Serpiente De Plata Y Otros Cuentos

by Rainer Maria Rilke

A mediados de 1896, Rilke (1875-1926) anunció un volumen de relatos, un «libro de novelas cortas» que aparecería «en breve». Ese «libro de novelas cortas» nunca se publicó. Es verdad que algunas de las obras anunciadas fueron incluidas en periódicos y revistas, pero la mayoría de los relatos y esbozos habían quedado inéditos. La culpa fue del propio autor, de la evolución de su estilo. A excepción de Los cuadernos de Malte Laurids Brigge, la obra narrativa de Rilke queda oscurecida por su producción poética. El poeta desarrolló hacia todos sus trabajos prematuros una distancia cada vez más crítica, especialmente en su época de París, y formuló reparos que se referían a aspectos formales, a deficiencias lingüísticas y estilísticas. Sin embargo, sus temas ;lo «único y siempre lo único» (carta a Stefan Zweig de 14-II-1907) que tenía que decir; se encuentran ya en estos testimonios tempranos de su imaginación. Su preocupación por el dolor humano, la soledad y la miseria puede seguirse desde las oscuras calles transversales y moradas sombrías de los primeros relatos, pasando por la habitación de Malte en el quinto piso de un hotel de la Rue Toullier, hasta las «callejas de la ciudad del dolor» de la décima elegía de Duino. Cambian la visión y representación de las vivencias y la forma de tratar la «comprensión furiosa» y la valoración del «sufrimiento». Estos 23 relatos, en su mayor parte inéditos en castellano, confirman ambas cosas: el cambio y la continuidad de la obra de Rilke.

Genres: Short Stories

240 pages, Hardcover

First published January 1, 1895

About the author

A mystic lyricism and precise imagery often marked verse of German poet Rainer Maria Rilke, whose collections profoundly influenced 20th-century German literature and include The Book of Hours (1905) and The Duino Elegies (1923).

People consider him of the greatest 20th century users of the language.

His haunting images tend to focus on the difficulty of communion with the ineffable in an age of disbelief, solitude, and profound anxiety — themes that tend to position him as a transitional figure between the traditional and the modernist poets.

His two most famous sequences include the Sonnets to Orpheus , and his most famous prose works include the Letters to a Young Poet and the semi-autobiographical The Notebooks of Malte Laurids Brigge .

He also wrote more than four hundred poems in French, dedicated to the canton of Valais in Switzerland, his homeland of choice.

Reviews

[Ρένα Λούνα · Rating 3 out of 5]

Ανάμεσα στα ποιήματα και στις σημειώσεις του Μάλτε Λάουριντς Μπρίγκε, ο Ρίλκε ενώνει κάπως διστακτικά τα πρώιμα έργα του, μικρά κεντήματα, δύο - τρεις σελίδες το καθένα.

Αυτά μου θύμισαν ασκήσεις του μυαλού του, σαν να κοιτάω το σημειωματάριο του Λεονάρντο Ντα Βίντσι να μελετάει τη γεωμετρία και τα μαθηματικά της φυσικής ανθρώπινης μορφής.
Όλες οι ιστορίες έχουν ενδιαφέρον και δεν απαιτούν δεσμεύσεις, τελειώνουν πριν καν αρχίσουν. Με καθήλωσε παραπάνω απ’ όλες η Μοδίστρα - σχεδόν ανυπομονώ να περάσουν τα χρόνια και λέω σε όποιον κάθεται δίπλα μου: «ποια ήταν αυτή η παλιά ταινία με αυτή τη μοδίστρα;». Το παθαίνω συνέχεια με ιστορίες μικρής φόρμας που έχουν τόσο σπαραχτικούς χαρακτήρες, τόσο μυστήριο άρωμα και τόσο σκοτεινές, φευγαλέες εικόνες.

Ο Ρίλκε βουτάει λίγο, πριν φτάσει στο αβυσσαλέο βάθος του, γράφοντας αυτά τα παράξενα παραμύθια που δεν φαίνονται καθόλου απίθανα, εάν ζήσεις λίγο παραπάνω. Στο μέλλον θα γίνει πιο ντελικάτος με τον θάνατο, θα τον καθυστερήσει παραπάνω, ενώ σε αυτή τη συλλογή, δρα σαν εκστασιασμένος έφηβος γύρω από τον όλο ζόφο, την ποίηση και το πόσο αργά φτάνουν οι ανθρώπινες φιλοδοξίες, σε αντίθεση με την καλπάζουσα θνητότητα.

Σκεφτόμουν - τι είδους χάρισμα πρέπει να έχει κανείς, για να σε κάνει να συναισθανθείς τα άρθρα του λόγου;

[Iván Ramírez Osorio · Rating 5 out of 5]

La habilidad absoluta para construir personajes, ambientes e historias melancólicas y desgarradoras. Llenas, por igual, de amor y odia a la vida. Similar a Kafka, a Walser y a Zweig esta versión narrativa y joven de Rilke ha consumido cada parte de mí, cada pequeño elemento que compone mi vida diaria. Un escritor que, por medio de las letras y del ejercicio de la escritura, ha leído la totalidad de mi vida.


Siempre Rilke.

[Vassiliki P · Rating 5 out of 5]

Πολύ ωραία συλλογή διηγημάτων με κεντρικό άξονα τον θάνατο, την απώλεια, την απόρριψη.

[Pedro Pablo · Rating 5 out of 5]

Increíble. Relatos de una profundidad abisal. Los más largos no superan las cinco páginas. Cuentos crueles. Cuentos maravillosos. Cuentos extraños. Cuentos reales. Alguno parece una copia de mi mente. Rilke por siempre

[Silvia Cristina Landa Avila · Rating 5 out of 5]

Un libro para presentir irreflexivos la poesia espectral que danza entre la vida y la muerte. Lo sombrio se asoma en cada uno de los personajes de los cuentos de Rilke. De manera inhumana, te lleva a las lagrimas de inicio a fin, ya que es un libro que toca, con gelida mano, al espiritu mismo. Los personajes femeninos son el eco de miseria de todas las epocas; el artista condenado a la aniquilacion se desdibuja como una ironia, y, aun asi la inocencia brilla como un fuego fatuo. Una excelente edicion para ser revisitada, una y otra vez.

[La Pasión Inútil · Rating 4 out of 5]

Una colección que reúne los primeros relatos de Rilke, todos ellos centrados en personajes pobres, tristes y desilusionados. Rilke resalta a través de los personajes la dificultad de contraponer la voluntad propia ante las vicisitudes, la tenacidad de la vida y la formación de la culpa en nuestro interior. Asimismo, explora permanentemente la cuestión de la muerte y cómo esta se alza sobre cualquier aspiración humana.

[Elisa Tinella · Rating 3 out of 5]

Poesia e disperazione.