اعترافات كاتم صوت

by مؤنس الرزاز

Genres: Novels

224 pages, Paperback

Published January 1, 1992

About the author

ولد مؤنس منيف الرزاز في السلط عام 1951، ونشأ في عمان في حضن أسرة قومية عربية فهو نجل المرحوم الدكتور منيف الرزاز والسيدة الفاضلة لمعة بسيسو( ابنة عم الشاعر معين بسيسو) ، درس في مدرسة “المطران” في عمان، ثم تنقل بين بريطانيا وبيروت وبغداد حيث تخرج من جامعتها حاملاً شهادة ليسانس فلسفة، ثم أنضم إلى جامعة جورج تاون في واشنطن لاستكمال دراساته العليا، إلا أنه تركها بعد عام واحد، حيث التحق بأسرته التي انتقلت من عمان إلى بغداد عام 1977

بدأ حياته العملية في الملحق الثقافي لجريدة الثورة العراقية في بغداد، ثم في مجلة شؤون فلسطينية ونشر عدة قصص في صحيفتي السفير والنهار في بيروت، ولدى استقراره في عمان عام 1982 عمل في مجلة الأفق، وفي مكتبة أمانة العاصمة، وشرع يكتب عموداً يومياً في جريدة الدستور، ثم زاوية ضوء اليومية في جريدة الرأي

عين مستشاراً في وزارة الثقافة، ورئيساً لتحرير مجلة أفكار، وأنتخب عام 1994 رئيساً لرابطة الكتاب الأردنيين

أنتخب عام 1993 أميناً عاماً للحزب العربي الديمقراطي الأردني الذي نشأ بعد الانفراج الديمقراطي في الأردن عام 1989 لكنه استقال من موقعه هذا في أواخر عام 199

نشر مقالات سياسية يومية في صحف أردنية وعربية عديدة منها جريدة الدستور الأردنية في النصف الثاني من الثمانينات وجريدة الرأي الأردنية في التسعينات

نال جائزة الدولة التقديرية في الآداب لعام 2000م في حقل الرواية

.توفي في مستشفى لوزميلا في عمان، يوم الجمعة الموافق 8/2/2002

صدر حوله
عبد الله رضوان، اسئلة الرواية الاردنية، وزارة الثقافة، عمان، 1991. ط2، المؤسسة العربية، بيروت،2002

د. نوال مساعدة، “البناء الفني في روايات مؤنس الرزاز، دار الكرمل،عمان 2000

هاملت عربي، مؤنس الرزاز: شهادات وحوارات ودراسات، مركز الرأي، عمان، 2003

صدرت له النصوص والمجموعات القصصية التالية
مد اللسان الصغير في مواجهة العالم الكبير (خواطر)، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت،1973
البحر من ورائكم (قصص)، وزارة الثقافة والإعلام،بغداد، 1976
النمرود (قصص)، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت،1980
فاصلة في آخر السطر، المؤسسة العربي للدراسات والنشر،بيروت، 1995

أما في حقل الرواية فأصدر على التوالي

أحياء في البحر الميت المؤسسة العربي للدراسات والنشر،بيروت، 1982
اعترافات كاتم صوت ط1، دار الشروق، عمان، 1986. ط2 المؤسسة العربية للدراسات والنشر،بيروت، 1986
متاهة الأعراب في ناطحات السراب، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت 1986
جمعة القفاري.. يوميات نكرة ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر،بيروت 1990
الذاكرة المستباحة وقبعتان ورأس واحد، المؤسسة العربية للدراسات والنشر،بيروت 1991
مذكرات ديناصور، المؤسسة العربية للدراسات والنشر،بيروت 1994
الشظايا والفسيفساء، المؤسسة العربية للدراسات والنشر،بيروت 1994
سلطان النوم وزرقاء اليمامة، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت1996
عصابة الوردة الدامية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر،بيروت 1997
حين تستيقظ الأحلام، المؤسسة العربية للدراسات والنشر،بيروت 1997
ليلة عسل، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت،2000

وله في حقل الترجمة
قاموس المسرح (ترجمة) من روائع الأدب الغربي، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر،بيروت 1982
من روائع الأدب العالمي (مترجم) بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت 1980
آدم ذات ظهيرة (ترجمة – مشترك) عمان، بيروت: دار منارات والمؤسسة العربية للدراسات والنشر،بيروت 1989
حب عاملة النحل (ترجمة) رواية الكسندر كولونتاي
انتفاضة المشانق (مترجم) بيروت: مؤسسة الأبحاث العربية، 1

Reviews

[Tahani Shihab · Rating 4 out of 5]

رواية سوداوية، صادمة ومحزنة.



اقتباسات



“ننتظر نقاب الظلام. الظلام ستارة، إزار، ثوب.. لا يجللنا إلا في الليل. أحس بالعراء. حتى خواطري.. أحسها عارية مستباحة”.

"المأساة.. هي أن يعرف البطل مصيره التراجيدي مسبقًا، لكنه، بالرغم من هذه المعرفة، يواصل مسيرته نحو هذا المصير”.

"الماضي كله فقد مبرره. لماذا كنت احتمل اعتقاله؟ لماذا قبضت على الجمر وصبرت؟ كان كل شيء قد تحول إلى هباء وسدى، عندما غاب المعنى. دفعنا بنفس سخية ثمنًا باهظًا في سبيل الحلم .. فإذا الحلم شرنقة تطبق علينا وتخنقنا في قوقعة كابوسها. كأنما نزع عن الماضي كل مبرر يجلله. كأنما خلع المعنى عن عذاباتنا الماضية في سبيله.. مثلما يخلع المرء حذائه. إذن.. لماذا مشينا درب الآلام شبرًا شبرًا؟

"أقرأ لأحد الكتاب الغربيين أن الموت هو فقدان النفس أو الروح. ولكن ما هي النفس؟ إنها خلاصة ما نتذكر ومجموعه. إن ما يخيفنا في الموت لا ينبع من كوننا سنفقد المستقبل. إن ما يخيفنا في الموت هو فقداننا للماضي. الموت ينتزع الماضي منا. النسيان شكل من أشكال الموت الحاضر في الحياة”.

