How to Adapt Anything into a Screenplay

by Richard Krevolin

From concept to finished draft-a nuts-and-bolts approach to adaptations

Aspiring and established screenwriters everywhere, take note! This down-to-earth guide is the first to clearly articulate the craft of adaptation. Drawing on his own experience and on fourteen years of teaching, screenwriter Richard Krevolin presents his proven five-step process for adapting anything-from novels and short stories to newspaper articles and poems-into a screenplay. Used by thousands of novelists, playwrights, poets, and journalists around the country, this can't-miss process features practical advice on how to break down a story into its essential components, as well as utilizes case studies of successful adaptations. Krevolin also provides an insider's view of working and surviving within the Hollywood system-covering the legal issues, interviewing studio insiders on what they are looking for, and offering tips from established screenwriters who specialize in adaptations.
* Outlines a series of stages that help you structure your story to fit the needs of a 120-page screenplay
* Explains how to adapt anything for Hollywood, from a single sentence story idea all the way to a thousand-page novel
* Advises on the tricky subject of just how faithful your adaptation should be
* Features helpful hints from Hollywood bigwigs-award-winning television writer Larry Brody; screenwriter and script reader Henry Jones; screenwriter and author Robin Russin; screenwriter and author Simon Rose; and more

Genres: Writing, Nonfiction, Film

240 pages, Paperback

First published January 1, 2003

Reviews

[Amirhossein · Rating 2 out of 5]

کتاب از دو بخش تشکیل شده. بخش اول توضیح می‌ده که چطوری می‌تونین یه انتخاب درست برای اقتباس کردن داشته باشین و در مواجهه با یک اثر به چه سوالاتی پاسخ بدین تا متوجه بشین که مناسب اقتباس کردن هست یا نه.
در بخش دوم هم یک سری مصداق آورده که ژانرهای مختلف اقتباس رو مقایسه کرده.
کتاب دید خوبی از کلیت اقتباس کردن برای سینما بهتون می‌ده.

[Melody Soundy · Rating 4 out of 5]

A very informative book that helped a lot.

[Niratisaya · Rating 3 out of 5]

Rasanya bisa diaplikasikan untuk menulis novel juga :)

[Mark Trollinger · Rating 4 out of 5]

We used this as the text book in one of my screenwriting classes. It was a helpful guide in showing how to convert a variety of works into a screenplay. It helps show that any source material can be inspiration for a screenplay, and it covers how to uncover and mine inspiration in some forms that may seem challenging.

[Felim · Rating 1 out of 5]

This is not a book about adaptation.

It mostly concerns itself with structure: which, in the case of many examples in this book, was determined by the original author of the story (and not the screenwriter who adapted the story).

[ukuklele · Rating 4 out of 5]

Dulu saya sempat ada ketertarikan pada penulisan skenario, tapi hanya sekilas. Saya jauh lebih tertarik pada novel. Tapi toh buku ini juga bisa membantu dalam penulisan novel. Selama entah berapa tahun memiliki buku ini, saya hanya berkisar di bagian paling praktis, yaitu bab 2, "Lima Langkah Proses Adaptasi dari Profesor K", khususnya lagi di Langkah 4: Scene-O-Gram. Bagian ini menjabarkan struktur tiga babak yang konon umum berlaku di film-film Hollywood. Mata saya pun terbukakan. Saya coba menerapkannya dalam merevisi novel, juga ketika hendak membuat yang baru lagi. Memang hasilnya tidak mesti sesuai, tapi bolehlah ini dijadikan pegangan.

Karena lagi-lagi saya ingin bikin yang baru, saya berpikiran: mungkin ini saatnya untuk membaca buku ini dari cover to cover; mengetahui bagaimana struktur tiga babak dan sebagainya itu diterapkan pada berbagai cerita--khususnya dalam bentuk film.

Sebelum sampai pada bagian itu, saya baru menyadari bahwa buku ini diawali dengan penerangan yang bagus sekali, tentang kebutuhan jiwa manusia akan cerita. Menurut Profesor K (begitulah penulis buku ini menyebut dirinya), halaman 5-6, "kebutuhan manusia untuk bercerita berfungsi sebagai fondasi dalam membangun masyarakat, dengan membagi pengalaman agar diketemukan cara-cara baru oleh penerusnya." Malah, pada zaman Yunani kuno, konon cerita juga berfungsi sebagai sarana penyucian jiwa melalui teater (halaman 7). Di samping itu, pada dasarnya manusia selalu menginginkan perubahan. Kehidupan senyatanya boleh jadi terasa stagnan, maka kebutuhan itu pun terpenuhi lewat cerita. Penulis cerita yang ingin membuat karya laku mesti paham ini.

