Novellas do Minho: 2

by Camilo Castelo Branco

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

Genres: Portugal, Short Stories, Classics

204 pages, Paperback

First published January 1, 1875

About the author

«Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco (1825-1890) foi um dos escritores mais prolíferos e marcantes da literatura portuguesa contemporânea tendo sido romancista, cronista, crítico, dramaturgo, historiador, poeta e tradutor. Teve uma vida atribulada, que lhe serviu muitas vezes de inspiração para as suas novelas. Foi o primeiro escritor de língua portuguesa a viver exclusivamente do que escrevia. Durante quase 40 anos, entre 1851 e 1890, escreveu à pena, logo sem qualquer ajuda mecânica, mais de duzentas e sessenta obras, com a média superior a 6 por ano. Prolífico e fecundo escritor, deixou obras de referência na literatura lusitana. Apesar de toda essa fecundidade, Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco não permitiu que a intensa produção prejudicasse a sua beleza idiomática ou mesmo a dimensão do seu vernáculo, transformando-o numa das maiores expressões artísticas e a sua figura num mestre da língua portuguesa.»
Fonte; http://www.luso-livros.net/biografia/...


Camilo Ferreira Botelho Castelo-Branco (1st Viscount de Correia Botelho), was born out of wedlock and orphaned in infancy. He spent his early years in a village in Trás-os-Montes. He fell in love with the poetry of Luís de Camões and Manuel Maria Barbosa de Bocage, while Fernão Mendes Pinto gave him a lust for adventure, but Camilo was a distracted student and grew up to be undisciplined and proud.

He intermittently studied medicine and theology in Oporto and Coimbra and eventually chose to become a writer. After a spell of journalistic work in Oporto and Lisbon he proceeded to the episcopal seminary in Oporto in order to study for the priesthood. During this period Camilo wrote a number of religious works and translated the work of François-René de Chateaubriand. Camilo actually took minor holy orders, but his restless nature drew him away from the priesthood and he devoted himself to literature for the rest of his life. He was arrested twice, the second time due to his adulterous affair with Ana Plácido, who was married at the time. During his incarceration he wrote his most famous work "Amor de Perdição" and later it inspired his "Memórias do Cárcere" (literally "Memories of Prison"). Camilo was made a viscount (Visconde de Correia Botelho) in 1885 in recognition of his contributions to literature, and when his health deteriorated and he could no longer write, Parliament gave him a pension for life. Going blind (because of syphilis) and suffering from chronic nervous disease, Castelo Branco committed suicide in 1890.

Reviews

[David · Rating 4 out of 5]

Novels of Minho is my first taste of Portugal’s most prolific writer, Camilo Castelo Branco. Living in the 19th century he published an outstanding 260 novels. He was considered a Romantic writer and lived roughly around the time of Eça de Queiroz. One can say they took different sides in their styles.

O Filho Natural (Natural Son) and Maria Moysés (Maria Moses) are two short novelas contained in this book from the Leopold Classic Library. As noted on the back, Leopold scans old books and prints them in this large format. This book was published in 1903 although the original stories were published in 1877.

Natural Son tells the sad tale of Thomazia, daughter of the local pharmacist, who is abandoned by her lover Vasco Merrameque so he can climb the social ladder. She gives birth to a boy Alvaro just as her father dies. She inherits his business but it is challenging to make ends meet. She sends her child away to Brazil thanks to the help of a local abby. Vasco marries to become a viscount. One day Alvaro, now a young man, returns home. Kind of a revenge tale.

Maria Moses is a take on the religious story of Moses, who as a baby was set in a basket to drift away from his parent’s digressions. Maria is saved and brought up by peasants. She in turn runs an orphanage for abandoned children. Life is hard but the resolution was predictable but poignant.

I found a strong sentimentality in his writing style. Castelo Branco was well-educated and often tossed in many literary references from Horace and Homer to contemporary Portuguese writers. He captured the rural people as hard working while the upper society ran the show. Here society’s indiscretions were taken out on the rural people as revealed in these two stories. Perhaps he did side with the simple folk? Or chastised his own society?

A little moralizing, some challenged people, some good but predictable outcomes made for some enjoyable reading. Good but not great. Enjoyable. 3.75 to 4 stars.

[César · Rating 5 out of 5]

O Camilo a experimentar o Realismo. Não tentem imitá-lo porque vão fazer triste figura, o esplendor do tratamento da língua (a tal pátria do Sr. Pessoa) é tão superior, a ironia tão brilhante e o talento tão ofuscante que mais vale lê-lo e aplaudi-lo.

[Thomé Freyre · Rating 4 out of 5]

Este livro reúne, de forma inigualável, dois "recursos" que Camilo Castelo-Branco dominou como nenhum outro escritor português: a novela e a ironia.

[Cláudia · Rating 3 out of 5]

3.5

Estas novelas são muito realistas, característica que não estou habituada a ler em Camilo Castelo Branco. A experiência foi, no entanto, positiva, pois os contos são muito fáceis de ler e contêm cenas bastante caricatas. "Gracejos que matam" é na minha opinião, o melhor conto deste pequeno livro.

[Nightingale_jt · Rating 4 out of 5]

I like Camilo Castelo Branco as writer that mixes romantism and realism. He makes a beautiful portrait of the typicall Portugal of his time.

[Claratbastos · Rating 5 out of 5]

O discurso do casamento, como retrato de uma sociedade mesquinha, é formidável!