"وها أنا أعاني من فجوات في الذاكرة. فجوات تتسع وتتسع مثل فم ينفتح قليلاً كي يبتسم، ثم تتسع فتحته ليمتلئ بالقهقهة. هذا الفم الهائل، فم النسيان، بدأ يبتلع الماضي. ماضيّ. يبتلع عمري. إنه أشبه بفم قبر يستدرجني إليه رويدا رويدا. يمتصني كقرص عسل. وأنا أذوب، أتلاشى. تخبو ذاكرتي.. فأموت. أموت وأنا أتنفس وأتناول الطعام وأغسل الصحون. أموت”.

“تعلمت من الحياة ـ التي تتلمذت على يديها ـ أن المنطق والنظام ضدّان للحياة، لأنَّ الحياة ثورة دائمة ضد المنطق، وتمرد مباغت على الأنظمة التي يؤمن الناس أحيانًا بخلودها”.

“الحرية قضية لا تقاس بمقياسين مختلفين، ولا بمكيالين متباينين”.

“للعيون أصوات عصية على الصمت. للعيون لغة لا يكتمها كاتم”.

[Araz Goran · Rating 5 out of 5]

هذه الرواية هي تحفة فنية من الطراز الرفيع، يفتعل الرزاز كل ما يستطيع لكي يعطي الرواية كمية دسمة من الغرابة والغموض في عالم يشبه عالمنا العربي، بل هو عالمنا العربي محشو في داخل سجن قبيح، سأخبرك لماذا هو قبيح، ليس لأنه سجن تعذيب تقليدي، بل هو سجن مكون من زجاج، لا يخفي ظاهره من باطنه، يراقب السجان ضحاياه باستمرار ،يعذبهم بالتلصص ، بقتل خصوصياتهم، نحن عرايا تماما أمام حكوماتنا، أشبه بذلك السجن، نحن مكشوفون، حتى في أحلامنا يتم مراقبتنا، نشعر بالاختناق ليس لأننا لسنا أحراراً فقط، بل مراقبون من جهة لعينة، تضع نصب عينيها التعذيب النفسي للجميع، ترتكب فيه الجرائم في وضح النهار، تسترق هوايتنا، كتابتنا، أحلامنا في وضح النهار، نكتوي بالعيون التي تراقب طيلة الوقت وتعرف ما يجري وما نفكر فيه حتى..

يستدرجنا الرزاز في حكايته نحو قضية أخرى وهو قضية الاحزاب والتصفيات والاغتيالات التي تجري بلا هوادة، والوطن المهمش والانسان المسحوق الضعيف الذي يتحول الى جلاد، نحن الشعب من يتحول الى جلاد نفسه، يستخدموننا مثل كاتم صوت، نؤدي أغراضاً خبيثة للحزب الفلاني والجهة الفلانية، ونغتال أجمل ما في الاوطان رغبة ورهبة، يتحول ضعفنا الى وسيلة قمع، وجبننا أمام الملك والحاكم الى قذارة نفسية نتعامل بها مع الشارع، ننتقم من انفسنا لأننا لا نستطيع أن نؤذي جلادنا ..

هنا رواية لا ضمير فيها ولا رحمة، سجن بشع واغتيال لا هدف من وراءه سوى التخويف والالعاب السياسية، ووطن مهمش، وصوت القارئ الذي يتساءل طوال الرواية ، ما الذي يجري والى أين سيأخذنا الكاتب، في النهاية لا أجوبة محددة فقط فراغات وصراعات واسئلة لا حصر لها، لكن فقط يمكنك أن تتخيل بعقلك مصير كل شخصية، كل فرد هنا، لأنك تعيش في العالم العربي وتعرف ما الذي يجري لمن يفتح فمه ويتكلم، هناك كاتم صوت معد للجميع، فقط عليك أن تفتح فمك وتخبر الدولة بما لا تريد أن تسمعه منك، عندها ستجد كاتم صوت على رأسك، وربما تغير أداة الجريمة وتحول إلى منشار.. من يعلم ؟؟

[Natheir Malkawi · Rating 5 out of 5]

احترت كثيرا في تقييم الرواية، ولحد اللحظة أنا محتار...

الرواية تتكلم عن الختيار (الدكتور مراد وأسرته) الذين يوضعون تحت الإقامة الجبرية من قبل منظمة معينة كان ينتمي لها الختيار يوما ما. أجواء غرائبية عشتها مع العائلة في الإقامة الجبرية. وغريب هو وصف الكاتب لحالة كل فرد من العائلة على حدى. وظهور أحمد الابن الذي لم تقع عليه الإقامة وهجرته إلى بيروت والتقائه بكاتم الصوت. لن أتحدث أكثر عن أحداث القصة كي لا أشوهها على من أراد قراءتها يوما ما.

سأتكلم فقط عن بعض الخواطر التي راودتني وأنا أقرأ الرواية.
- هناك كم كبير من المازوخية (بتصوري) لدى أحمد إلى حد يثير الاشمئزاز، فكيف لحدث مهما كان كبيرا أن يصل بالإنسان لاستعذاب الموت ؟!

- هذا غير السادية التي كانت تتملك يوسف (كاتم الأصوات)فهو يقتل ليريح الآخر من عذاباته وكأنه نصب نفسه إلهًا !!


- النهاية كانت ظريفة، والكاتب وإن كانت روياته محزنة، فطريقته لا تخلو من شيءٍ من الظرافة.

