Blij met mezelf / Feliz por dentro: tweetalig kinderboek nederlands portugees/livro infantil bilingue holandês português

by Marisa J. Taylor, Vanessa Balleza (Illustrator)

Tweetalig kinderboek (Nederlands – Frans)

Blij met mezelf is een tweetalig boek dat kinderen van over de hele wereld helpt om van zichzelf te houden. De tweetalige editie is ook beschikbaar in andere talen.


Livre bilingue pour enfants (Néerlandais – Français)

Heureuse comme je suis est un livre bilingue qui a pour but d'aider les enfants du monde entier à apprendre et à cultiver l'amour de soi. L'édition bilingue est disponible dans une multitude d'autres langues.

****************

Aucun petit enfant ne se regarde dans le miroir et ne voit "trop" ou "trop peu" de quoi que ce soit à moins qu'on ne lui apprenne à se voir de cette façon. Il y a une abondance de diversité ancrée dans les différents horizons de chaque personne, et cette diversité doit être appréciée et célébrée. Enseigner à vos enfants la diversité va de pair avec l'inclusion.

Ce livre pour enfants fait partie d'une collection de livres illustrés pour enfants qui envoient un message positif, montrant aux enfants la beauté de la diversité, de l'amitié et bien sûr, de l'amour et de l'appréciation de soi. « Heureuse comme je suis » apprend aux enfants que le bonheur ne dépend pas des autres et qu'il commence par s'aimer soi-même. En plus de véhiculer toutes ces valeurs importantes, ce livre bilingue Néerlandais/Français vise à enseigner aux enfants (et à leurs parents) une nouvelle langue de la manière la plus ludique. Vos enfants apprendront le Français sans même s'en rendre compte. Les histoires déclenchent un processus d'apprentissage naturel et stimulent notre mémoire à long terme en activant les émotions qui ont un impact sur ce processus. C'est pourquoi « Heureuse comme je suis » est un outil parfait pour enseigner le Français à vos enfants. Ce livre est idéal pour les enfants entre 2 et 6 ans. Les mots d'affirmation trouvés dans notre livre aideront à construire l'image de soi et l'estime de soi de votre enfant.

L'édition bilingue est disponible dans plusieurs autres langues. Suivez @lingobabies pour les mises à jour et les nouvelles versions.

LIVRES POUR ENFANTS FRANÇAIS NÉERLANDAIS/ LIVRE PARFAIT POUR QUE LES ENFANTS APPRENNENT LE NÉERLANDAIS/ APPRENTISSAGE PRÉCOCE/ DE 2 À 6 ANS/ APPRENDRE LE NÉERLANDAIS ENFANTS/
LIVRE DIVERSITÉ T INCLUSION

Genres: Picture Books, Childrens, Spanish Literature

Paperback

Published September 23, 2021

About the author

Marisa Taylor lives in London, UK with her husband and children. They are a mixed Jamaican, Canadian & German family. London has a diverse range of people, cultures & ethnic backgrounds. However, she still found it difficult to find books that reflect the amazing city and represent children from all over.

She is passionate about learning & teaching languages as it is a key element to connecting with people from other cultures. Her desire is to inspire and motivate parents and children from all nationalities & backgrounds to love who they are and be happy within.

Marisa speaks German, Spanish, Portuguese and English fluently, but only speaks German and Spanish to her children. The lack of bilingual bilingual books available inspired her to create a bilingual series of her book´happy within´, with the aim of helping her children improve their language skills, as well as help other families learn another language together. She also feels strongly about teaching kids all around the world about self-love and diversity early on and that it is why she has published the book in so many languages.

To learn more about Marisa and her upcoming books, you can also follow her on IG @lingobabies

Reviews

[Reviews · Rating 5 out of 5]

I absolutely LOVE this story. It’s a beautifully written diverse and inclusive book! The very thing we need right now, especially with all that is happening around us. What makes this book even more special, is that it comes in multiple languages as well. The author did an amazing job!

[Jillian Rodriguez · Rating 5 out of 5]

Cute story

This was a cute story about doing what makes you happy. It thought it had very pretty illustrations as well.

