Astrids Plan vom großen Glück

Astrid Baros #1

by Levi Henriksen

Astrid Baros kan ikke være et barn for alltid. Hun må innse at hun vokser, at ting forandrer seg. Og at foreldrene har skilt seg. Nei, forresten, stryk det siste. Astrid legger en djevelsk plan for å gjenforene mamma og pappa. Alt hun trenger er en kjettingtang, en øde øy og litt flaks. Problemet er bare at hun ikke har det siste. Snart er hele familien i så stor knipe at bare en engel kan redde dem!

Genres: Childrens

Paperback

First published August 20, 2012

About the author

Levi Henriksen is a Norwegian novelist and short story writer.

Reviews

[Hymerka · Rating 5 out of 5]

Астрід Барос майже одинадцять. Вона грає у шкільній виставі Пеппі Довгупанчоху, любить цікаві факти і щодня стоїть на голові, сподіваючись, що це допоможе їй перестати рости. І виношує ПЛАН.

Річ у тім, що рік тому її любі батьки розлучилися і вже обоє мають нових коханих, й Астрід змушена жити по черзі то з мамою, то з татом. Вони ось-ось продадуть свій літній будиночок у Швеції — останнє, що пов'язує їх, окрім Астрід. Наша героїня скрупульозно планує втечу на безлюдний острівець Паща Диявола, неподалік від того будиночка. Батьки шукатимуть її разом, — думає вона собі. — І деякий час усе буде, як раніше. Вони утрьох, найщасливіша сім'я на світі. Я захоплююся сміливістю і методичним підходом цієї дитини. Вона таки добре все обдумала й спершу навіть здавалося, що все йде за планом. Аж поки тато не зламав ногу, захований човен загадково не зник, а острів виявився не таким уже й безлюдним.

Леві Генріксен пише детективи для дорослих і це відчувається у "Ангелі в Пащі Диявола", бо поруч із щемкою історією дитяти, яке намагається склеїти до купи сімейне щастя, ми маємо хвацько закручену детективну інтригу, смертельну загрозу і несподівані повороти. Ще два вагомих плюсики: по-перше, це бабуся, якої ми особисто так і зустрінемо, але вона повсякчас присутня в думках Астрід зі своїми мудрими словами ("Бабуся каже, що в житті, у реальному житті, завжди мають бути удари, аби люди могли зрозуміти, що значить — жити. Вона каже, що життя — це не тільки сонячні дні, але щоб навчитися цінувати сонце, треба пережити дощ."). По-друге, це тонко вплетені в основну розповідь спостереження про те, як важко бути емігрантом (тато Астрід походить з родини чехів).

[Khrystyna Nyzhnyk · Rating 5 out of 5]

The best book ever!

[nona ★ · Rating 4 out of 5]

I disliked the main character so much...or at least her personality, because I get it: a divorce is hard, but to run away from home and to row to a abandoned island and get yourself and your parents in danger and then run into a illegal ring of smugglers is just pure stupidity!

But I guess her plan worked, because they got back together at the end :)

But honestly i think that’s a wrong message for some kids, because they think that if they do something so dangerous they can get anything they want...

Overall I have to say it was a quite adventurous and exciting story I would have enjoyed as a kid.

[Анна Полегенько · Rating 5 out of 5]

Чудова, сонячна книжка. Як раз для сімейного читання 10+

[Оксана Шишка · Rating 5 out of 5]

Дуже добра й цікава книжка. Бракує українського перекладу. Але сумніваюся, що буде - не скандальна література, не приверне уваги громадськості.

[Natalya Misyuk · Rating 5 out of 5]

Хоча я вважаю, що будь-який твір, чи то книжка, чи пісня, чи картина, слід сприймати цілісно, повністю, як є, так є, з рештою, людей це теж стосується; проте у випадку з книжкою “Ангел у Пащі Диявола”, яку написав Леві Генріксен, я готова поступитися цим принципом і заявити, що назва твору невдала.

Вона незрозуміла і наводить на хибну думку про дешевий любовний роман або дуже посереднє роментезі. Ні, ні і ще раз ні. Це пречудова підліткова книжка, яку цікаво, а в деяких випадках навіть корисно, читати і дорослим теж.