- أنا معجب بوجود كتابٍ أردنيين على هذا القدر من الإتقان، فبعد أن كنت أمقت بلدي بأنه لا ينجب المبدعين، غيرت رأيي كلية، وما بيدي إلا أن أحول غضبي الذي صببته على البلد بدايةً إلى من يتحكم بالبلد. (منهم لله).
ــــــــــــــــــ
تحديث 07-01-2013:
اليوم اكتشفت أن وقائع الرواية حقيقية، وأن (الختيار) ما هو إلا (منيف الرزاز) والد الكاتب الذي كان محكومًا بالإقامة الجبرية في العراق لدى حكومة صدام حسين، صعقت صراحة من هذه المعلومة.. لذلك سأعاود قراءة الرواية قريبًا إن شاء الله

[Aliaa Mohamed · Rating 3 out of 5]

استغرقت وقتاً أطول من اللازم في قراءة تلك الرواية ليس بسبب سوء فيها ولكن بسبب قلة شهيتي بالنسبة للكتب ف هذه الفترة وانشغالي ولكن الرواية فكرتها جيدة والرمزية بداخلها جاءت في محلها .
ورغم بساطة الأسلوب والمعالجة الأدبية ولكن طريقة المعالجة وتسلسل الأحداث لم يعجبني خاصة الجزء الخاص بالفتاة الصغيرة بعد سفرها مع والدتها وحياتها القصيرة مع أقاربها ، هذه الجزئية شعرت أنها مقتحمة أو كان من الممكن معالجتها بشكل أفضل .
كذلك الصفحات الأخيرة من الرواية .
وأكثر ما نال اندهاشي هو أن اقتراحات القراء المزعومين في آخر الرواية تشابهت إلى حد كبير مع ما توارد في ذهني أثناء القراءة بالفعل .
في المجمل بداية جيدة بالنسبة لي مع مؤنس الرزاز .

[Aya · Rating 5 out of 5]

رواية رائعة يتجسد الألم فيها من خلال إستبدال القضية الأساسية للأمة والمقاومة بنزاعات بين الفصائل و"الجماعات" كما يسميها الكاتب. لو كانت الإقامة الجبرية التي وضع فيها مراد وعائلته مفروضة عليه من قبل إسرائيل لكان الوضع جداً أسهل، كان هناك سبب للمقاومة والكرامة والصمود، أما أن تفرض عليه الإقامة من أبناء بلده، ومن حركات "المقاومة" التي كان ينتمي لها، فهذا يذهب طعم الحياة والأمل. الغريب أن الكتاب كتب قبل أوسلو والسلطة والخلافات السياسية بين الحركات المختلفة..

[Firas Al-nimer · Rating 4 out of 5]

وجود الكاتم مبني على وجود الصوت . في وقتنا هذا كاتم الصوت عاطل عن العمل لا شك ، الأصوات مكتومة تلقائيا .

[Reema Hudaib · Rating 5 out of 5]

أسلوب السرد عبقري ، اللغة جميلة ، و القصة مؤثرة لأبعد درجة.
حافظ الكاتب فيها على عنصر التشويق من الصفحة الأولى و حتى الأخيرة!
من أجمل ما قرأت من الروايات ..

[Mohsen · Rating 5 out of 5]

The beauty of the dark side of our mind. A beautiful illustration in words to the depression that comes with confinement. Both physical and mental.

Proud to be a Jordanian because of him!

[Ziad Awashra · Rating 4 out of 5]

يختلف الانطباع عن الرواية اختلافا كبيرا حينما تعلم أن احداث الرواية حقيقية وحينما تعلم أن الدكتور مراد هو نفسه والد المؤلف ( منيف الرزاز) الذي وقع مع زوجته وابنته زينه تحت الإقامة الجبرية في العراق في عهد صدام حسين حين اتهم الرزاز بتدبير محاولة اغتيال لصدام.
بعيدا عن ذلك كله ، الرواية جميلة أولى أحداثها قوية آسرة فاتنة ، ثم تتدرج إلى مستوى من الغموض والتفكك قليلا خصوصا مع الصغيرة ( سناء)
التي كانت اكبر أحلامها منزل في غابات الأمازون وشطيرة هامبرغر والذهاب إلى السينما ومن ثم لشخصية كبيرة غير مفهومة ومتشظية ومليئة بالعقد النفسية . الرواية بشكل عام تستحق القراءة ، العنوان لافت جدا ومميز وهو حقيقة من استدرجني لوضعها على قائمة المطلوبين للقراءة :).

[عمر · Rating 5 out of 5]

كلما زاد حبي لشيء، يصعب عليّ التعبير. كل ما أستطيع قوله أنها رواية خارقة!

وشكرا لصديقي نذير ملكاوي اللي أعارني اياها :)

[Esraa Abdallah · Rating 4 out of 5]

كتاب يملؤه الأسى وقلة الحيلة ومع ذلك يظهر الصمود فيه كعين الشمس أمامك. انه لمن الموجع ان تظهر الحقيقة امامنا عارية تماماً بعدما كنا نحاول بكل ما فينا ان نلقي عليها برداء الكذب والادعاء، انه لمن الموجع ان تظهر حقيقة انصراف المقاومة - أية مقاومة - عن عدوها الرئيسي وانقسامها الى احزاب واجهزة وجماعات تتقاتل فيما بينها. لقد كانت الإقامة الجبرية سجنا مهلكا للقارئ بالفعل عندما يعرف ان الساجن والمسجون ابناء أرضهم واخوة في مشاركة الهواء.
كان يمثل الختيار جزءاً من هذا الصمود الذي يحدث كل يوم، لم يكن ليحركه شيء وهذا يسعدني. لقد كان صلبا قوياً كحجر، رغم ضعف قلبه وحزنه الذي لا يظهره امام احد.
لقد كانت الام كشريط قديم يعرض كل تلك الذكريات المكدسة ولا يمل من تكرار نفسه.
احمد.. اه من احمد، ذلك الامل الوحيد الذي كان يصل العائلة بالعالم. كيف تقف الحياة ضد الحياة نفسها في وجه احد؟
يتفاقم الحزن لحظة محاولة احمد في الدفاع عن نفسه، لقد اراد الحياة!
اكثر الشخصيات قربا مني كانت الطفلة سناء، اننا نتشارك الكثير، تخليها عن الماضي رغم رغبتها في الاضطلاع عليه .. الخوف من ان يقرأ احد أفكارها .. انني لحد هذه اللحظة اخاف مما تخافه سناء واحاول ان افكر بامور تافهة حينما يزدحم المكان .. لقد كانت سناء ضحية القصة لانها وحدها من ستحمل كل الماضي على اكتافها وتقاوم الذاكرة بكل مافي وسعها.
كيف ستنسى كل ذلك؟

