David Tage, Mona Nächte

by Andreas Steinhöfel

Briefe sind im Zeitalter von Fax und E-mail "megaout". Aber einen Brief zu bekommen, das ungeduldige Warten auf den Briefträger, das aufgeregte Kribbeln beim Öffnen des Briefkastens, das hastige Aufschlitzen des Kuverts, ein Schnuppern am Briefpapier, die Worte des Liebsten, damit nimmt es kein Fax der Welt auf.

Mona und David wohnen in Berlin und tauschen im Sommer 1998 Briefe miteinander aus. Beide haben sich genau ein einziges Mal gesehen, und so recht hat David nicht daran geglaubt, daß Mona ihm schreiben wird. Aber dann kommen ihre Briefe wirklich. Schnell finden die beiden Gefallen an dieser altmodischen Art der Kommunikation, denn man kann sich so herrlich hinter Briefen verstecken, muß auf unangenehme Fragen nicht sofort eine Antwort geben, man kann sich soviel Zeit zum Überlegen nehmen, wie man will und braucht.

Der Beginn ihrer Brieffreundschaft ist ein gegenseitiges vorsichtiges Abtasten; mit der Zeit werden sich die beiden immer mehr über ihre eigenen Gefühle klar und schätzen es, jemandem das Herz ohne Vorbehalte ausschütten zu können. Vor allem David mit seinen fünfzehn Jahren, der neben der Schule auf seinen einjährigen Bruder aufpassen muß und dazu seine kleine Schwester am Hals hat, kommt häufig gar nicht dazu, über sich selbst nachzudenken.

Auch wenn Briefe schreiben wirklich mühsam ist, die Briefe anderer zu lesen macht einfach Spaß, vor allem wenn sie so gut und sensibel geschrieben sind wie die von Andreas Steinhöfel und Anja Tuckermann. --Manuela Haselberger

Genres: Young Adult

Paperback

First published January 1, 1999

About the author

Born in 1962 in Battenberg, Germany, Steinhöfel now works as a translator and reviewer and writes screenplays. First and foremost, though, he is the author of numerous children's and young adult books awarded with various literature prizes. His bestseller "The Center of the World" was nominated for the well-known and prestigious German Youth Literature Prize and has been published in numerous countries worldwide.

Steinhöfel was awarded the Erich Kästner Prize in 2009, after Peter Rühmkorf, Loriot, Robert Gernhardt, and Tomi Ungerer. In the same year, he was also awarded several literary prizes for his work "Rico, Oskar und die Tieferschatten", including the German Youth Literature Prize, the Catholic Children's and Youth Literature Prize as well as the "Lesekünstler 2009" award by the Börsenverein Deutscher Buchhandel.

Reviews

[sir reads-a-lot · Rating 5 out of 5]

a boy i was in love with 2 years ago brought me this book back from a trip he took last year. i put off reading this for the longest time. now i don’t speak with him anymore but this book.

this book is everything i thought it would be and more. there are several lines i think i will have memorized by the end of today. there’s really something magically lyrical about the writing and the complex characters and their beautiful story.

i could read about david and mona forever. i wish there were more letters.

i wish there were more texts. sometimes, i can’t believe someone knew me so well as to know i’d enjoy this epistolary.

[Miss Bookiverse · Rating 2 out of 5]

Als ich das Buch im Buchladen sah (übrigens mit einem auf GoodReads unauffindbarem Cover, dass ein Foto von einem Jungen und einem Mädchen in einer Fotokabine sitzend zeigt), war ich ganz aufgeregt, weil ich dachte, es wäre ein neues Buch von Andreas Steinhöfel. Es stellte sich dann aber als die Neuauflage eines Jahre alten Romans heraus.

David Tage, Mona Nächte ist ein Briefroman. Die beiden Teenager David und Mona haben sich zwar im Fleische kennen gelernt (mitten in Berlin, bei einem Schlagerfest) und ein paar Stunden miteinander verbracht, aber in den Monaten danach beschränken sie sich eher aufs Briefe schreiben. Sie erzählen sich in jedem Brief mehr aus ihrem Leben und werden Wort für Wort ehrlicher zueinander bis sie sich sogar ihre gegenseite Verliebtheit gestehen. Klingt eigentlich alles ganz harmonisch - ist es aber nicht.

Was ich ziemlich cool an dem Buch fand, war dass es in Berlin spielt und zwar zu einer Zeit, in der das Sony Center gerade erst gebaut wird. Es ist total lustig Berlin zeitlilich so rückversetzt zu betrachten und trotzdem immer zu wissen, von welchen Orten die Charaktere sprechen.

Erstaunt hat mich, dass das Buch zwar von zwei verschiedenen Autoren/Charakteren geschrieben wurde, es mir aber die meiste Zeit wie eine Person/ein Schreibstil vorkam. Die Stimmen klangen beide ziemlich ähnlich und auch die komplizierten Familienverhältnisse auf beiden Seiten haben mir nicht gerade holfen die Figuren auseinander zu halten. Dazu kommt, dass ich die Schlussfolgerungen und Fragen in den Briefen nicht immer nachvollziehbar fand. Ich habe immer darüber nachgedacht, was für Briefe ich zurückschreiben würde, auf welche Passagen des Vorbriefes ich eingehen würde und die trafen einfach nicht immer überein mit Mona und David.

Richtig missfallen an dem Buch hat mir Monas Enthüllung am Ende. Durch den kurzen Text auf der Rückseite des Buches habe ich gedacht, es würde eine Enthüllung über David geben, aber am Ende schockt Mona alle und zwar total unangebracht. Ich fand, dass so ein schlimmes Ereignis überhaupt nicht in den Lauf der Geschichte gepasst hat und es ist furchtbar, dass Mona so etwas erlebt hat.

Alles in allem ein nettes, schnell zu lesendes Buch für zwischendurch, aber eigentlich nur für Leute, die Berlin kennen und mögen zu empfehlen.

[Schinkenhuhn · Rating 5 out of 5]

Ein wunderschönes Buch. Die Briefform, in der das Buch geschrieben ist, lässt mich fühlen, als würde ich etwas sehr intimes lesen. Das Ende ist Steinhöfelmäßig-offen. Die Vergangenheit von Mona und David, die Beiden und ihre Familien und Probleme sind authentisch. Berührend, fantastisch!

[Moushumi Ghosh · Rating 4 out of 5]

Such a beautiful surprise this book was! I picked it up on a whim and do not regret it a bit. David and Mona are teenagers growing up in post-unified Germany in the late 1990s. Both come from families that are broken in some way. David at 15 is looking after his sister Lara and infant brother while their parents are out working and working out their marriage problems. Mona at 17 is the restless wandering soul who stays with her mother, her sister Nadia and brother Florian and their mother's boyfriend in an unfriendly home. She keeps trying to find a home outside the home by travelling with her friends or relatives. They write letters - Mona's idea - to get to know to each other.

The letters are lyrical, full of exploding feelings and raw beauty. In writing to each other, they get to know themselves and the other much better than just talking on the phone. Finally, when they do meet, they need to contextualise their meeting through the lens of letters. An achingly beautiful epistolary story about first teenage love.

[Varsha Seshan · Rating 4 out of 5]

https://www.varshaseshan.com/november...

[Nandalicios · Rating 5 out of 5]

Andreas Steinhöfel hat eine wunderschön fließende Sprache. Ich liebe ihn. Liebe die Sehnsucht die er erzeugt. Wie alles sich anfühlt fließendes Wasser und Vermissen. Und wie einem das Herz weh tut wenn man fertig ist.