Pada dasarnya, premisnya selalu sederhana saja (halaman 12): Tokoh utama menghadapi pelbagai rintangan berat untuk menggapai cita-cita yang ingin dia raih.

Memang cerita tidak harus selalu berakhir memuaskan. Ada yang menggantung atau menimbulkan pertanyaan, seperti dalam film Rashomon; ada juga yang tidak menampilkan perubahan berarti, seperti Glengarry Glen Ross.

Dibandingkan dengan teater sampai novel, skenario merupakan bentuk penceritaan yang mutakhir. Ada yang pernah bilang pada saya, dia suka menulis skenario karena simpel. Tapi sesungguhnya penulisan skenario memiliki aturan-aturan yang ketat. Penulis mesti menampilkan yang pokok-pokok saja, dan yang terpenting: dramatis. Karena kedisiplinannya itulah, menurut Profesor K, mempelajari penulisan skenario sangat berharga bagi seorang penulis karena dapat mengajarkan aturan-aturan dan struktur bercerita (halaman 13).

Kita bisa saja menulis skenario berdasarkan pada ide kita sendiri. Tapi ada keuntungannya tersendiri menulis skenario berdasarkan karya orang lain, apalagi yang sudah dikenal luas. Secara khusus, buku ini mengajarkan yang belakangan itu, lengkap dengan persoalan hak cipta.

Ada sembilan film yang diangkat dalam buku ini; masing-masing bersumber dari bentuk yang berbeda-beda: Harry Potter and The Sorcerer's Stone dari novel serial J. K. Rowling, The Shawshank Redemption dari novela Stephen King, Rashomon dari dua cerpen Akutagawa Ryunosuke, The Patriot dari sejarah perang revolusi Amerika Serikat yang salah satu sumber utamanya adalah biografi, O Brother, Where Art Thou? dari drama klasik The Odyssey karya Homer, Madison dari sebuah kisah nyata yang antara lain diuraikan secara mendetail dalam suatu artikel majalah, Glengarry Glen Ross dari drama Broadway 1980-an pemenang Pulitzer Prize, X-Men dari komik Marvel, dan Shiloh dari novel trilogi anak-anak pemenang Newberry Medal karya Phyllis Reynolds Naylor.

Proses adaptasi tiap-tiap cerita menjadi skenario merupakan kasus yang khas. Penulis skenario tidak dapat bersetia terhadap karya asli, tapi mesti mampu menangkap dan menghadirkan kembali esensi atau ruh dalam cerita. Satu tokoh dalam skenario bisa merupakan gabungan dari beberapa tokoh dalam karya asli. Ada juga tokoh atau adegan dalam skenario yang tidak terdapat dalam karya asli. Begitupun dengan adegan dalam karya asli, tidak semuanya mesti diangkat ke skenario. Adakalanya penulis mesti memodifikasi detail. Misalkan, dalam novel Harry Potter and The Sorcerer's Stone, ada adegan permainan catur di mana Harry dan kawan-kawan menjadi bidaknya. Dalam filmnya, dibuat perubahan sehingga, alih-alih menggantikan bidak, mereka menungganginya.

Bab 1 dan 2 buku ini mungkin bisa mengena bagi penulis pada umumnya--bukan hanya penulis skenario. Tapi bagian seterusnya sepertinya cenderung pada penulisan skenario adaptasi saja. Paling tidak, paparan tersebut memahamkan saya akan kekhususan genre yang punya keunggulannya masing-masing. Misalnya, dalam skenario segalanya mesti dapat diwujudkan secara visual, sedangkan dalam novel penulis memiliki keleluasaan untuk mengeksplorasi keadaan internal tokoh tanpa terbatasi oleh indra tertentu--it's only words.

[Thomas Gardner · Rating 4 out of 5]

An indispensable guide for those who, like myself, wish to adapt their own or someone else's work for the screen. Simple in its approach, the case studies of adapted works we all know and love is very helpful, as is his "scene-o-gram" approach. Recommended.

[Zudi · Rating 4 out of 5]

Buku ini praktis dan aplikatif. Dan mengajari kita pandai-pandai mengadaptasi apa pun menjadi sebuah film.

[Ayu Pratiwi]

mau beli buku rahasia sukses skenario film-film box office karya ricard krevolin ini gimana?

[Monique Amado · Rating 5 out of 5]

Richard Krevolin is my favorite writer on anything related to writing, screenwriting, storytelling. He writes with heart, humor and depth. Would love to take a class from him one day.

[Terri Lynn · Rating 4 out of 5]

This is very good. It demonstrates how to build anything from a short story or novel to a real life scenario or dream into a screenplay.