Ундина

by Жуковский В.А.

«Ундина» - стихотворный перевод одноименной повести немецкого писателя-романтика де ла Мотт Фуке, выполненный выдающимся русским поэтом В.А. Жуковским в 1831 – 1836 гг.

Genres: Russia, Poetry

206 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1979

Reviews

[Trounin · Rating 3 out of 5]

Чего в жизни человека нет, тому обязательно место суждено найти, увидит оно свет, писатель к тому сюжету подойди. Оживут легенды и сказания, всё, что кануло в небытье, в красках предстанут древние предания, о чём прежде не читал нигде. Вот Жуковский за повествование от Фуке взялся, вольной изложив стихотворной строкой, перед внимающим мир сказок раскрывался, шёл рассказ о деве морской. Как некогда пропала у рыбака дочь, смытая с берега бурным потоком, и в самую первую ночь, когда раздался плач о дне таком жестоком, в хижину девочка ясно голубых глаз пришла, счастьем став для стариков, неведанное по следам за собою несла, продолжая жить без мира оков. Как-то рыцарь в непогоду посетит рыбака, подросшую девчонку узрит, исчезнет из его дум о великосветском рауте тоска, девица душу его покорит.

(c) Trounin