[Anan Basheer · Rating 4 out of 5]

"لكنه في اعماقه الخفية كان يكركر فرحاً (بخبث ومكر) لأنه وجد اخيراً عشرة قراءٍ يقرأون روايته"
هكذا انهى الرزاز روايته بعد حوار مع القراء، كم هائل من الاضطرابات والامراض النفسية المحيطة بالعمل السياسي في البلدان العربية، قد تغدو روايةً اخرى تماماً عندما تعلم بأن والد مؤنس (منيف الرزاز) قضى في العراق تحت الاقامة الجبرية، وقد تعيد النظر تماما في اسقاط شخصية احمد ابن الدكتور مراد، دور سخرية القدر في الرواية يجعل من الجميع (تقريبا) في نهاية الامر ضحايا وان كانوا بدرجات متفاوتة، بالمحصلة، رواية جيدة جدا والتأريخ الموجود مهم برأيي.

[Mohammad Abu · Rating 4 out of 5]

الرواية تحمل عبقرية التسمية في البداية , كاتم الصوت كوظيفة و مناقشة نفسية وتداخلات عقل كاتم الصوت بنظرة تحليلية جديدة , يغلب جو من الالم الحاد والامل المتواري على مدار الرواية يجعل من قرائتها تحديا بين الملل والاستمرار , اسلوب التصوير والسرد يجعلك تعيش لحظات الابطال كفرد حقيقي منهم ومعهم .

[عِماد عبابنة · Rating 4 out of 5]

الصمت ، العبث ، الأحلام

اللامعنى والتيه في غياهب الصمت القاتل

لا أملك أكثر لأقول سوى رواية رائعة ، مدهشة ،، وقلم مدهش اكتشفته مصادفة عندما استعرت هذا الكتاب من مكتبة الجامعة
لأكتشف أنني من كنت غير منتبه لمثل هذا إبداع من مؤلفين من هنا

[Areej M. · Rating 5 out of 5]

من الروايات الرائعة التي احببت انا اقرأها على الدوام لو اني احمل نسختي الخاصة منها

[Tahani Shihab · Rating 4 out of 5]

رواية سوداوية، صادمة ومحزنة.




اقتباسات



“ننتظر نقاب الظلام. الظلام ستارة، إزار، ثوب.. لا يجللنا إلا في الليل. أحس بالعراء. حتى خواطري.. أحسها عارية مستباحة”.

"المأساة.. هي أن يعرف البطل مصيره التراجيدي مسبقًا، لكنه، بالرغم من هذه المعرفة، يواصل مسيرته نحو هذا المصير”.

"الماضي كله فقد مبرره. لماذا كنت احتمل اعتقاله؟ لماذا قبضت على الجمر وصبرت؟ كان كل شيء قد تحول إلى هباء وسدى، عندما غاب المعنى. دفعنا بنفس سخية ثمنًا باهظًا في سبيل الحلم .. فإذا الحلم شرنقة تطبق علينا وتخنقنا في قوقعة كابوسها. كأنما نزع عن الماضي كل مبرر يجلله. كأنما خلع المعنى عن عذاباتنا الماضية في سبيله.. مثلما يخلع المرء حذائه. إذن.. لماذا مشينا درب الآلام شبرًا شبرًا؟

"أقرأ لأحد الكتاب الغربيين أن الموت هو فقدان النفس أو الروح. ولكن ما هي النفس؟ إنها خلاصة ما نتذكر ومجموعه. إن ما يخيفنا في الموت لا ينبع من كوننا سنفقد المستقبل. إن ما يخيفنا في الموت هو فقداننا للماضي. الموت ينتزع الماضي منا. النسيان شكل من أشكال الموت الحاضر في الحياة”.

"وها أنا أعاني من فجوات في الذاكرة. فجوات تتسع وتتسع مثل فم ينفتح قليلاً كي يبتسم، ثم تتسع فتحته ليمتلئ بالقهقهة. هذا الفم الهائل، فم النسيان، بدأ يبتلع الماضي. ماضيّ. يبتلع عمري. إنه أشبه بفم قبر يستدرجني إليه رويدا رويدا. يمتصني كقرص عسل. وأنا أذوب، أتلاشى. تخبو ذاكرتي.. فأموت. أموت وأنا أتنفس وأتناول الطعام وأغسل الصحون. أموت”.

“تعلمت من الحياة ـ التي تتلمذت على يديها ـ أن المنطق والنظام ضدّان للحياة، لأنَّ الحياة ثورة دائمة ضد المنطق، وتمرد مباغت على الأنظمة التي يؤمن الناس أحيانًا بخلودها”.

“الحرية قضية لا تقاس بمقياسين مختلفين، ولا بمكيالين متباينين”.

