Il giro dell'oca

by Various

Dialogando con il figlio mai avuto, un uomo ripercorre la sua vita. Ma se a quel padre e a quel figlio dà la voce Erri De Luca, le parole nate dalla notte emanano luce.“Le parole, figlio, non inventano la realtà, che esiste comunque. Danno alla realtà la lucidità improvvisa, che le toglie la sua naturale opacità e così la rivela.”In una sera senza corrente elettrica, mentre rilegge Pinocchio, un uomo sente la presenza del figlio che non ha avuto, il figlio che la madre – la donna con cui in gioventù lo concepì – decise di abortire. Alla fiamma del camino, il figlio gli appare già adulto, e quella presenza basta “qui e stasera” a fare la sua paternità.Per tutta la notte al figlio “estratto da una cena d’inverno” lui racconta “un poco di vita scivolata”. E così ecco l’infanzia napoletana, la nostalgia della madre e del padre, il bisogno di andare via, di seguire la propria libertà – “la libertà che ho conosciuto è stata andare e stare dove non potevo fare a meno” –, le guerre trascorse ma anche i baci che ha dato… e, a poco a poco che racconta, immagina le reazioni di questo figlio adulto, ciò che potrebbe dire, fino a che il figlio, da muto che era, prende la parola e inizia a dare voce alla propria curiosità (“a proposito di maschere, di che ti vestivi a Carnevale?”), punteggia il racconto del padre con domande e osservazioni, lo guida, aiuta a mettere i dettagli a fuoco, e si fa guidare.Il monologo iniziale diventa così un dialogo a due voci, che indaga su una vita, sugli affetti, sulle scelte fatte, sui libri letti e su quelli scritti, sull’importanza delle parole e delle storie. Un’indagine che, più che tracciare un bilancio, vuol essere scandaglio, ricerca intima – quasi una rivelazione –, che accoglie l’obiezione, è aperta all’errore, si china sull’inevitabilità di ciò che è stato e salva, tramanda le qualità emerse dai ricordi (“questa potrebbe essere una dote per imparare da qualunque esempio”).Mentre fuori si alza il vento che viene da nord e lui sistema sulla brace una fetta di pane perché, con un poco d’olio, serva a farli stare insieme ancora un po’, da “padre inesistente, padre di una sera”, gli pare di sbiadire, mentre il figlio aumenta di precisione, proprio come i personaggi dei romanzi diventano più precisi e memorabili dei loro autori, proprio come Pinocchio, e non il falegname che l’ha creato, dà il nome al romanzo.

Genres: Fiction, Italy, Roman

Paperback

First published January 1, 2018

About the author

Various is the correct author for any book with multiple unknown authors, and is acceptable for books with multiple known authors, especially if not all are known or the list is very long (over 50).

If an editor is known, however, Various is not necessary. List the name of the editor as the primary author (with role "editor"). Contributing authors' names follow it.

Note: WorldCat is an excellent resource for finding author information and contents of anthologies.

Reviews

[Ιωάννα Μπαμπέτα · Rating 4 out of 5]

"Ρωτούν ένα παιδάκι τι θέλει να γίνει όταν μεγαλώσει. Εγώ θα απαντούσα: συγγραφέας, κάτι τόσο εξωπραγματικό όσο κι αν είχε απαντήσει κάποιος άλλος: αστροναύτης.
Η σωστή απάντησή μου έπρεπε να είναι: θέλω να γίνω αναγνώστης. έχω διαβάσει πολύ περισσότερες σελίδες απ' όσες έχω γράψει.
Διδάσκεις ένα παιδάκι να δηλώσει το επάγγελμα, το τελικό αποτέλεσμα, κι όχι τη διαδρομή."

Είμαι ερωτευμένη με τη γραφή του. Όσοι επιθυμούν πλοκή ίσως να μην ικανοποιηθούν από τα βιβλία του Eri De Luca. Όσοι εστιάζουν στη γραφή θα τα λατρέψουν.

[Lara Feltre · Rating 3 out of 5]

2,5
l'inizio e la fine del libro sono molto coinvolgenti. la parte centrale ho fatto fatica a leggerla e seguirla. ho trovato il libro parecchio frammentario, forse a causa del genere del romanzo e per la struttura paratattica delle pagine. è il secondo libro che leggo di Erri De Luca ma non riesco ad appassionarmi alla sua scrittura...