[Cicero Marra · Rating 1 out of 5]

Não é que o Camilo Castelo Branco seja prolixo, é só que ele usa palavras que ninguém conhece mais hoje em dia. Daí que você tem que ler com o dicionário do lado, o que acaba sendo cansativo. Enfim, não consegui ler até o final, apesar do conto "O Comendador" ser muito comovente.

[Sandra · Rating 4 out of 5]

O pobre Camilo não tem culpa do mau papel e das letras com tamanho mínimo, nem com a utilização de um título que afinal cobre apenas duas das novelas. Já para não falar da pecadora grafia do (des)acordo ortográfico.
Depois deste prólogo,vamos à crítica.
O Degredado (pp.7-36).Conto de moralidade edificante mas já com pós de realismo, em que um degredado, condenado a Moçambique por matar dois alentejanos de Santiago do Cacém, é indultado por ter dizimado cafres. Regressou a Portugal e morreu velho mas sem descendência. Mas tinha títulos e era cavaleiro professo da Ordem de Cristo. Ontem como hoje, ser hipócrita faz girar o mundo. Conto muito mordaz e divertido. Onde estão os brandos costumes dos portugueses?
Maria Moisés (pp. 37-96). Conto de edificante redenção de um pai impedido de casar com a mãe da sua filha, por mor de um avô irascível. Frequentado por padres virtuosos e nada inquisitoriais mas pouco letrados, histórias da Bíblia, vários enjeitados, um pastorinho e uma bebé salva das águas. Apesar do seu sabor edificante, podemos sempre sorrir com Camilo.

[Lisbonauta · Rating 4 out of 5]

Gostei sobretudo das novelas com as grandes personagens femininas: A Morgada de Romariz, Maria José, A Viúva do Enforcado. Esta última é a que tem uma linha narrativa mais tortuosa e, por isso, desperta mais interesse e persiste na memória com outra graça: vários tipos de amor, de abandono, relações conflituosas entre pais e filhos, elementos históricos, um final infeliz que não é verdadeiramente infeliz, e um romance de centenas de páginas condensado numa centena de páginas com narrativa habilmente veloz.

[Bic · Rating 4 out of 5]

« Dizia elle [o cego] que viera encontrar em Portugal especies de ladrões fleugmaticos e frios, que não topara nos climas quentes; e que o larapio luso-brasileiro era francamente analphabeto e lerdo, ao passo que o ladrão, extreme e puramente luso, era, por via de regra, além perverso, bacharel formado.»
Camillo Castello Branco, «O cego de Landim», Novellas do Minho, v. I, 2.ª ed., Lisboa, Parceria A.M. Pereira, 1903, p. 164.

[Nádia Rodrigues · Rating 5 out of 5]

Intemporal. Um livro realista que retrata a forma de estar de uma sociedade que, talvez, não tenha mudado assim tanto. Crítico, cómico, corrosivo.

[Maria Paiva · Rating 5 out of 5]

Camilo retrata como poucos a alma generosa , embora por vezes endurecida, do povo minhoto

[bia · Rating 3 out of 5]

dificílimo de ler. gostei da história da Maria Moisés tho.

[Joaquim Igreja · Rating 4 out of 5]

A novela camiliana continua a encantar-nos, restituindo-nos um mundo de inocência mas também de violência e dureza nos inícios do século XIX. Centrando-nos em "Maria Moisés", "O degredado" e "A viúva do enforcado", o que nos surpreende sempre, apesar das sucessivas leituras, é a grande capacidade de Camilo, que é ao mesmo tempo conhecimento profundo do seu Minho e do seu Portugal e engenho linguístico e riqueza de vocabulário. As guerras entre miguelistas e liberais, as invasões francesas com o exílio do rei no Brasil, as deportações dos condenados para África, a reduzida mobilidade social, o forte controlo das famílias sobre os filhos e nomeadamente as filhas, tudo isto constitui o pano de fundo destas histórias. E depois, em todas estas novelas, Camilo mostra um olhar sobre a mulher que não se distingue do que era a tónica da ideologia dominante: submissão ao homem, preconceito sobre os seus comportamentos, controlo da Igreja, desconfiança da relação com classes diferentes, penalização das relações fora do casamento, consciência de um papel da mulher muito reduzido na sociedade.

[Joana · Rating 5 out of 5]

Não li a obra completa porque as minhas edições só tinham 4 novelas mas gostei muito. É verdade que muito do vocabulário caiu em desuso e nem sempre é fácil de decrifrar, mas o humor é sempre excelente.

[Pedro Caetano Carvalho · Rating 5 out of 5]

Lida a novela "O Filho Natural"

[André · Rating 4 out of 5]

Neste livro encontram-se duas novelas:
O Degradado e Maria Moisés. Ambas muito bem escritas, mas Maria Moisés soou-me muito mais interessante.

[Diogo Costa · Rating 5 out of 5]

Grande escritor português que desconhecia completamente até ter dado com este livro numa das estantes da antiga casa do meu pai.

Surpreendeu-me deveras a qualidade e a vivacidade da escrita de Castelo Branco. Entrei, embevecido, em cada novela como por um portal de volta ao século XIX; como um par de olhos intrusos mergulhados nas trevas das vivências - amores, ódios, traições, sucessos e ruína, aventuras e desventuras - dos personagens que o autor empenhou retratar. É impossível não sentir algo pelos personagens, empatia ou aversão, ao ler as palavras com que Castelo Branco pintou o retrato das suas vidas.

Até fiquei com vontade de ir percorrer o Minho! (Embora daqui da distância do século XXI.) E penso que isto diz tudo.