L'Autobiographie d'Athanasius Kircher. L'écriture d'un jésuite entre vérité et invention au seuil de l'oeuvre. Introduction et traduction française et italienne

by Giunia Totaro

Athanasius Kircher (1601/2-1680) fut l'un des derniers polygraphes du monde occidental.
En depit des avancements des dernieres decennies, les etudes sur ce savant souffrent encore d'un retard accumule il y a plus qu'un siecle; une lacune majeure concerne son autobiographie (Vita, Augsbourg 1684). Ce travail se propose d'etudier cet ouvrage en adoptant une approche philologique, afin de parvenir a une analyse contextualisee de ses contenus.
Pour la premiere fois, le texte original latin de la Vita est integralement publie, amende et traduit en francais et en italien. Une confrontation directe est instituee entre les elements essentiels de la biographie historique de Kircher (prealablement reconstruits grace aux sources manuscrites et a la litterature secondaire) et le recit autobiographique. Les donnees tirees de l'exegese du texte sont ensuite employees pour aborder d'un nouveau point de vue certains lieux de la biographie de Kircher qui ont toujours fait l'objet de descriptions divergentes de la part des critiques. De meme, les decalages entre le texte de la Vita et les faits historiques averes sont employes comme point de depart pour un questionnement des materiels qui permet de mettre en evidence un remaniement volontaire et conscient des donnees de la part de Kircher.

Genres: Biography

430 pages, Paperback

First published October 13, 2009

Reviews

[Katelis Viglas]

I read up to page 155, all the introductory chapters, including the Notice biographique, and the Verite Publique et Verite Privee, which is a historical reconstruction of Kircher's life. I like the argumentation and the specific historical details. It is a very usefull book, indispensable for everyone who study the life and work of Father Athanasius.