“للعيون أصوات عصية على الصمت. للعيون لغة لا يكتمها كاتم”. (less)

[Kawthar · Rating 5 out of 5]

رواية عظيمة، استثنائية، مذهلة وعميقة في الفكرة والبناء السردي وطريقة الكتابة إبتداءًا من العنوان المثير والذكي والمشّوق، إلى المتن العميق والفكرة الديستوبية السياسية التي أفرد لها الكاتب فصولًا بعناوين أدبية رائعة وعميقة تحمل على عاتقها هم النص المكتوب ، إلى جزالة اللغة الأدبية التي تشبه كونشرتو موسيقي حزين ومضطرب ولكن هادئ كثيف وجنائزي ، إلى الفكرة المؤرقة التي تعاني منها أوطاننا العربية بهزائمها وتسلطها وأحزابها وقمعها وسياساتها وسجونها وظلمها وتكميم أفواه معارضيها بالقتل والتصفية والسجن والإقامة الجبرية، مرورًا بالأصوات المتعددة التي قرأناها بغموضها وسوداويتها وهشاشتها واضطراباتها وفكرة الحياة في داخلها لكل مواطن عربي يعيش على هامش هذه الأوطان المكلومة بالهزائم والتعسف والديكتاتويه والبطريركية ، وانتهاءًا بالخاتمة والملحق الذي أفرده الرزاز تهكمًا بذكاء وحنكة منقطعة النظير، ولكن هو سبب أخير في اعطائي هذا العمل النجمة الكاملة بلا تردد.. هي المصافحة الأولى إلى الرزاز الكاتب الأردني الذي يكتب بكثافة مهدورة ويسيب قلمه يراعًا صارخًا، والذي يبدو سيكون واحدًا من مفضليني العرب والذي سأحرص على القراءة له أكثر في قادم الأيام ..

[Sawsan Jamil · Rating 4 out of 5]

كيف يكون للعبث والفوضى كل هذا المعنى، كيف يرص الكاتب هذه المشاهد والأقوال دون رابط ودون رمز واضح وتفهم أنت تماماً ما أراد قوله. لقد كُتبت هذه الرواية منذ وقت طويل ومازال كل ما قيل بحذافيره يحدث، في مكان آخر نعم ولكنه يحدثه على أي حال.
الحياة كلها مبهمة، تعتقد أنك تملك اليقين لكن يقينك هذا يتلاشى مع العبث والضياع، أيعقل أنك أجبت السؤال وعجز عنه الأبن في المنطاد، أكان هو على حق وأنت الذي ترى الأمور بصورة مغايرة خاطئة ربما، وماذا عن كاتم الصوت وآلة تسجيله الصماء؟ ما فائدة الاعتراف غير المسموع.
تقرأ ما يحدث وما تسببه هذه الزجاجة للطفلة وللأم وللختيار وجملة واحدة تضل تراودك طوال الوقت "لسى العدل غياب" حتى بعدما جاء ذلك القرن الذي حلم فيه الختيار وجلس لأجله خلف المكتب يكتب إلى المالانهاية.
#اعترافات_كاتم_صوت #مؤنس_الرزاز

[Emay · Rating 4 out of 5]

تلخيصي لرواية اعترافات كاتم صوت للمؤلف الاردني مؤنس الرزاز ....
تدور احداث الرواية حول الدكتور مراد (الختيار)وأسرته المكونه من زوجته وابنته الصغير وابنه أحمد المسافر .... حيث توضع أسرته تحت الاقامه الجبريه من قبل منظمه معينه باستثناء ابنه احمد الذي لم يقع تحت الاقامه حيث هاجر لبيروت والتقى هناك بكاتم الصوت والذي قام بانهاء حياته .... الرواية تلامس الاحساس لربما يأتي ذلك من كون الكاتب عاش جزءا كبيرا من تلك الاحداث بالواقع فالختيار هو منيف الرزاز والد كاتب الرواية مؤنس الرزاز الذي حكم بالاقامه الجبريه في العراق واعتقد هو كان من مؤسيسي حزب البعث ...
اصعب ما في الرواية ان الاقامه الجبرية عليه كانت من أبناء بلده ومن حركات المقاومة التي كان ينتمي لها على عكس الاقامة الجبرية التي قد تفرض من العدو مثلا لانها عندها يكون سبب للمقاومة والكرامة والصمود حينئذ .... شعرت بان اسم الرواية مناسب فحين تعلو اصوات الحق عادة ما يكون هناك كاتم للصوت لها ....
من اجمل العبارات التي استوقفتني بالكتاب :-
- ان ما يخيفنا بالموت هو فقداننا للماضي ... الموت ينزع الماضي منا فالنسيان شكل من اشكال الموت الحاضر في الحياة ...
- الترتيب يعني السيطرة على المكان والدقة في المواعيد تعني السيطرة على الزمن والاناقه تعني الاستعداد لمواجهة المفاجاة 😉
- من اقوال الختيار للملازم والتي تحمل المزيد من المعنى خاطبه قائلا له انك ترغب في التحكم في الكائنات الحية تريد من الكائنات الحية ظلا وامتدادا لك وتريد منهت أن ترغب في أن تكون هذا الامتداد والظل ...
-اوبااااا ما اجمل هالعبارة وكم تحمل من المعاني العميقة : فن عبور الشوارع عادة وليست غريزة والعادة قد تتلاشى وتضمحل مع الزمن
- من عبارات الصغيرة التي أثرت بداخلي : مخطوطة والدي اثبات لوجوده صرخة في وجه العالم اللامبالي تنطلق من اعماق قبر العزلة وتنعش ذاكرة هذا العالم المسترسل في خدره ...
-فائض العمر اجمل من العمر ذاته لان فائض العمر لا حسابات فيه ولا ربح ولا خسارة لا اعلم مدى دقة هالعبارة لكنها استوقفتني :) ....
السرد كان سلل دقيق حتى اني شعرت انه مطول اكثر من اللازم لكن الجميل ان الرواية لم تخلو من الافكار وشعرت بلحظة من اللحظات بانني اهرب من مصير احمد ولا اريد ان يتحقق موته رأفة بالدكتور مراد الذي بقي يكتب ويكتب مع انه يعلم انهم يتلفون ما يكتب ...

