SAGGIO SUL LUOGO

Versuche #4

by Peter Handke

1989 veröffentlichte Peter Handke den Versuch über die Müdigkeit, ein Jahr danach folgte der Versuch über die Jukebox. Den vorläufigen Abschluß dieser erzählerischen Umkreisungen des Alltags bildete der Versuch über den geglückten Tag. Zwanzig Jahre später legt er einen neuen Versuch Versuch über den Stillen Ort.„Lang lang ist es her, daß ich einen Roman des englischen Schriftstellers A.J. – ‚Archibald Joseph‘, wenn ich mich nicht irre – Cronin gelesen habe, in einer deutschen Übersetzung, mit dem Titel ‚Die Sterne blicken herab‘. Es war ein ziemlich dickes Buch, aber es liegt nicht an dem Autor und seiner Geschichte, die mich damals mitgenommen und begeistert hat, daß ich mich an kaum welche Einzelheiten erinnern kann. Was mir von dem Roman geblieben ist, neben den Sternen, die fortwährend Eine englische Bergwerksgegend und die Chronik einer darbenden Bergleutefamilie, abwechselnd mit jener von betuchten Besitzern ( ‚wenn ich mich nicht irre‘). Viel später, angesichts des Films ‚Wie grün war mein Tal‘, von John Ford, gaukelten, im guten Sinn, die Bilder der Gesichter und Landschaften mir vor, daß es sich da, obwohl ich’s doch besser wußte, nicht etwa um eine Verfilmung von Richard Llewellyns ‚How Green My Valley was‘, vielmehr von Cronins ‚The Stars Are Looking Down‘ handelte. Dabei habe ich doch von dem Epos der herabblickenden Sterne eine einzige Einzelheit behalten. Aber diese geht mir bis zum heutigen Tag nach, und sie ist es auch, welche den Ausgangspunkt für mein nun fast schon lebenslanges Umkreisen und Einkreisen des Stillen Orts und der stillen Orte bildet, und mit der jetzt hier dementsprechend der Anfang des Versuchs darüber gemacht werden soll.“

Genres: German Literature

Paperback

First published October 13, 2012

About the author

Peter Handke (* 6. Dezember 1942 in Griffen, Kärnten) ist ein österreichischer Schriftsteller und Übersetzer.

Peter Handke is an Avant-garde Austrian novelist and playwright. His body of work has been awarded numerous literary prizes, including the Nobel Prize in Literature in 2019. He has also collaborated with German director Wim Wenders, writing the script for The Wrong Move and co-writing the screenplay for Wings of Desire.

Reviews

[Hendrik · Rating 4 out of 5]

"I tell you I prefer the toilet paper, an anonymous letter with toilet paper inside, to your empty and ignorant questions." (Peter Handke, Stockholm 06/12/2019)

***

War mein Aufsuchen der Stillen Orte, im Lauf des Lebens gleichsam weltweit, immer wieder auch ohne spezielle Notwendigkeit, vielleicht ein Ausdruck, wenn nicht von Gesellschaftsflucht, so doch von Gesellschaftswiderwillen, von Geselligkeitsüberdruß? 

Und es stimmte auch, daß das Verriegeln der Toilettentür in eins ging mit einem großen Aufatmen: »Endlich allein!«

Seltsamer Forscher, ich. Seltsames Gemeinschaftswesen. 

***

Versuch über den Stillen Ort ist quasi Handke im Instantformat, komprimiert auf knapp hundert Seiten. Sehr schön in ein paar Stunden zu lesen. Wünschenswert wäre, er könnte in Zukunft mal öfters eine Pause mehr auf dem Stillen Ort einlegen. Das entspannt und wäre vielleicht ein gutes Mittel, um endlich souveräner auf unangenehme Fragen zu reagieren.