[Luca Masera · Rating 4 out of 5]

La vita come il gioco dell'oca, fatta di caselle su cui capiti a caso. Tante riflessioni, intime e personali, a tracciare il bilancio esistenziale di un autore che non conoscevo: non una storia nel senso tradizionale del termine, ma un flusso inarrestabile di pensieri profondi e toccanti.

[Sophia · Rating 3 out of 5]

B.R.A.CE. 2020 Λίγο διαφορετικό ύφος από τα υπόλοιπα του συγγραφέα, σκέψεις και υποθετικοί διάλογοι με τον γιό που δεν απόκτησε. Σε προκαλεί να σκεφτείς και σαν γονιός και σαν τέκνο. Η γραφή του αξεπέραστη όπως πάντα, γητευτής των λέξεων.

[GONZA · Rating 4 out of 5]

Da tanto non leggevo qualcosa di Erri che valesse veramente la pena leggere e che mi ricordasse i suoi primi libri, quando ogni frase aveva un certo peso ed il libro, per quanto piccolo, era molto molto denso e non rarefatto come gli ultimi. Bene, era ora.

[Laia • vidaentrellibres · Rating 2 out of 5]

La volta de l'oca • (Col·laboració)

Erri De Luca és un escriptor de referència i activista d'esquerres que, en les seves novel·les, mai deixa indiferent.

"La volta de l'oca", una de les darreres novel·les de l'autor, ha estat traduïda de l'italià al català per una de les editorials més importants del País Valencià: l'Editorial Bromera.

En aquesta novel·la Erri De Luca posa la paternitat al centre i estableix un diàleg proper i íntim entre pare i fill. En aquest diàleg el pare fa balanç de la pròpia vida i en aquesta conversa -entre deliri i realitat- s'emmiralla per reconèixer-se.

Com en el joc de l'oca, la vida té unes regles i uns camins que depenen de l'atzar en tirar el dau... Aquest és el balanç de la vida del narrador.

Erri De Luca escriu de manera elaborada i poètica, i deix empremta dels seus ideals d'esquerres en allò que escriu.

[Hara · Rating 3 out of 5]

Μια μέρα, ρωτάει κάποιον από τους τροφίμους τι σημαίνει γι' αυτόν αγάπη. Παίρνει στο αυτί, ψιθυριστά, την απάντηση: "Οξυγόνο, οξυγόνο".

[Ourania Topa · Rating 4 out of 5]

Εξαιρετικό στοχαστικό κείμενο εσωτερικού διαλόγου με πλήρως αυτοβιογραφικό υπόβαθρο. Ενθουσιασμένη από την πρώτη γνωριμία με τον Ιταλό συγγραφέα Erri De Luca. Θα τον ξαναπροτιμήσω...

[Come Musica · Rating 3 out of 5]

Lirico in alcuni punti, in altri un po’ meno.

[Petros Chatzisotiriou · Rating 4 out of 5]

Πρωτότυπη η ιδέα του να μιλάει με τον αγέννητο γιο του και με πρόσχημα αυτό τον διάλογο να καταθέτει μικρά εύπεπτα κομματάκια φιλοσοφίας. Κυλάει ωραία αλλά όπως συχνά γίνεται σε τέτοιες περιπτώσεις, τελειώνει κάπως άγαρμπα.

[Jongorenard · Rating 3 out of 5]