[Wafa · Rating 4 out of 5]

الماضي كله فقد مبرره. لماذا احتملت ذلك؟ لماذا قبضت على الجمر وصبرت؟ كان كل شيء قد تحول إلى هباء وسدى، عندما غاب المعنى. دفعنا بنفس سخية ثمنا باهظا في سبيل الحلم .. فإذا الحلم شرنقة تطبق علينا وتخنقنا في قوقعة كابوسها. كأنما نزع عن الماضي كل مبرر يجلله. كأنما خلع المعنى عن عذاباتنا الماضيةفي سبيله .. مثلما يخلع المرء حذائه. إذن .. لماذا مشينا درب الآلام شبرا شبرا؟
ص13

أقرأ لأحد الكتاب الغربيين أن الموت هو فقدان النفس أو الروح. ولكن ماهي النفس؟ إنها خلاصة مانتذكر ومجموعه. إن ما يخيفنا في الموت لا ينبع من كوننا سنفقد المستقبل. إن ما يخيفنا في الموت هو فقداننا للماضي.الموت ينتزع الماضي منا. النسيان شكل من أشكال الموت الحاضر في الحياة.
وهاأنا أعاني من فجوات في الذاكرة. فجوات تتسع وتتسع مثل فم ينفتح قليلا كي يبتسم، ثم تتسع فتحته ليمتليء بالقهقهة. هذا الفم الهائل، فم النسيان، بدأ يبتلع الماضي. ماضيّ. يبتلع عمري. إنه أشبه بفم قبر يستدرجني إليه رويدا رويدا. يمتصني كقرص عسل. وأنا أذوب، أتلاشى. تخبو ذاكرتي .. فأموت. أموت وأنا أتنفس وأتناول الطعام وأغسل الصحون. أموت

ص42

وهكذا .. يعود الزمن مرة أخرى ليدخل عباءة الليل، فأدخل في معطفي الثقيل وأسعى إلى الحانة. فيحدث مايحدث كل ليلة وتدور الكؤوس والرؤوس وندور في الحلقة الجهنمية المفرغة

غير أنني عزمت اليوم على الخروج من هذه الدائرة الجهنمية المفرغة. فقد ضقت من الدوران فيها حد الغثيان، والسقوط اليومي في هاوية اللاجدوى والعبث كأنني أبدد عمري في حراثة البحر، أو كأنني فارس مغوار يمتطي صهوة حصان خشبي يطارد في مكانه .. يراوح محله
ص116

هي تجربة مختلفة أن تصطحب كاتبا أردنيا في قصة يرويها رجل لم يحترف دوما الحكي .. هي تجربة مختلفة بحق .. تعدد الأصوات السردية أعطى الرواية جمالية مختلفة تجعلك تقلب الغلاف مرارا لتتأكد أن هذا الكتاب ينتمي لأدب عهدته مختلفا لكن ليس بهذه البراعة أبدا

مؤنس الرزاز .. أعجبني مايكتبه

[Ilham Ahed Khatib · Rating 5 out of 5]

اعترافات كاتم صوت- مؤنس الرزاز
تقييم الرواية صعب.. ويجعلني في حيرة من أمري- كحال كل من قرأها.. لكن سأشرع بمراجعتها محاولةً إنصافها!
رواية حزينة, تتحدث عن الختيار (الدكتور مراد) وعائلته اللذين حكم عليهم بالإقامة الجبرية من قبل منظمة سياسية كان ينتمي إليها يومًا.. أحببت أن فيها ما قد يشير إلى الواقع الحالي-رغم إنهاء الرواية في سنة 1968- من منظمات وتطرفات سياسية.
أسلوب السرد فيها غريب وعبقري.. حيث يصف مشاعر وأفكار كل فرد على حدىً, الختيار, المرأة, الصغيرة, وأحيانًا آخرين كالملازم. ثم يظهر أحمد, الابن الذي نجا من الإقامة الجبرية, لهجرته إلى لبنان.. أحمد هو الصوت الوحيد اللذي كان يربطهم العالم الخارجي..ويسرد الكاتب تعرفه إلى كاتم الصوت, يوسف, اللذي زج مرة مع الختيار في السجن.. كاتم الصوت كان يمقت الختيار لقوته التي كان يحلم أن يمتلكها وكان ليفعل أيا كان لرؤية الختيار يتحطم أو يبكي.. أي من السلوكات يدل على تحرك مشاعر سلبية, استسلام, إحباط...!
يوسف, يقنع أحمد بأنه في خطر محدق.. وأنه يتوجب عليه الحماية والانتقال إلى مكان أكثر أماناً.. أحمد يفعل!
أحمد كان يمقت الحياة ويتوق للموت.. لخروجه من منظمة كان يعشق العمل فيها.. يوسف أراد قتله ليريحه من الحياة اللتي طالما عذبته ولم تذقه فرحاً !
لن أطيل في الحديث عن الأحداث والحبكة.. سأتركها للقارئ .. ستتشوق حد الإثارة, وستقلب الصفحات بحماس واحتراق!
من الجميل أن نقرأ هذه الرواية لأن الكاتب أردني.. الأجمل من ذلك, ستشعر بفخر الأردن بسبب هذا الكاتب!