Назва — насправді це відсилка до географічних координат (скеля Djevelgapet на острові Сенья), де відбуваються події твору. Я не проти, щоб вони там відбувалися. Просто, як на мене, на обкладинці цим словам не місце — через означені вище причини.

Так, покритикувала. Далі буду хвалити!

1. Дуже щемка тема
Головна героїня, 12-річна Кая, переймається розлученням батьків. Вона щодня стоїть на голові, щоб не зростати і залишитись дитиною. Також їй настільки болить розлучення, що вона розробляє відчайдушний план, як зробити так, щоб батьки знову порозумілися.

2. Бути більш дорослою за дорослих
Так, дитина у книжці — це дитина, з усіма перевагами і недоліками свого віку. Але коли батьки поводяться не дуже зріло і не дуже усвідомлено, вона бере на себе роль відповідальної. Це класична, але завжди актуальна проблема дитини-батька для власних незрілих батьків.

3. Звичайно, все йде не так :)
Дитячий план перетворюється на захопливий, але небезпечний детектив. У результаті ми отримуємо історію зі втечею, виживанням на острові та несподіваною зустріччю зі світом дорослих кримінальних розборок. Це крім дуже тонко підмічених і майстерно описаних психологічних моментів.

4. Скандинавський колорит
Мені подобається, як пишуть північні книжки. Вони пройняті холодною, але затишною атмосферою моря, невеличких містечок, суворої погоди. У текстах лише суть, нічого зайвого. Але усе, що є, ретельно дібране. Це цолодна стримана літературна краса. Це текст без наміру створити враження, але з бажання розповісти історію.

Чому я її купила?
Бо маю корисні зв’язки. Лише тому. Моя добра подруга працює у книгарні. Це вона сунула мені у руки цю книжку і порадила не звертати увагу на назву. Дякую їй за це!

Висновок
Це чудова цікава книжка. Але тільки для тих, хто прорветься крізь назву. Ну і для тих, хто любить скандинавську підліткову літературу.

Поки що більше не знайшла інших перекладів цього автора, але якщо і коли з’являться, то планую їх купувати і читати.

[Jakob M-B · Rating 2 out of 5]

Kommer lit sent ini boka er ikke spennene så lenge

[Oksana G · Rating 5 out of 5]

Чудова світла історія, про підлітка дівчинку, яка переживає розлучення батьків. Думки, емоції, переживання, і спроби повернути своє світле дитинство...

[Charlotte · Rating 3 out of 5]

*2.5

[Arild Sørensen · Rating 3 out of 5]

En velskrevet roman fra Levi Henriksen om ei jente med fraskilte foreldre og et anstrengt forhold til de nye partnere på begge sider.

[Astrid Terese · Rating 5 out of 5]

Denne boken anbefaler jeg dere å anbefale alle barn fra 5. til 10. klasse, og foreldrene deres. Den er så fin. Og den sier endel om det å være skilsmissebarn og ha ste- både det ene og det andre. Kanskje vanskeligst for Astrid er at hun bor en uke hos hver av foreldrene og blir sliten av det. Men hun er veldig ressursfull og gjør noe med situasjonen. En fantastisk bok!

[Solveig · Rating 5 out of 5]

For en fantastisk bok! Her er det latter og humor, kløkt og snarrådighet, samt en god dose action og spenning på slutten av boken. Kan Levi Henriksen skrive en bok som slår an blant 9-10-åringer? Definitivt! Vår 10-åring gleder seg allerede til bok nr 2 om Astrid Baros. Gi denne mannen en pris!!

[Henrik · Rating 4 out of 5]

Spennende lesing om Astrid Baros som lurer sine skilte foreldre ut på øya i Sverige for å få de sammen igjen, men møter kidnappere og Engelen Milo.

[Anna Wallman · Rating 5 out of 5]

En spännande bok med roliga fakta, som jag dock inte vet om alla är sanna. En äventyrsbok för alla unga. Astrid är elva år i boken men rekommenderas till alla åldrar (även mig själv)...

[Eris · Rating 5 out of 5]

Nostalgi 10/10

[Ivar Viland · Rating 4 out of 5]

Spennende adventurebok for 10-12-åringer.

[Becca · Rating 3 out of 5]

One of the first books I ever read.