[Nahed.E]

الفلسفة هنا تمشي علي قدمين

اللقاء الثاني مع الأديب والمفكر النمساوي الحاصل علي جائزة نوبل (بيتر هاندكة)

انتويت من فترة قراءة كافة أعمال هاندكة، فلقد وجدت فية الفلسفة بمذاق مختلف تماما عما تعودته مع سائر الفلاسفة والمفكرين ... هناك نكهة مختلفة، تجعل من الفلسفة وجها بشريا متعبا، له ملامح انسان عادي تراه حولك كل يوم، وتراه في المرآه أيضا في كل فترات العمر

كيف يمكن للفلسفة ان تكون هكذا بلحم وعظم، ويوميات عادية جدا، وايام طبيعية مملة تلتصق فيها كلمات الفلسفة بقطرات العرق في يوم وظيفي مرهق ؟
إذا استطعت تخيل الفلسفة رجلا معاصرا في زمننا هذا، فسأتخيلها في هيئة هاندكة وهو يتجول علي الارصفة والنواصي، ويتأمل الغربة والوحدة في الزحام وبيوت الخلاء ...

هاندكة ...لقد جعلت الفلسفة تترنح من التعب، وأسكنتها فندق الغربة وبيوت الخلاء، ثم أجلستها علي الرصيف في سكون بكرافتة مفتوحة وعيون مرهقة
!!!

[John Hatley · Rating 4 out of 5]

I found it courageous of the author—any author—to write an essay on “the quiet place”, literally translated. And why not? Why not literally translate the title and why not write about the quiet place? After all, we all spend a significant portion of our lives there. This is a fascinating little book.

[Haya · Rating 3 out of 5]

«فخارج بيت الخلاء، يتملّكني الصمت والسكون. يتلاشى الكلام، وتختفي الكلمات. أفتقر إلى الثراء اللغوي. تصبح كلماتي مثل كلمات الآخرين. يجعلونني أصمت. أملُّ وأبتئس. لا أنبس ببنت شفة، والأسوأ، هو أن الكلمات لا تتدفق في قلبي، ولا في رئتي، ولا في دمي، ولا في أي مكان آخر داخل أعماقي. أقول برتابة، بصوت يكاد يكون غير مسموع: "أستأذنكم للحظات!"، ثم أنسحب إلى بيت الخلاء، وحينها ينتعش بداخلي منبع الكلام والكلمات، حتى وإن ظللت بعدها صامتًا.»

[Marcos Francisco Muñoz · Rating 4 out of 5]

"Ensayo sobre el Lugar Silencioso" es más una narración ensayística que cualquier otra cosa.
Handke me recuerda a Mo Yan por la manera en la que te toma de la mano mientras te muestra los instantes de su vida que considera más relevantes para la idea que quiere compartir.
El primer "Lugar Silencioso" (en la jerga alemana) es el cuarto de baño, y ese se toma como punto de partida para un viaje por la juventud de Handke, recordándonos todos aquellos lugares que se prestan para compartir con uno mismo tanto como la reflexión y la inmersión en el ser

[Lucia · Rating 3 out of 5]

3.5 🌟

[Surrus · Rating 1 out of 5]

En ‘Ensayo sobre el lugar silencioso’ Handke pretende elaborar un tratado sobre el cuarto de baño, sin embargo, sus pretensiones magnánimas hacen que su escrito acabe precisamente dentro de él.
Escrito con un estilo de lectura desagradable, donde subordina constantemente las frases a base de irrupciones de sus pajas mentales en absoluto interesantes.
Una caquet petulante

[Eman · Rating 2 out of 5]

اعترف أن فكرة هذا الكتاب صدمتني في البداية ولكني استطعت تفهم الفلسفة التي تكمن وراء هذا التأمل في مفهوم الخلاء كمكان يكون في الانسان أقرب مايكون لذاته ..كمكان للهروب... للمواجهة أحيانا..
قراءة أولى لا بأس بها لهاندكه

[Alexander Urrieta · Rating 5 out of 5]

Ensayo sobre el Lugar Silencioso es una exploración de los lugares aislados para la contemplación. Las reflexiones de Handke van ligadas a situaciones autobiográficas y cómo las experiencias de los espacios remotos han despertado en él un incentivo para la introspección, para desarrollar una poética del espacio: donde la ensoñación amplía las posibilidades del lenguaje con el que se describen las cosas más banales de la existencia. El hilo conductor entre un baño y otro son las sensaciones que ha experimentado en cada lugar, llevando esa descripción de los detalles a una expansión de la escritura de los márgenes, a desarrollar en el lector un ejercicio luminoso de encontrar nuevas formas expresivas en aquellas cosas que tomamos por triviales. Para mí esta ha sido la mayor virtud de leer a Handke. Es un escritor que propone una experiencia en la que es inevitable que mientras lo estemos leyendo vayamos haciendo contrastes con las vivencias personales. Handke invita al lector a indagar en sus recuerdos mediante la exposición de los suyos, algo que logra con agradable sencillez.