[Mostafa Ahmed · Rating 4 out of 5]

لغة جميلة يعيبها التكرار احيانا
لكن القصة والمعاناة عجبتنى جدا
الفصل الاخير بس مقدرتش اقبله شوية مع ان فكرته كانت جديدة
حوار متخيل بين القراء والكاتب .. وده طبعا يفصل القارىء عن عالم الرواية
لكن تعليق منهم ذكر اسم احمد بن بلة خلانى اروح وادور وراه واشوف ايه حصله بالظبط
ودى حاجة مفيدة جدا واثار فضولى انى اعرف هل هو فعلا ولا لأ
لحد ما لقيت حد كاتب فى ريفيو انه الحكاية تشبه حكاية والد مؤنس الرزار نفسه
منيف الرزار

اسم الرواية مميز جدا

[Ahmed Ihmeid Ihmeid · Rating 2 out of 5]

ينتقل مؤنس من فصل حزين إلى آخر أشد حزنا....ويصف زمانا مألوفا لنا ولكن بشخصيات غير مألوفة....شخصيات مبهمة، جامدة، ميته ولكنه وبأسلوبه الغريب بث الروح فيها....
كقصيدة لدرويش جند كل الكلمات المعقدة والبسيطة ليركب أغنية ولوحة فنية ولكن للأسف غريبة وعصية على الفهم والتأويل......
لا أنصح بقراءتها إلا إذا كنت مغرما بفك طلاسم جملها...وربط و صياغة أفكارها ;)

[Marwa · Rating 5 out of 5]

just like reality, dark and ambiguous this novel is. the deep symbolism in its characters and actions not only raises your curiosity, but also makes it fit in every time and everywhere. conspiracy, power and control are the major themes of nowadays. it may be my coming style of reading

[Ehab Ghaith · Rating 5 out of 5]

لو طلب مني أن أقيم الرواية على عنوانها فقط ، لقيمتها بخمسة نجمات .... فما بالكم ب 224 صفحة بقلم مؤنس الرزاز تكلم فيها الورق وكتمت بها أصواتنا ..

[Osama Afaneh · Rating 5 out of 5]

رواية مؤنس الرزاز. وجدت المتعه في قرائتها مع ان احداثها مليئة بالحزن والاسى. اسلوب رائع بالكتابه مع انا الكاتب يكرر بعض العبارات كثيار او بعض الجمل.
روايه قريبة من الواقع وتطرح قضيه مهمه

[Rashad Majali · Rating 4 out of 5]

بساطة في الأحداث و قلة في الشخصيات و دوائر لا تنتهي من الحوار تسحب القارئ إلى دوامات نفسية متشابكة.
فيجد القارئ نفسه منسجما مع أبعاد كل شخصية.
قوة مذهلة في اللغة و الاستعارات

[FaisalAhmed14 · Rating 5 out of 5]

الكتاب الثاني ضمن سلسلة مراجعات أفضل ١٠٠ رواية عربية:

اسم الكتاب: رواية اعترافات كاتم صوت.
المؤلف: مؤنس الرزاز
الصفحات: 224
رقم الكتاب: 154

اعترافات كاتم صوت، رواية من الأدب الأردني، مصنفة ضمن أفضل 100 رواية عربية.
تتحدث الرواية عن عائلة عربية -لم يتم تحديد الدولة- تتكون من الختيار الدكتور مراد وهو زعيم تنظيم سابق، وزوجته والصغيرة ابنته وابنه أحمد، وتدور أحداث العمل حول هذه العائلة، ويومياتهم في الإقامة الجبرية لهم، خصوصاً وأنهم موضوعون تحت المراقبة والإقامة الجبرية كما ذكرت، وتعاني العائلة من قسوة الجنرال الحاكم وتسلطه عليهم، كما تبث مخاوفها وهواجسها فيما يتعلق بابنهم أحمد الذي استقال من التنظيم، والحياة، وعاش بين بيروت وفرنسا، حيث يلتقي هناك بيوسف كاتم الصوت، والذي بدوره أصرّ أن يحمي أحمد ويكون ظلاً ملازماً له، وعلى كل حال، فالرواية تحوي الكثير من الرمزيات والإسقاطات السياسية حسبما فهمت ووجدت، وإن كنت لم أجد التعريف والشرح حول الرواية.

عندما أنهيت العمل، لم أتحدث، ولم أناقشه بيني وبين نفسي كما جرت العادة، بل حرت في الصمت، ولم أعرف ما أقول.

هذا العمل مكتوب بطريقة مختلفة، ومغايرة لما اعتدت، ولذا أتصور أنه يستحق العلامة الكاملة.

يعيب الرواية أن طبعتها قديمة، وبعض الكلمات والجمل المهمة ابتُلعت، ومكانها فارغ في الأسطر، أتعجب من أن هذا العمل لم يطبع سوى مرتين فقط، آخرها سنة ٩٢، وكذلك شعرت بإطالة في أحد أقسام الرواية.
عدا ذلك فهي رواية مختلفة وجوهرية.

اقتباسات:
"كم أتمنى لو أملك طاقية الإخفاء فلا تراني العيون."

"أبشع ما في المأساة هو أن يطالب المرء على ذنب لا يعرفه، على خطيئة لا يدري كنهها، فيقضي حياته كلها وهو يتساءة، ويخمن ويحلل، ثم يكتشف أنه يتمنى أن تكون التهمة الرسمية صحيحة حتى يتوقف عن هذا التساؤل المتصل، حتى يجد مبرراً معقولاً، للثمن الذي يدفعه."

"تساقطت كل أوراق «الروزنامة» لم يتبقَّ منها ثابتاً غير تلك الورقة التي تشير إلى الأول من نيسان. ما معنى هذا؟ هل كانت حياتي كلها كذبة مضحكة؟"

"الحمد لله الذي جعل أفكارنا وخواطرنا خفية لا يكشفها إلا اللسان إن شاء ذلك. لكنه -أعني الله- يقرأ هذه الأفكار والخواطر. هو وحده الذي يعرف كل إحساس يتململ في أنفسنا، وكل خاطرة تمر ببالنا، مهما كانت مموهة وسرية."

"الصبر هو تجرع المرارة من غير تعبيس"

"الماضي مريح، لأنه معروف ومكشوف. المستقبل مرعب، لأنه مجلل بحجاب المفاجأة."

"أرغب في أن أرتبط بهذا الخيط الذي يربطني بأحمد. الخيط الوحيد الذي يربطني بالحياة. ماذا لو انقطع فجأة؟."

"يوم الخميس سلحفاة عجوز، يزحف ببطء. لكنه اليوم الوحيد الذي ننتظره. بقية الأيام لا معنى لها."

