Karel en Elegast

by Hubert Slings (Editor)

De grote middeleeuwse vorst Karel de Grote maakt zich in zijn palts te Ingelheim aan de Rijn op voor de nacht. Het zal morgen een inspannende hofdag worden, dus Karel hoopt van een verkwikkende nachtrust te kunnen genieten. Nog maar nauwelijks in slaap krijgt hij echter een boodschap van een engel: hij moet onmiddellijk de donkere nacht in om te gaan stelen.

'Karel en Elegast' is een van de mooiste Middelnederlandse verhalen die bewaard zijn gebleven. Hubert Slings verwijderde het stof van zeven eeuwen en voorzag de middeleeuwse tekst van een moderne vertaling, uitvoerige uitleg en pakkende illustraties. Met deze uitgave komt het spannende relaas over Karel en zijn trouwe vriend weer helemaal tot leven.

Genres: Dutch Literature, History, Classics, School, Read For School, High School

96 pages, Paperback

First published January 1, 1997

Reviews

[Céleste · Rating 3 out of 5]

Geen enkel middeleeuws werk kan voor mij tippen aan de Reynaert, maar Karel deed een goede poging. Over een koning die zich voordoet als dief en een ex-vazal die twijfels heeft bij diens klungelige vakmanschap. Over een slechterik zonder moraal. Over strijd en epische zwaardgevechten. Over hoe je een vrouw niet moet behandelen. Middeleeuwse soap avant la lettre.

'Makker,' zei hij zonder omwegen, 'Ik heb het kruid weggenomen, u hebt van stelen geen snars verstand.'

Karel steelt de show - bijna. 3,5⭐️

[Lieke Polak]

En nu 282929 mondelingen over dit boekje 🫡

[marte]

I ❤️ budapest

[Remco Sleiderink · Rating 4 out of 5]

Al zo vaak gelezen en nog altijd onder de indruk. Benieuwd wat de studenten er morgen over zeggen.

[Marc Lamot · Rating 3 out of 5]

Volledige tekstuitgave met lichtbewerkte middelnederlandse tekst en vertaling en bijzonder veel uitleg. Het verhaal zelf heeft de frisheid van vroeg werk. Blijft heerlijk om te lezen.

[Lotte · Rating 3 out of 5]

Ja tja, ik was verplicht dit te lezen voor school.

Het is een kort verhaal, dus wel redelijk makkelijk om doorheen te komen, alleen zijn sommige woorden erg vaag, waardoor je het beste wel wat kan opzoeken als je het echt wilt begrijpen. Ook was alles wel vlot op elkaar gebeurd zonder veel variatie in de tijden.

[Marja van der Wind · Rating 4 out of 5]

Vroeger kon ik dit soort oud-Nederlandse verhalen niet waarderen, maar de verhaallijn zit eigenlijk echt wel leuk in elkaar! Toch zijn hedendaagse boeken nog steeds wel spannender. :)

[Nadia · Rating 5 out of 5]

Dit boek was even een herinnering voor waarom ik zo graag taal wilde studeren. Ik loef!

[Tjeerd Groenen · Rating 3 out of 5]

*GROTE SPOILERS****

Karel is streng gelovig

[Emiel · Rating 4 out of 5]

Erg leuk en interessant boekje dat niet alleen het verhaal van Karel ende Elegast vertelt, zowel in de originele vorm als in een moderne vertaling die een stuk makkelijker te lezen is, maar het ook in de context plaatst van de tijd waarin het verhaal zich afspeelt en de tijd waarin het verhaal wordt verteld. Daar zit namelijk zo’n 400 jaar tussen. Het boek vertelt over de leefwijze en gebruiken in de middeleeuwen, maar ook over de literatuur in die tijd en de manieren waarop verhalen werden overgeleverd. Veel uitleg wordt gegeven op basis van wat zich in het verhaal voordoet. Een aanrader als je geïnteresseerd bent in geschiedenis!

[Belinda Vlasbaard · Rating 3 out of 5]

3 sterren - Nederlandse paperback
Een "moetje" zullen we maar zeggen. Verplicht samen lezen op school. Een middeleeuws verhaal waarvan de schrijver/schrijfster nogsteeds niet bekend is.
Dit boek is een bewerking van het klassieke verhaal.

[Lien Bruyninckx · Rating 4 out of 5]

Fijn boek om te lezen voor wie als leek probeert zich het Middelnederlands toe te eigenen. De vragen op het einde van het boek hielpen ook om alle informatie nogmaals duidelijk te ordenen.

[Julia Schaapherder · Rating 3 out of 5]

3.5

[Rowan Blansjaar · Rating 4 out of 5]

Moest dit verplicht op school lezen. Dit verhaal was echt 10x leuker dan ik had verwacht. natuurlijk geen literair hoogstandje, maar ja, wat verwacht je van de middeleeuwen:)

[Lilly · Rating 3 out of 5]

3,5⭐️

[Maud · Rating 4 out of 5]

I found this book very interesting. In this version, there is the original medieval text and next to it is a more modernized version. The story is good and I enjoyed reading it. I had to use it for a school essay and it was a very easy book to use it for that. I don't think I would have picked it up if it wasn't for school but it has a nice place between my other books now.

[Angela · Rating 3 out of 5]

veel, VEEL leuker dan Macbeth >.>

[Maaike Fleerackers · Rating 5 out of 5]

Worth the read. I liked the extra information on that time because it makes some parts of the story more clear.

[Marjolijn · Rating 4 out of 5]

Eigenlijk het leukst in de oorspronkelijke tekst: het ritme, de (voor ons) rare zinsopbouw en het magische gevoel iets te kunnen lezen wat zo oud is.

[Elena · Rating 2 out of 5]

2,5

[Carmelita Gaal · Rating 3 out of 5]

Read for school, it was good, but would not read it again