Nineteen critical essays examine the outmodedness of traditional fiction, contemporary experimental fiction in America, France, and Germany, individual innovative authors, and the future of fiction and of literature
Raymond Federman was a French–American novelist and academic, known also for poetry, essays, translations, and criticism. He held positions at the University at Buffalo from 1973 to 1999, when he was appointed Distinguished Emeritus Professor. Federman was a writer in the experimental style, one that sought to deconstruct traditional prose. This type of writing is quite prevalent in his book Double or Nothing, in which the linear narrative of the story has been broken down and restructured so as to be nearly incoherent. Words are also often arranged on pages to resemble images or to suggest repetitious themes.
A valuable selection of essays that represent Federman’s attempts to define various schools of high modernism or postmodernism before the accepted definitions hit the dictionaries (collection circa 1975). The selection is somewhat scattershot—mixing nouveau roman techniques with concrete or avant-pop fictions and such minor figures as Burroughs (sigh!) and Hawkes (double sigh!) in place of more interesting surfiction practitioners, along with a few rather uninspiring lit-theory pieces from the Frenchers. Several essays drum up rare BURIED books for the reading lists. More details below after the
Table of Contents:
Raymond Federman—Surfiction: Four Propositions and an Introduction John Barth—The Literature of Exhaustion Ronald Sukenick—The New Tradition in Fiction Richard Pearce—Enter the Frame Philippe Sollers—The Novel and the Experience of Limits Italo Calvino—Myth in the Narrative Richard Kostelanetz—New Fiction in America Jean Ricardou—Nouveau Roman, Tel Quel Robert Pynsent—Contemporary German Fiction: The Dimensions of Experimentation Jerome Klinkowitz—Literary Disruptions, or What’s Become of American Fiction Neal Oxenhandler—Listening to Burroughs’s Voice Marcus Klein—John Hawkes’s Experimental Compositions Maurice Cagnon and Stephen Smith—J.M.G. Le Clézio: Fiction’s Double Bind Jacques Ehrmann—The Death of Literature Jonathan Culler—Towards a Theory of Non-Genre Literature Jean Ricardou—Writing Between the Lines Jochen Gerz—Towards a Langauge of Doing Jean-François Bory—Notes
BURIED American (and one French) experimentals:
Eugene Wildman—Montezuma’s Ball Jean-François Bory—Once Again Kenneth Gangemi—Olt Kenneth Patchen—Journal of Albion Moonlight G.F. Gravenson—The Sweetmeat Saga Ed Sanders—Shards of God: A Novel of the Yippies William Melvin Kelley—Dunfords Travels Everywheres Madeline Gins—Word Rain Earl Conrad—Typoo
Authors mentioned in Robert Pynsent’s ‘Contemporary German Fiction: The Dimensions of Experimentation’:
Translated and known:
Peter Weiss Peter Handke Thomas Bernhard Gert Jonke
Rare works in English translation:
Hans Carl Artmann—The Quest for Dr. U, Or, a Solitary Mirror in Which the Day Reflects Konrad Bayer—The Head of Vitus Bering Ror Wolf—Two or Three Years Later: Forty-Nine Digressions Christian Enzensberger—Smut: An Anatomy of Dirt Michael Scharang—Charlie Tractor and Harry, A Reckoning Friederike Mayröcker—With Each Clouded Peak
Untranslated:
Hermann Peter Piwitt Jürgen Becker Oswald Wiener Hubert Fichte Rolf Dieter Brinkmann Gunter Herburger Martin Sperr Uwe Brandner Wolf Wondratschek Helmet Heissenbüttel Franz Mon Margrit Baur
The title of the book refers to the experimental fictions emerging in the late fifties and the sixties both in America and in Europe. Most of the essays were written in the fifties and represent early attempts to describe, define, analyze and interpret the new fiction—the French “nouveau roman,” for instance, as well as the metafictions of Anglo-American writers. Some of the essays are by academics such as Ricardou; others are by writers of fiction, such as Raymond Federman, who also edited the book.
These essays have been gathered in an effort to determine, define, analyze what is the present state of fiction--FICTION NOW--and, to some extent, in an effort to suggest, project, propose what will be the future of fiction---AND TOMORROW.