Lugar Silencioso: retretes, evacuatorios, sanitarios, inodoros, cagaderos, sinónimos de esos lugares ubicados en espacios de tránsito como sitios estáticos, predeterminados, fuera de servicio o apenas funcionales. Lugares de paso, como los baños de los terminales y aeropuertos, de centros comerciales, clínicas y universidades. Todos pensados para una finalidad puntual, y sin embargo, reconocerse en esos espacios permite exaltar sus particularidades, en la medida que somos capaces de extraer alguna fascinación, algún recuerdo que nos dispare a un descubrimiento que revela un posible hallazgo de sensibilidad espacial.

Reseña completa

https://alexurrieta.wordpress.com/202...

[روروش · Rating 3 out of 5]

يقول الكاتب : أدرك الآن ، أنني نسيت أن أذكر أهم الأسباب ، التي دفعتني إلى كتابة هذه الخواطر عن بيوت الخلاء ، إنه ذلك التحول الفجائي ، من حالة الصمت ، إلى رجوع الكلمات ، و عودة الكلام . أجده يتملك مني مرة بعد أخرى ، بل و يتزايد كلما مضى العمر . يجتاحني في اللحظة التي ينغلق فيها الباب ، و أصبح وحدي في خلوتي ، مع المكان و هندسته ، بعيداً عن الآخرين .
فخارج بيت الخلاء ، يتملكني الصمت و السكون . يتلاشى الكلام ، و تختفي الكلمات . أفتقر إلى الثراء اللغوي . تصبح كلماتي مثل كلمات الآخرين . يجعلونني أصمت . أمل و أبتئس . لا أنبس ببنت شفة . و الأسوأ ، هو أن الكلمات لا تتدفق في قلبي ، و لا في رئتي ، و لا في دمي ، و لا في أي مكان آخر داخل أعماقي . أقول برتابة ، بصوت يكاد يكون غير مسموع : أستأذنكم للحظات ثم انسحب إلى بيت الخلاء . و حينها ينتعش بداخلي منبع الكلام و الكلمات ، حتى و إن ظللت بعدها صامتاً .

عمل جيد تنهيه في جلسه 🖐🖐

[Sheyamii · Rating 3 out of 5]

"لماذا ظللت أنبش عن بيوت الخلاء، على مدار حياتي مختلف أنحاء العالم، دون الرغبة في قضاء حاجتي ؟ إن لم يكن ذلك نوعًا من الهروب من المجتمع، فهل كان تعبيرًا عن النفور منه ؟ هل يمكن أن أسميه سأمًا، أو ضجرًا اجتماعيًّا؟"

[Bashayer · Rating 4 out of 5]

مقالة طويلة، في مديح الهرب إلى السكون. اختار المؤلف فيها أن يكون هذا السكون هو ما وجده وأحس به في بيوت الخلاء. وأجد أن الارتباط بين التسمية العربية "بيت الخلاء" وبين ما أراد الكاتب الحديث عنه ارتباط عميق أغنت به اللغة العربية محتوى الكتاب. جميلة وهادئة قراءة هذا الكتاب.

[Rand Nabeel]

القراءة لهاندكه اشبه بطقس تفريغي فهو قادر على الكتابة عن احاسيس او اشياء موجودة وتعاش لكنها لم تملك تسمية من قبل💞

[Ele Dalmonte · Rating 3 out of 5]

Breve e svagato discorrere, con più d'un passo ispirato e felice, che prende in gran parte le mosse dal Libro d'ombra di Tanizaki (dal capitoletto dedicato alla poesia dei gabinetti giapponesi, per la precisione), e questo è senz'altro il merito più grande che gli riconosco: d'avermi spronata a leggere un libro che da tanto possedevo e che m'è poi piaciuto tantissimo.

Per il resto, l'ho trovato un invito gradevole e inconsueto a coltivare la propria capacità di crearsi "bolle" d'astrazione e tranquillità in cui rifugiarsi, siano esse luoghi fisici, ricordi, mere suggestioni.