J’aime bien la métaphore : la vie, comme un jeu de l’oie, faite de cases sur lesquelles on tombe par hasard. Notre liberté, c’est de lancer le dé ou pas. Au regard de sa vie aventureuse, Erri de Luca a du souvent le lancer. Son roman autobiographique commence un soir d’orage. La relecture de Pinocchio va lancer le narrateur dans un monologue puis, la magie des mots opérant, il va créer son fils non pas en bois comme Gepetto, mais en paroles. Et le monologue va évoluer en dialogue. Le narrateur va raconter à son fils imaginaire les moments importants de son existence : son enfance à Naples, la nostalgie de sa mère et son père, son engagement politique communiste, ses métiers de maçon ou d’ouvrier chez Fiat, sa lecture de l’Ancien Testament bien qu’il soit non croyant, son engagement humanitaire lors du conflit dans l’ex-Yougoslavie, son divertissement préféré qu’est l’écriture, sa passion pour l’alpinisme. Ce fils, jamais né, devient l’occasion pour le narrateur de s’interroger sérieusement et avec sincérité sur les événements marquants de sa vie. Mais la forme du dialogue, même si elle est procure de la proximité, ne m’a pas toujours convaincu. Les répliques du fils « interviewer » m’ont paru par moment faciles ou décalées. Et le dédoublement est un artifice qui ne fonctionne pas tout le temps. Erri de Luca est derrière toutes les lignes et j’ai senti le fils imaginaire plus en prétexte qu’en véritable interlocuteur. Malgré tout, dans ce roman autobiographique très court mais extrêmement dense, j’ai pris beaucoup de plaisir à lire les nombreuses réflexions intimes, profondes et touchantes qui retracent l’équilibre existentiel de l’écrivain. C’est un livre très personnel, une sorte de testament spirituel et sentimental. Les phrases sont gorgées de poésie, le vocabulaire est précis. Car ce qui domine cette discussion fantastique, c’est la passion de l’écriture, sa recherche de justesse et d’élégance.

[Ludovica Ciasullo · Rating 2 out of 5]

Non sono riuscita ad apprezzare del tutto quest'opera.

La prima ragione pertiene alla forma. Siccome è la prima di De Luca che leggo non so se le mie perplessità fanno riferimento allo stile dell'autore in generale, o a questo libro in particolare. Ho trovato l'uso sovrabbondante di frasi brevi e spezzate quasi irritante. Capisco l'esigenza di creare un ritmo sincopato, ma qui mi è parso quasi che l'intento fosse quello di accompagnare per mano il lettore, senza spaventarlo con periodi lunghi. Questa facilità sintattica si accompagna però ad un modo espressivo veramente arcano. Ci sono interi concetti che sono certa di non aver afferrato. Ben vengano le metafore, per carità, ma se non capisco cosa c'è scritto non mi riesco a godere la bellezza dell'immagine. Ad onor del vero, non posso escludere che io non abbia colto certi passaggi a causa di un limite della mia sensibilità, e ammetto molto volentieri che le immagini meno oscure sono potenti e bellissime ("Chiuse il libro e si mise a morire in pochi mesi. Dimagrì, come uno che deve oltrepassare una strettoia.").

La seconda ragione pertiene invece a quello che in questo libro ci viene raccontato. Mi ero formata un'aspettativa secondo la quale avrei trovato un racconto di paternità mancata, una sorta di "Lettera a un bambino mai nato" al maschile. Invece ho trovato un'autobiografia, con grande spazio riservato ai genitori dell'autore, e quasi altrettanto al suo impegno politico. L'immagine del figlio è poco più di un pretesto per avere un interlocutore: mi rimangono giusto un paio di passaggi in cui questo "personaggio" ha una sua individualità, rappresenta per l'autore un affetto mancato, una non-presenza dolorosa. Riconosco che l'insoddisfazione dipende, come detto, da mie aspettative non autorizzate, tuttavia mi è sembrata un'occasione persa per raccontare la storia, oggettivamente rara da sentire, di un papà mancato.

[Maria · Rating 5 out of 5]

Meraviglioso. I libri di Erri De Luca non mi deludono mai, sempre diversi e sempre profondi e personali. Questo libro poi, è forse il più personale quasi un testamento sentimentale. Trovo assolutamente originale, delicato e sensibile il mettersi a nudo attraverso il dialogo con un figlio mai nato. Con questo libro Erri De Luca si conferma, a mio parere, il numero uno tra gli autori italiani contemporanei.

[Monica Dara · Rating 2 out of 5]

Come sempre gioca benissimo con le parole, creando immagini profonde ed emozionanti. Ma nel complesso trovo questo libro troppo autoreferenziale. Il gioco del dialogo col figlio immaginario non regge. È palesemente lui in tutte le battute. Lo sdoppiamento è un espediente che non funziona.

