europeos y sus movimientos artísticos. En general (y a pesar de los defectos) es un libro que bien vale la pena.
It's a great book that introduces the reader into the world of Japanese art. It covers 20 pieces, and why they're unique. I found it fascinating and accessible.