«A volte quei momenti di nascondimento e protezione arrivavano da sé, solo abbassando lo sguardo a terra, tra le rotaie del tram, alla vista della sabbia e del fogliame che vi si trovava. Quello allora diveniva un luogo tranquillo, anche se intanto la campanella del tram squillava e alla curva successiva le sue ruote stridevano (...). Su queste rotaie mute e, tranne che per la sabbia e il fogliame, vuote, ci si immedesimava ed estraniava, senza volersi rintanare dentro una foglia secca, arrotolata, come si augura l'io di una poesia di Herman Lenz.»

[Hasnaa Hatem · Rating 3 out of 5]

Interesting

[أسماء عوض · Rating 5 out of 5]

مرة أخرى يبهرني هاندكه

[Leopoldo · Rating 5 out of 5]

Me pareció un libro excelente. Rara vez veo que un escritor siga esta tradición del ensayo, tan libre, tan expresiva, sin tonos pretenciosos ni pedantes. Alcanza, a veces, momentos de una belleza iluminadora.

[dalal · Rating 4 out of 5]

مجموعة خواطو وتأملات في أماكن الخلاء والسكون.
وجدت نفسي أثناء القراءة أعود بذاكرتي إلى أماكن لم أتخيل بأنها حدثت أو ستعود للذاكرة!
جميل وباعث على الهدوء والتأمل

[زينب · Rating 4 out of 5]

الكاتبة التي تتخذ من بيوت الخلاء موضوع لها فتقرئها بحس عال من التعاطف والفهم؛ هي كتابة متفوقة بالضرورة

[Khaled Essam · Rating 4 out of 5]

تأملات وحكايات لطيفة ومميزة جدا.

[Klaus Mattes · Rating 4 out of 5]

Ein Handke-Versuch ist in jedem Falle ein Buch aus einer Welt, in der man nichts flugs mal während der Arbeit googelt. Nein, ein Handke-Buch tut, als sei es die handschriftliche Bleistiftnotiz eines einsamen Wanderers in karger Gasthofklause, mit der Erfahrungen und Einsichten eines bedachtsamen Tages ins Taschenbuch eingetragen werden. Einen Monat braucht Peter Handke für solch ein Werk in aller Regel. Er hat allerdings schon 75, und zwar auch längere, geschrieben, außerdem Übersetzungen aus diversen Sprachen angefertigt.

Eine gewaltige, eine schmerzhaft-sanfte Stille breitete sich in mir und um mich herum aus, und diese begleitete mich auch, als ich dann - es war wohl im Juli 1962? - nachts mit dem Fahrrad zu meiner Unterkunft am Stadtrand fuhr, eine Stille, welche sich ausdehnte über die ganze Stadt.

Charakteristisch für ein Handke-Buch, dass diese Jahreszahl (angeblich) nie verifiziert wurde. Wir reden gerade genau von jenem Abend, an dem der Autor, durch eine Scheibe, im österreichischen Fernsehen das Gesicht von William Faulkner erscheinen sah und sogleich innerlich schon ahnte, dass dieser große Meister gerade gestorben sein musste. (Juli 1962 trifft übrigens zu. Ich habe nämlich Internet zu Hause, Handke nur angenagte Bleistifte.)

Und dann in solchem Gehen das Innehalten und Dastehen im Mittelpunkt des Erdkreises. Nichts als die weißen Kügelchen der Schneebeeren. Darunter die klitzekleinen Ellipsen des Hasenkotes. Spärlich ein Blühen: das der silbrigen Waldrebenbäusche, an den Waldrändern eine spiralig verschlungene, wie arabische Schrift imaginierend.

Gut, es hat auch sonst gewiss etliche sportlich sehnige Rentner gegeben, frei der Arbeit und des erwerbsmäßigen Geschäfts, unbelastet von Familie, Waschsalon und Lebensmitteleinkäufen, die, wenn immer ihnen die Decke auf den Kopf zu fallen drohte, stracktamente ins Nirgendwo hinaus fuhren, sich in dort noch zu findenden spottbilligen Gasthöfen einmieteten, unter kaltem Regenschauern einige Tage über die vor dem Winter schon aufgebrochenen, aber radikal menschenleeren Äcker gegangen sind. Aber die hohe Kunst von Peter Handke, seine Mission, liegt eben darin, aus derlei autobiografischen Nebenerlebnissen theologisch-romantische Feiern der Kostbarkeit von Erfahrungen des Lebendigseins und der Romantik zu machen. Im Zweifel erlöst er uns dort draußen alle, also die Menschheit, er ist unabirrbar entschlossen.