[Giorgio Mannucci · Rating 3 out of 5]

Un continuo flusso di pensieri e di botta e risposta tra un padre e un figlio immaginato una sera dinanzi a un camino. Un vero e proprio faccia a faccia con la propria vita, attraverso l'escamotage dell'erede mai avuto.

[Φερειπείν · Rating 5 out of 5]

Το παιχνίδι τη�� χήνας. Erri De Luca
📖📖📖
"Να σε αντικαταστήσω; Δε μου κάνει καρδιά, πολύ βαρύ το καθήκον να υπάρχω.
Η ευθύνη ενός σώματος ανάμεσα σε ένστικτα, αισθήματα αγάπης, δικαιοσύνης. Το να πρέπει να ορίσεις ένα τρόπο συμπεριφοράς.
Απόψε είμαι ο γιος που δε θέλει να είναι ο πατέρας του και να συνεχίσει στο πόστο του.
Θα είμαι μαζί σου στις φωνητικές χορδές της επόμενης ιστορίας".
📖📖📖
Νομίζω πως είναι ο τρόπος μου να προσεγγίζω ή ορθότερα να αντιδρώ σε κάποιες δημιουργίες συναισθηματικά περισσότερο και λιγότερο διανοητικά. Ίσως πάλι γι' αυτό ευθύνεται η φάση που βρίσκομαι και δεν αντιλαμβάνομαι τη συναισθηματική φόρτιση που κουβαλάω• όπως και να χει, το θέμα είναι πως αυτό το βιβλίο στάθηκε αδύνατο να το προσεγγίσω διαφορετικά. Μου έφερε συχνά στο νου την Ορδέσα του Vilas, άλλη μια δημιουργία που έγινε πολύ προσωπική για μένα.
Έτσι λοιπόν στο παιχνίδι της χήνας βρήκα
ένα απόσταγμα ζωής, μερικές σταγόνες σκέψεις στην αιωνιότητα, ένα φόρο τίμης στο ασήκωτο βάρος της ύπαρξης, που έτσι και το αντιληφθείς γίνεται αδυσώπητο.
O De Luca είναι ένας δημιουργός που η ζωή του χάρισε ένα ρόλο με λόγια, ανάμεσα σε λέξεις, με ένα λεξικό στο χέρι, προσπαθώντας να αποσαφηνίσει ερωτήματα για την ίδια τη ζωή, όχι όμως ακόμα αρκετά καθορισμένα για όλους μας ώστε να αποκτήσουν μια σαφή άρθρωση στον κόσμο μας• αυτό τον ρόλο έχει αναλάβει ο De Luca για μας τους υπόλοιπους. Οι σκέψεις της ανθρωπότητας βρίσκουν καταφύγιο σε συνδυασμούς λέξεων που εκείνος επιλέγει και μέσα τους εμπεριέχονται αλήθειες, αξιοπρέπειες, υπευθυνότητες, ακεραιότητες• ο De Luca είναι ο λογοτέχνης που μας κάνει "κοινότητα" κάνοντας μας κοινωνούς σε μια καθημερινότητα η οποία τελικά αν το καλοσκεφτούμε είναι ίσως το δυσκολότερο πράγμα για να μοιραστούμε. Αυτός ο δημιουργός κάνει διαμοιρασμό οθόνης και μας αιχμαλωτίζει στο στενό χώρο του υποκειμενισμού του που τελικά φέρει κομμάτια από τον προσωπικό υποκειμενισμό του καθενός μας.
Συγκινήθηκα βαθιά, πραγματικά, υποδόρια• τον ένιωσα, τον γνώρισα, τον κατάλαβα• τελικά τον εμπιστεύτηκα.