"كأنه يعكس تفاؤلاً يأبى إلا أن يشب ويرتفع كشعلة النار تضربها العواصف فتأبى إلا ارتفاعاً. كأنها لهب إرادة الحياة لديه. إرادة لا تخمد جذوتها، ولا تسكن حركتها."

"أحس لأول مرة في حياته بأن الظلام يرتدي قلبه وعينيه."

"بسط كفيه. كأنه كان يخفي حزنه فيهما. كأنه كان يقبض على الصدمة ويحاول السيطرة عليها بأصابعه المضمومة. كأنه كان يواري فيهما جمرة الفجيعة."

"كان أبي يتنفس برئتي أحمد فقتلوه. وأنا أمي مظلتي فخطفوها، وبت عارية تحت ضربات السماء الكاوية."

التقييم: 5/5
#مراجعات

[Majd · Rating 5 out of 5]

اسم الرواية: اعترافات كاتم صوت
الكاتب: مؤنس الرزاز
عدد الصفحات: ٢٢٤
.
لطالما حدثني صديقي محمد مثقال عن مؤنس الرزاز ورواياته التجريبية التي تكسر قوالب الرواية الكلاسيكية. لم أكن متشجعًا لقراءتها، فأنا لا أميل عادةً للروايات الرمزية المعقدة. لكن مع الصفحات الأولى اكتشفت أن الرمزية هنا ليست حاجزًا، بل باب إلى عالم غني بالتأويل. يمكنك قراءتها والاستمتاع بها دون الانشغال بفك رموزها.
.
عن الكاتب:
مؤنس الرزاز ابن السياسي البعثي منيف الرزاز، وأخوه عمر تولى رئاسة وزراء الأردن بين عامي ٢٠١٨ و٢٠٢٠. كان منيف من كبار القوميين البعثيين، وانتهت مسيرته بعد خلاف مع صدام حسين، فُوضع تحت الإقامة الجبرية في بغداد عام ١٩٧٩ مع زوجته وابنته الصغيرة. أما مؤنس وعمر فكانا خارج العراق وقتها. توفي منيف عام ١٩٨٤ في ظروف غامضة، وقيل إنه مات مسمومًا.
.
نبذة عن الرواية:
تبدأ القصة بسياسي كبير يختلف مع رفقاء حزبه، فيُحاصر مع زوجته وابنته في الإقامة الجبرية. في القسم الأول مدارات الصدى نسمع أصواتًا متعددة:
.
١. الختيار الرافض للاستسلام، المصرّ على كتابة كتابه رغم علمه بمصادرته.
.
٢. الأم الصابرة التي تنتظر مكالمة ابنها الأسبوعية، نافذتها الوحيدة على العالم.
.
٣. الابنة التي لم تعرف سوى الجدران الأربعة، تحلم بالخروج، وتتمنى سرًا موت أبيها لتحصل على حريتها.
.
٤. الملازم المراقب لهم، الذي أصبح مهووسًا بالمراقبة حتى شكّ أن بيته مزروع بالكاميرات.
.
في القسمين الثاني والثالث نتعرف على يوسف كاتم الصوت، قاتل مأجور يبوح بعالمه الداخلي لعاهرة صماء تُدعى سيلفيا، لا تسمع منه سوى ما تسمح به قراءة شفتيه، والتي تعيقها شواربه الكثيفة. يتضح لاحقًا أن يوسف كان من رفاق الحزب، ويخطط للانتقام من الختيار حسدًا لقوته ورباطة جأشه، هل ينجح في الانتقام؟ أترك الإجابة للقارئ.
.
القسم الرابع اعترافات فتاة في عنق الزجاجة يرافق الفتاة بعد خروجها إلى العالم الخارجي، حيث تصطدم بواقع لا يفهمها فيه أحد سوى ابن خالها مراد. النهاية مفتوحة، معلقة بين التأقلم والاغتراب، ولكن كيف خرجت الفتاة؟ هل قتل أبيها؟ أترك هذا التساؤل مفتوحا للقارئ.
.
أما الملحق، فهو ذروة التجريب: المؤلف يدخل القارئ إلى النص، يطلب منه ملء الفراغات وابتكار تاريخ لشخصيات ثانوية. النتيجة نص حيّ يتشكل في ذهنك بطرق لا تنتهي.
.
ثيمة الرواية:
نقد حاد للاستبداد، وكيف يمكن للثائر أن يتحول إلى مستبد، ثم إلى ضحية للاستبداد ذاته.
.
رأيي:
الرواية تجريبية بامتياز: لا زمن خطيًا، ولا ذروة تقليدية، بل فسيفساء من الأصوات والبوح الداخلي. القارئ يعيد تركيب النص مثل قطع البازل.
ورغم صغر حجمها، فهي مدرسة سردية كاملة. أي محاولة لتفكيك رموزها ستقودك لكتابة كتاب كامل.

[Abdullah · Rating 4 out of 5]

تبدأ الرواية بهذا المشهد:
نحن في المُعتقل
يجب أن ينتحر البطل؛ وإلا بقيت عائلته في الأَسْر، هكذا مباشرة ودون أي مقدمات!
وهنا نبدأ في الاستماع للقصة على لسان كل واحد من المعتقلين، دون أن نفهم من هم، وما علاقتهم ببعضهم، وعمن يتحدثون، ولماذا تتوسطهم طفلة صغيرة في الأسر؟
أحببت كل تفاصيلها، شخصياتها الفريدة، وإيقاعها البديع، ورمزياتها العميقة، وتلك الزلازل التي تُحدِثها في نفس القارئ حين يكتشف أنه كان شريكا في الأحداث طوال الوقت!
أما السرد فشيء آخر، أقل ما يقال عنه أنه عبقري!
.
على الهامش: أرجو أن تتحول الرواية لفيلم، ففيها كل عناصر الفيلم الناجح
،
لم أستطع أن أكتم صوتي أمام
"اعترافات كاتم صوت" ل مؤنس الرزاز