Ein bejahrter Herr, vielfach ausgezeichnet und honoriert, dessen kleines Haus etwas südlich von Paris steht, fährt weit nordwestlich von Paris in die so genannte und ziemlich hügelige und gottverlassene Ile de France. Selbst Weihnachten wird er dort noch verbringen, sogar Silvester und Neujahr, einsam und traumverloren, langsam, sehr, sehr langsam schreibend. Ihm nahe stehende Menschen, falls es sie gibt, werden im Büchlein an keiner Stelle zu sehen sein. Kein Ehepartner, kein Wandervogel, keine Kinder, Enkel oder vom Weihnachtsmarktpunsch gewärmte Stammtischbrüder. Die Gehölze werden schweigen, die Vögel geflüchtet in den Süden, ans offene Meer, keiner, der noch einen Baum wegsägt. Ein stiller Ort. Nur die Welt ist da und Handke, eins mit ihr.

Andere, vor allem deutsche Schriftsteller, hätten ein schlechtes Gewissen. Kommt man nicht gerade als abgehobener Luxuseremit herüber? Doch Peter Handke ist sich schon mehrere Jahrzehnte sicher: Die Schöpfung hat ihn ausgeschickt, gegen Arbeitszwang, Profitstreben und Vernutzung ins Triviale anzustehen, wenn nicht gleich aufzustehen. Die stille Kraft des Warten-Könnens höhlt die Nuss.

Ende 2011 begann Peter Handke damit, die Trilogie seiner früher mal geschriebenen kleinen „Versuche“ mit noch einmal drei Meditationen fortzuschreiben. Ein bisschen unkonzentriert scheint er unterdessen aber geworden zu sein, etwas lustlos, wenn auch immer noch priesterlich. Die Idee, ausgerechnet die öffentliche Toilette zur Stätte der Sich-selbst-Innewerdung zu deklarieren, löst wohl doch zuerst mal ein gewisses Grinsen aus wie in dem gleichnamigen Saganroman.

Hätte er es mal bei jenem Weiler Marquemont belassen: dann gut. Aber das winterliche Marquemont ist letztlich eine Wiederholung: „eines Lebens stiller Ort“. In Wirklichkeit ist doch eher die Toilette, die öffentliche, die es mangels Größe in so einem winzigen Ort nicht geben kann, das wahre Refugium des stillen Lebens und sich Versendens. Auf jene stille Toilette begibt sich Peter Handkes Gemüt, wenn ihm all die Außenreize dieser Wimmel-Zeit zum Hals raushängen. Dort in der Versenkung überkommt ihn dann auch bald wieder die Sehnsucht nach Rückkehr unter die Menschen und zu ihrem Gerede, was immerhin Sprache ist. Zuerst also Versenkung, danach aber Rück- wie neuerliche Heimkehr.

Auch von ganz Japan, das er vor 25 Jahren auf seiner Weltumrundung besucht hat, ist nicht das sogenannte „wahre Japan“ ihm geblieben, vielmehr die Kloanlage im Kloster Nara. Lampenloser Dämmer, nur ein Schimmer Tageslicht, Tanizaki stand mehr oder weniger über ihm.

Aber schon als Jugendlicher in Kärnten kurz nach dem Krieg hat er diese Erfahrungen gemacht. Nachts in Spittal am Millstätter See, in der Bahnhofstoilette, an einer Station der damals noch transkontinentalen Nacht-D-Züge. Die gesamte Nacht sei die Toilette offen gewesen, aber niemand habe sie aufgesucht. Und es war Sommer. Er war noch sehr jung und mit der Zeit fröstelte er dann doch ein bisschen beim Herumlaufen, ob wegen der Nachtluft oder wegen der Einsamkeit. Da es ja niemand sehen konnte, schloss er sich in der Toilette ein, legte sich auf den Boden, schlang sich um den weißen Stein wie um einen Altar. Wer hier lacht, der hat ihn einfach nicht verstanden.