[Sara Malacalza · Rating 4 out of 5]

🅡🅔🅒🅔🅝🅢🅘🅞🅝🅔
.
La notte è una donna meravigliosa che silenziosamente circonda con le proprie braccia emozioni, pensieri, rimorsi, rimpianti e timori. Avvolta in un silenzio assordante spesso culla o non da tregua.
I ricordi, solleticati dalla sua presenza, prendono vita. La notte... Momento in cui tutto si vede, si sente, si vive, si teme e si realizza.
.
Ed eccolo seduto a tavola, in una notte d'inverno, dinnanzi al figlio mai nato e a quei tasselli sparsi di una vita da confessare e riordinare. Osserva suo figlio ed un monologo inizia il suo viaggio. Si ricorda quella donna, l'aborto, il suo estraniarlo da una decisione "presa e fatta", il consumarsi del tempo in quella "vita scivolata" tra la scoperta della pittura, la libertà tra i sentieri dello zoo, i libri letti e scritti, il rapporto con la fede, la valenza della parola, della diversità e dell'identità.
.
Improvvisamente il figlio risponde.
Il monologo si fa intimo dialogo ed ecco che Il figlio scandaglia ogni pensiero del padre portando alla luce un "buco interiore" colmo di smarrimento e privo di risposte.
.
E sarà di questo figlio, sua coscienza, l'ultimo lancio del dado, simbolo di libertà in questa notte che ha tutta l'aria di un viaggio per comprendere quanto davvero si esiste.

[Chiara · Rating 3 out of 5]

La scrittura di De Luca non è mai facile. Ogni rigo, ogni parola è sempre studiata nel minimo dettaglio e mai superflua. Questo libro non è da meno. In una notte solitaria nella casa di campagna scelta come rifugio di solitudine, durante la lettura di Pinocchio, il desiderio di Geppetto di diventare padre pervade anche lo scrittore che con la mente torna al momento in cui sarebbe potuto diventare padre ma che una compagna provvisoria ha deciso definitivamente di toglierli quest'opportunità fortuita. La prima parte del libro è un monologo che ripercorre i temi cari all'autore in un immaginario racconto al figlio quarantenne. Nella seconda parte il figlio interviene e dialoga con il padre sugli stessi temi, talvolta incalzandolo ma con argomentazioni che stanno più a cuore al padre che non al figlio stesso. Non rimarrà tra i miei preferiti, i pensieri mi sono sembrati troppo sfilacciati e rarefatti. Non sono riuscita ad entrare nel dialogo tra padre e figlio, mi sembrava che parlassero di argomenti senza senso immaginando un primo incontro tra un padre ed un figlio, alla fine è veramente un parto della mente dell'autore e mi è sembrato estremamente egoista.

[Elvio Mac · Rating 3 out of 5]

In questo bel racconto, Erri De Luca finge di parlare con un figlio che non ha, lo estrae da sè, dalla sua personalità e prova a confrontarsi. Non si capisce se quell'aborto che la compagna gli impedì in passato, torna a farsi spettro nei suoi pensieri. Gli argomenti spaziano in ogni direzione dal racconto della sua movimentata vita in lotta continua alle sue passioni, le lingue, la scrittura, la politica, la religione, la montagna, lo sport, ci sono tutti gli argomenti che possono venire in mente e che un padre condividerebbe con un figlio. Per buona parte del libro, la voce narrante è il monologo dell'autore che trabocca di racconti e ricordi senza riuscire a fermarsi, poi il figlio inizia a rispondere alle domande o a commentare alcune cose sulle quali non è d'accordo con il padre. E' un viaggio interiore per Erri De Luca, non so cosa stia cercando, ma è sicuramente interessante come quasi tutti i suoi libri. Ho trovato una scrittura meno musicale ma più interiore.

[Franco Mantino · Rating 3 out of 5]

Un libro che non ha la solita musicalità e ritmo dei libri di De Luca. Ritroviamo molti dei suoi punti chiave biografici, ma il dialogo con il figlio non è un dialogo vero e proprio con il figlio che avrebbe potuto essere. In realtà è solo un dialogo con se stesso. Le argomentazioni del figlio non sarebbero mai quelle di un figlio, ma di un altro da sè, di una coscienza critica di sè. E poi manca del tutto il sentimento dell'amore e del trasporto verso un figlio. Infatti a un certo punto ha il buon senso di dire qualcosa come "non mi hai ancora detto che mi vuoi bene". Insomma un esperimento gelido e tutto intellettualistico, che non mi ha coinvolto molto e mi ha fortemente annoiato in alcuni punti. L'idea è geniale e molto interessante, ma l'esperimento, non facile, direi che non è affatto riuscito.

