Las dos caras de la luna / The Two Faces of the Moon

by Asha Miró, Asha Miró

Madrid. 24 cm. 436 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección 'Novela histórica'. Miró, Asha 1967-. Prólogo, Luis Bassat. Novelas históricas. Cordón, Pere. 1968- .. Este libro es de segunda mano y tiene o puede tener marcas y señales de su anterior propietario. 978-84-9060-976-7

Genres: Nonfiction, India

138 pages, Hardcover

First published January 1, 2003

About the author

Asha Miró nació un 7 de noviembre de 1967 en la India, y allí vivió hasta los seis años , hasta que la adoptaron los que son sus padres hoy día.

Sus primeros años de vida transcurrieron en un orfanato de Bombay, concretamente desde los tres hasta los seis años de edad. En la actualidad Asha vive en Barcelona desde 1974, donde ha ejercido como maestra y donde actualmente trabaja en el departamento de comunicación del Fórum de Barcelona 2004.

Ahora, gracias a la editorial Lumen y La Magrana en su versión en catalán, tenemos la oportunidad de leer la intensa historia de su vida y las dificultades de adopción, de una pequeña que en las escaleras del orfanato de Bombay insistía en que quería unos padres.

Asha creció junto a sus padres adoptivos y a una hermana, otra niña india que le había precedido en la adopción. Estudió magisterio y piano. Sin embargo, la ilusión por visitar su país la llevó a dar el gran paso en 1995, cuando acababa de cumplir 27 años.

"La hija del Ganges" es el hermoso testimonio de una experiencia insólita, que significó el reencuentro de esta mujer con una tierra dura y sorprendente. Junto a las palabras, a modo de diario, de Asha, el libro intercala las notas emitidas por la madre de la autora del libro. En estas notas se reflejan los temores, las dudas y el amor de unos padres que aquí en España esperaban a una niña como llegada del cielo, y que luego tuvieron que guiar sus primeros pasos en un mundo y una cultura totalmente nuevos para ellas.

El libro de Asha Miró son unas memorias llenas de ternura que hablan de una experiencia tan importante como la adopción y un viaje al pasado, para entender el verdadero valor de una mujer que verdaderamente sabe cuanto puede costar conseguir la felicidad y mirar la vida con una sonrisa.

Reviews

[Sameera · Rating 2 out of 5]

The story was interesting however I was not impressed by the writing style, it was a quick read and I finished it in a few hours over the weekend.
The author's emotions seemed a bit muddled even at the end of the story or she was not able to express them well.

[Oscar · Rating 4 out of 5]

Un llibre preciós, la veritat. L'Asha Miró torna a l'àrea on va néixer i passar els primers anys de la seva vida a l'Índia. Connecta, dècades després, amb familiars i persones que van cuidar-la quan era una nena, abans de ser adoptada. Descobreix la seva història. El que és més interessant, més enllà de la història i les emocions que comporta, és la reflexió sobre les grans diferències en estil de vida i expectatives vitals. L'Asha va néixer a aquella regió, va passar allà els primers anys de la seva vida... i tot i això, ja no pot parlar l'idioma, ja no podria viure en aquelles condicions de vida, ja no podria acostumar-se a les cultures i tradicions locals. En general, un llibre molt recomanable.

[Shraddha Maroju · Rating 5 out of 5]

I read this book when I was a teenager and it had a deep impact on me. Asha Miro takes you through her emotional journey of finding her biological family. It is hard to contain tears in few places. The best part about the book is Asha Miro does not dramatize or romanticize her struggles or journey. It is raw and real. Hence, you can connect to this context of the book. It is a beautiful book which is true to its emotions.

[Monika · Rating 4 out of 5]

Continuación de La hija del Ganges. Segundo viaje de Asha Miró a la India, a sus orígenes. Nos explica muy bien sus sentimientos durante esos días. Es muy cortito, te quedas con ganas de saber más. Seguiré leyendo a la autora. Gracias Asha!

[Maite Curcó · Rating 4 out of 5]

Bibliogràfica. Narra la història dels seus orígens a la India

[Nuria · Rating 3 out of 5]

Un libro muy corto y fácil de leer

[Nacho M. · Rating 4 out of 5]

"Las dos caras de la luna" es una novela autobiográfica que nos cuenta el segundo viaje de la protagonista y autora, Asha Miró, a su ciudad natal en la India. Allí, Asha intentará terminar de encajar las piezas del puzle vital que resulta para ella su proceso de adopción y todas las circunstancias que llevaron a desencadenarlo, allá por los años 70.

El relato es enternecedor desde un inicio y es especialmente revelador para entender la realidad de la sociedad rural más humilde en la India. Al mismo tiempo, la autora reflexiona sobre los sentimientos, motivaciones y sensaciones de un hijo adoptado que se lanza en busca de su pasado biológico a un país desconocido en el que la idiosincrasia, la cultura y hasta la lengua son una barrera casi infranqueable. Con su estilo simple y amable, Miró es capaz de mostrar rápida y clínicamente una gran cantidad de pensamientos, sensaciones y situaciones que van apareciendo a medida que descubre su pasado.

En definitiva: muy recomendable.

PD: He leído este libro como parte de la iniciativa "Marzo Asiático", en la que se busca fomentar la lectura de historias y autores asiáticos o con una estrecha relación con algún país de Asia, como es el caso. Muchas gracias a Magrat Ajostiernos por la idea.

[Sharon · Rating 4 out of 5]

An interesting, engaging account of one woman's search for her birth family in India. While her view if village life in India was somewhat romantic, and her search for her family naive- at least initially, I found her journey of self discovery quite fascinating. A worthwhile read, particularly for those interested in inter-country adoptions.

[Anja · Rating 3 out of 5]

This book was easy to read, I finished it in just a few days. The story is interesting and it's a fascinating puzzle through people's memories. The writing-style I did not like very much, I could not follow the writer in her emotions.

[Júlia Ramis · Rating 4 out of 5]

Preciós però no m’ha calat tant com el primer. Això sí, te’n dus molts aprenentatges, entre d’altres, el fet de que tots podríem tenir una vida completament diferent a la que tenim, és qüestió de sort, atzar, i petites decisions acumulades (Guinyo a “The Butterfly Effect”).

[Helena Garreta · Rating 3 out of 5]

Entrañable. Lo recomiendo.