Selbst jene gewisse Zeit an den Stillen Orten, welche ich „überzog“ - im Fußballspiel hat man das „Zeitschinden“ genannt -, habe ich im Lauf der nach japanischen Jahre und Jahrzehnte benutzt zu „Gesellschaftsstudien“. Damit meine ich nicht die Abortinschriften, -zeichnungen, und dergleichen. Die habe ich zwar dann und wann gelesen, wie auch nicht?, und zur Kenntnis genommen. Sie jedoch zu betrachten und mich in sie zu vertiefen, das war und ist nicht meine Sache. Dennoch bin ich an den Stillen Orten - nicht etwa den privaten, mit allen den mehr oder weniger launigen Flapsereien und Sperenzchen dort, vielmehr den öffentlichen und halböffentlichen - immer neu ins Anschauen, Betrachten, und zu guter Letzt Sinnieren, Phantasieren und Imaginieren gekommen.

Aber ehrlich: Ich mag's eigentlich.

[La Central · Rating 4 out of 5]

«El lugar silencioso» (Das stillen Ort) es una expresión alemana que designa, en un sentido irónico y eufemístico, el váter. Este lugar, que podríamos tratar como un no lugar, ha acompañado a Handke toda su vida. Durante su niñez, como lugar de asilo; algo se rebelaba en él cuando se encontraba en grupo, «el lugar silencioso» se convirtió en escondite. Entrada su juventud, dejó de necesitar ese espacio para refugiarse; entre el tumulto, lo creaba mirando atentamente a las hojas, a las vías de tren… que levantaban a su alrededor muros imaginarios de protección. Pero, más adelante, volvió al lugar silencioso original como lugar para la imaginación. Si bien el exterior motivó su necesidad, más tarde el baño se convirtió en un lugar real, se abrió ante él un espacio en el que desarrollar otras prácticas. Anatomizó cada rincón, tomó notas de los mensajes que muchas veces nos ofrecen, ideó este ensayo y visitó, a raíz de ello, los lugares silenciosos de cada sitio al que iba.

Por su relación con este espacio, Handke nos narra recuerdos de infancia, viajes de juventud y de madurez. Y nos cuenta, por la relación con el afuera que surge en este lugar, cómo conformó su identidad.

[Escalante · Rating 1 out of 5]

Habría que explicarle a Handke lo que un ensayo significa en tanto calidad y contenido pues la obra carece de ello, no pasando de ser una miscelánea de recuerdos insustanciales, corrientes y superficiales sobre "Handke en el baño" y "Handke mirando a otras personas en el baño", los cuales pasarían como válidos al menos si tuvieron algún sentido o valor literario. De hecho, y a modo de modelo, hay una cápsula/párrafo donde habla de un tipo que se está aseando cerca de él y de cómo se acicala, se cambia y se arregla el traje, y eso es todo, así de frívolo es cada texto desgajado en el libro. Me gustaría ver la lista de los culpables de que este sujeto haya sido nominado y también haya ganado el nobel de literatura; aunque con la calidad que están teniendo últimamente los nominados y los ganadores, Handke es la consecuencia inevitable de la analogía.
Recordatorio: El estilo de Handke es similar al estilo esnobista de Cortázar en los manuales de los cronopios.

[منةالله ياسر · Rating 3 out of 5]

موضوع عجيب.. لما قرأت العنوان كان أول ما تبادر إلى ذهني ما روته أمنا عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم لما ذكرت أول ما بُدئ به الوحي كان أن حُبب إليه الخلاء، وهو الأمر الذي يختلف بشكل جذري عن موضوع الكتاب لدرجة الشعور بالحرج الشرعي من الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا المقام.
ثم مع الصفحة الأولى أدركت الصدمة
He literally meant toilets.
الحياة مريبة عموما وأستطيع أن أتفهم ما يفعله الصخب والتجمعات والناس بالأشخاص الذين يفضلون البقاء منفردين. الكتاب عبارة عن خواطر يسجل فيها الكاتب ذكريات هروبه من الحياة الاجتماعية إلى بيوت الخلاء في مختلف مراحل عمره بشكل أصبحت به ملاذه الذي يبحث عنه ويدقق فيه ويتأمل العالم ونفسه من خلاله. تجربة غريبة.