[Christos Bekos · Rating 4 out of 5]

Initially i didnt dive into it with the right attention and after the first 30 pages i was confused on what exactly i was reading. Started again and i have to say that it's been very much enjoyable but you need to be focused to follow it through.

The story doesnt have a typical cohesion and there is some "anarchy" on the topics and thoughts being discussed in this artificial dialogue with his unborn son.

Not sure if it was aimed to be autobiographical but certainly it comes with some elements of a memoir and self reflection on choices made or not that the writer plays back to this "discussion".

The lyricism, the presence of interesting views and smells of his past experiences, along with some great quotes on different topics like "truth", "reading books", "freedom", "love", "revolution" make it worth to read!

[Simona · Rating 3 out of 5]

Proprio come nel gioco dell'oca in cui bisogna muoversi di casella in casella per arrivare alla fine ed evitare alcune trappole, come Labirinto o Prigione, così noi lettori viviamo prima il monologo e poi il fittizio dialogo tra un padre e il figlio. Un dialogo molto intimo fra i due che racconta/parla della vita scivolata divisa fra i ricordi della madre, la nostalgia di Napoli e la bellezza, l'urgenza delle parole, oltre all'importanza che rivestono.
Un monologo-dialogo che si fa importante e mostra il lato più vero, intimo, ma anche malinconico dello stesso De luca che si apre senza riserve.

[Federico · Rating 4 out of 5]

Una storia piena di emozioni.
Tutto inizia con un uomo seduto davanti ad un camino che comincia a fare un monologo. Ad un certo punto immagina di essere in compagnia di una persona adulta e da lì nasce un dialogo pieno di perché e ricordi. Quell'uomo in realtà è il figlio che non ha mai avuto perché la moglie ha abortito, quindi se lo immagina grande. Un racconto e incontro che vi farà battere forte il cuore dalla prima all'ultima pagina

[Tassos Adve · Rating 4 out of 5]

Αγαπάω τον τρόπο που γράφει, με όποιο θέμα και αν καταπιάνετε. Εδώ σε ένα πολύ προσωπικό βιβλίο, εξομολογητικο, λίγο απολογιστικό σαν τις συζητήσεις που όλοι κάνουμε κάποια βράδια μόνοι, μιλώντας στη φωτιά δίπλα στο τζάκι.

"Οι λέξεις, γιε μου, δεν εφευρίσκουν την αλήθεια, η οποία έτσι και αλλιώς υπάρχει. Δίνουν στην αλήθεια την ξαφνική διαύγεια, που της αφαιρεί τη φυσική της θολότητα και έτσι την αποκαλύπτουν.
Οι λέξεις είναι το εργαλείο των αποκαλύψεων."

[Andrea F J · Rating 2 out of 5]

L’artificio letterario del figlio mai avuto svela in realtà il racconto semi-celebrativo della vita dell’autore, cercando a fatica di dominare una certa naturale immodestia.
Memorabile solo la definizione del vero amore: puro ossigeno.

[Fiorella · Rating 4 out of 5]

"Il giro dell'oca" di Erri De Luca
La vita, gli affetti, le scelte fatte e quelle non fatte, le parole non dette, le parole scritte. Trine, merletti. Fuochi, pietre. Un leggere che riempie, sazia ma lascia vuoto e orfano il lettore in astinenza di parole. APPLAUSI.

[FrancyBriciola · Rating 5 out of 5]

Ogni parola ti apre un mondo nuovo
Uno scrittore a nudo con se stesso
Semplicemente perfetto

[Rosângela · Rating 4 out of 5]

Una bella trovata parlare al figlio che non c'è e non c'è mai stato. La mia prima lettura di De Luca. Mi ha incuriosito e leggerò qualcun altro libro suo.

[Valentin | Own Records · Rating 1 out of 5]

A dialog between a virtual son & father.
This novel by the great italian writer, Erri De Luca, is very disappointing.

[Federica Rampi · Rating 2 out of 5]

Troppo ripetitivo, troppe frasi spezzate e forse, poco da dire...Sicuramente non l’ho capito, perchè di Erri De Luca ho letto molti libri e quasi mai ne sono rimasta delusa