[Pooja · Rating 5 out of 5]

Heartwarming and well illustrated

Sometimes,warm and endearing illustrations tend to uplift the message conveyed in a children's book.This is one such book that helps children understand that no matter where you are from,what your skin colour may be or whether you have varied interests,you must love yourself for what you are and do what gives you happiness the most.Little children from different parts of the world have been shown having the time of their life and laughing with so much joy that it rubs on to you like a comforting cuddle.Lovely work.My favourite line from the book would be "Let's support one another to be the best we can be".
Recommended for age group 6 years and above.
Five out of five stars.

[Sara · Rating 4 out of 5]

A must on the children’s shelf

I love the positive vibes in this book and the powerful messages it sends to children, which is so important for them to internalise from an early age: love yourself, everyone is unique/different in their own way and that is the beauty of diversity. Always do what makes you happy.
Books as this one are so much needed! It is also beautifully illustrated, and the fact that you can get the bilingual version in so many languages makes it really special :)

[Erin O'Halloran · Rating 2 out of 5]

This picture book shows happiness and self-acceptance through both English and Spanish. The book tells a story about finding joy from within, focusing on emotional well-being. This book would be a wonderful tool in a future classroom to promote emotional literacy and self-awareness. It can be used for bilingual/ ESL education, helping young learners develop both their English and Spanish language skills while exploring themes of inner happiness and self-esteem. Activities could include discussing emotions and drawing self portraits. This story is good for social emotional.

[Rachna · Rating 5 out of 5]

Amazing, Beautiful book - inspiring kids to love themselves & be Happy Within!!!

Love everything about this book & highly recommend it - awesome theme, beautiful illustrations!!! It inspires kids to love & be what they truly are, to be happy within!!! In today’s world with so much competition & comparison around at every level - this book teaches the very important art of being Happy Within!!! My 4+ year kid loves this book & we’ll be reading it daily!!!

[Trina Dubya · Rating 5 out of 5]

This is a lovely picture book about being comfortable in one's own skin. I'm much older than the target age, but I'm learning Spanish, so children's picture books -- especially bilingual books -- are a great way for me to parse out grammar and vocabulary outside of my course work. The art and message are beautiful!

[Andrea Olatunji · Rating 5 out of 5]

Lovely story with a timely message

This is a beautiful story that teaches us about self love and empathy. I love that the narration is simple enough for young kids to understand and grasp the message. The illustrations are super cute!

[Marcela Klinsrisuk · Rating 5 out of 5]

Beautiful book

Loved this book so much. The message, the content, the illustrations. Every child should be read this book. It should be part of classroom and home libraries. Very well done in my opinion.

[Natalia Sepulveda · Rating 5 out of 5]

This book is so beautiful! I love that it is bilingual and it's also available in so many languages. The illustrations are phenomenal and show diversity. Definitely recommend this book!

[Victoria Owens · Rating 5 out of 5]

English & Spanish

I like that English and Spanish is side by side. It is helpful to learn both languages. Very nice children's book.

[Dolores · Rating 4 out of 5]

Sweet storybook for kids. Pretty illustrations. Nothing fancy.

[Tam · Rating 5 out of 5]

Beautiful

This book really encourages children to love themselves and celebrate the things that make them unique. I would definitely read this book to a child in my life. Brava!

[Paula Jones · Rating 4 out of 5]

good read

This was a good book that held my daughter attention from the beginning to the end I’m looking forward to reading more from this author

[Marcela Klinsrisuk · Rating 5 out of 5]

Great children's book

Loved this book so much. The message, the content, the illustrations. Every child should be read this book. It should be part of classroom and home libraries. Very well done in my opinion.

[Rachna · Rating 5 out of 5]

What a beautiful book, touching such an important concept & filled with lots of practical examples for little ones! Love this book!

[Natalia Sepulveda · Rating 5 out of 5]

We love this book!

I'm so happy that more diverse books are available! Love the fact that is bilingual too! The illustrations are adorable!