[فادي · Rating 3 out of 5]

الكتاب غريب، لكن فيه ألفة غريبة
قد يبدو الموضوع محرجاً قليلاً، أن يكتب المرء عن "بيوت الخلاء" أعزّكم الله، لكن ربما هذه هي حرفة الأدب أن ينقلك إلى المساحات المعتمة التي لا يصل إليها المرء عبر الطرق العادية.
بعد قراءة الكتاب فهمت أكثر لماذا يقضي بعض الناس وقتاً طويلاً في دورات المياه، ليس وسوسة، وليس مرضاً، بل لعله هروباً وبحثاً عن سكينة مفقودة وجدوها يوماً -ربما صدفة- في مكان غريب وارتبطت عندهم بمشاعر خاصة، فهم يكررونها دون وعي منهم.
أعجبني أنه صادق في كتابته ولم يسعَ لنيل القبول أو التبرير، وهي فعلاً خواطر عابرة لكنها مؤثرة.

[Frayagui · Rating 4 out of 5]

Hay textos narrativos que por momentos parecen ensayos, Ensayo sobre el Lugar Silencioso es lo contrario. Handke no solo habla de los cuartos de baño, sino de las sensaciones que en este se producen y ciertos paralelismo con otros lugares similares. Habla de la soledad y el ruido en la sociedad actual. Y quizás sea efecto de la traducción al español, pero el lenguaje por momentos roza con lo poético. Un buen libro para leer detenidamente.

[Heba🖤 · Rating 3 out of 5]

كل شخص لديه مكان يختلي به ويفكر البعض بالمقاهي والبعض الآخر الحدائق أو دور العبادة لكن النمساوي بيتر هاندكه في هذا الكتاب يختار مكان جدًا غريب يتخذ منه البطل مكان راحة من الاختلاط والتفكير بعمق وهو دور الخلاء "الحمام" البعض يرى أن البكاء بعيد عن الناس امرًا طبيعيًا أو التفكير واتخاذ القرار بعيد عن الضوضاء لكن البطل كان ينام الليل على الارض بجانب الصراصير الحشرات ويسرح في الآثار الموجودة على الحائط ويرسم صور وقصص من وحي خياله ويقص الكاتب الكثير من القصص عن الهدوء في دور الخلاء يصفها الكاتب بأنها قصص فريدة من نوعها لا تتشابه مع اي نوع قصص تسمعها في حياتك

[Duraid Faeq · Rating 5 out of 5]

اود ان اقتبس كلمة ليست من ضمن كتاب هاندكة وهي من اقوال بيل غيتس حول المراحيض " المراحيض جدا مهمة للصحة العامة , وعندما تفكرون في الأمر , ترون انها مهمة لكرامة الانسان ايضا"
هذا الكتاب الذي هو عبارة عن خواطر هاندكه حول تجاربه وتاثير الخلوات على حياته والسكون المصاحب للخلاء هي تجربة فريدة من نوعها واني لاشعر بالغبطة لحصولي على كتب هاندكة النادرة حاليا
والتي لن أبقيها في مكتبتي كالعادة وسوف اعيرها الى من يستحقها

[Vanessa Crooks · Rating 1 out of 5]

Me rindo. Compré este libro porque el título me causó curiosidad, y solo leí el principio del resumen de la contraportada, y me llamó la atención. No leí hasta donde me percatara que el Lugar Silencioso resulta ser el baño… Igual pensé en darle una oportunidad, pero el estilo de ensayo de Handke es insoportable. Después de varios intentos, siento que no puedo más: cada línea, cada idea da más vueltas que el agua al fondo del retrete cuando se hala la cadena…

[Muhammad Abd El-Fattah · Rating 3 out of 5]

"❞ المغزى من هذه القصة هو أن الأماكن الساكنة، على اختلافها وتعدد أشكالها طالما كانت بالنسبة لي بمثابة الملجأ، أو الملاذ، أو المخبأ، أو المأوى، أو الحجاب، أو الصومعة. وتطبُّعها بتلك الصفات هو ما دفعني إلى كتابة هذه الخواطر بكل وضوح وشفافية. ❝

أولي قراءاتي لبيتر هاندكه .. استغربت العنوان وشدني استغربت الفكرة كمان في البداية أنه ممكن حد يكتب عنها .. معبر وحقيقي

#عن_الخلاء_والسكون