SONGEANT A MON PERE

by Yan Lianke

"Je me suis assis pour écrire et je peux, à travers la vie et la mort de mon père, comprendre le monde, regarder en face ce qu''il y a de bon et de mauvais en moi, regarder en face la vie et la mort, la décadence et la prospérité de toutes choses, l''eau tarie du fleuve, les feuilles mortes, regarder en face, à travers ma propre vie, la disparition et la renaissance, la renaissance et la disparition de tout ce qui vit."

Genres: China, Memoir

128 pages, Paperback

First published May 1, 2009

About the author

Yan Lianke (simplified Chinese: 阎连科; traditional Chinese: 閻連科; pinyin: Yán Liánkē; Wade–Giles: Yen Lien-k'e, born 1958) is a Chinese writer of novels and short stories based in Beijing. His work is highly satirical, which has resulted in some of his most renowned works being banned.

He started writing in 1978 and his works include: Xia Riluo (夏日落), Serve the People (为人民服务), Enjoyment (受活), and Dream of Ding Village (丁庄梦). He has also published more than ten volumes of short stories. Enjoyment, which was published in 2004, received wide acclaim in China. His literature has been published in various nations, and some of his works have been banned in China.

(Wikipedia)

Reviews

[TW Guo · Rating 3 out of 5]

读在回老家的路上

[Ligeia · Rating 4 out of 5]

ricordando con dolore


"Il più profondo insegnamento che si può trarre dal "Grande Balzo in avanti" e dai "Tre anni di disastri naturali" è che la Rivoluzione produce passione, non cibo."

Pensieri e ricordi di uno scrittore che ancora sente la colpa per aver abbandonato le campagne e si accolla la prematura fine del padre

mentre molti racconti di "giovani istruiti" vertono sulle vessazioni ricevute dai contadini negli anni della "rieducazione" questo è scritto dall'ottica del contadino che si vede piombare in casa i "giovani istruiti" che mangiano cose che lui non ha mai visto e che non fanno nulla, se non bighellonare e suonare il flauto

indubbiamente c'è da riflettere...
a me pare una guerra di poveracci a chi sta peggio, però è vero che non sempre i racconti dei cittadini mandati a rieducarsi sono attendibili, anche se questa è la prima voce di contadino che sento...

nel complesso si tratta di un'opera intima e personale

se Servire il Popolo era una satira divertente e Il Sogno del Villaggio dei Ding una dolorosa denuncia, questo è un racconto che verte tutto sul passato dello scrittore e sui sensi di colpa per esser sopravvissuto e aver lasciato le campagne a spese del padre

un racconto onesto e duro verso sè stesso
anche se non mancano frecciatine ai "giovani istruiti" visti come irraggiungibili e pertanto odiati e guardati attraverso il filtro dell'ingiustizia sociale

allora come adesso in Cina ci sono i Mandarini e i poveracci e spesso è solo una questione di nascita

[kübra terzi · Rating 5 out of 5]

Yan Lianke’nin Babamın Kuşağı ve Ben kitabını kaleme alış hikâyesi, amcasının cenazesinde ablasının ona dönüp, “Her şeyi yazıyorsun Lianke, peki neden bizim ailemizden hiç bahsetmiyorsun?” demesiyle başlıyor.

Yan Lianke, tüm eserlerine sinen; bir mısır fidesi kadar ince, bir buğday tanesi kadar yalnız kimliğiyle, yoksulluğun ve kalabalık ailesinin içinde ayakta kalma mücadelesini anlatıyor. Babasını genç yaşta kaybedişi, ablasının sağlık sorunları, annesinin bitmeyen çabası ve tüm yokluklara rağmen yoksul öğrencilere el uzatma gayreti, amcalarının kimi zaman koruyucu bir baba figürü, kimi zaman ise güç ve zorbalığın temsilcisi oluşu bu anlatının temel taşlarını oluşturuyor.

Kısacası Lianke, bugün onu büyük bir yazar olarak tanımamızı sağlayan hayatının kapısını aralıyor; okurunu, eserlerinin beslendiği o yoksul, sert ama bir o kadar da insani dünyaya davet ediyor.

Lianke’ye hep pozitif ayrımcılık yapıyorum; 🌟🌟🌟🌟🌟

[Come Musica · Rating 5 out of 5]

Il libro si divide in due parti.
Nella prima c'è il racconto intimo del rapporto con il padre, morto 25 anni prima del momento in cui scrive. Un racconto intriso di nostalgia e sensi di colpa, per ciò che avrebbe potuto fare e non ha fatto al padre stroncato dall'asma a 58 anni.

Nella seconda parte c'è il racconto di come nacque la sua passione per la scrittura, di quanti sacrifici ha dovuto fare, della miseria in cui vivevano le popolazioni delle campagne.

Un libro che fa riflettere. In pieno stile orientale.

Il link allo storify della lettura condivisa su Twitter

https://twitter.com/ventaglip/status/...

[Mathiwi · Rating 4 out of 5]

Honnête, émouvant, réaliste, mélancolique, les réflexions de l'auteur sur son père et tout ce que celui-ci lui a donné.

[Federico · Rating 3 out of 5]

[Pensando a mio padre - Yan Lianke → ☆☆☆.5]

[Yousseif Abdellatif · Rating 4 out of 5]

Straight up, Pensando a mio padre is the kind of book you finish and then stare at the wall for ten minutes. Yan, Lianke doesn't wrap anything in a bow, and that's the whole point. For readers who like a little ache in their endings, and a hard no for anybody who needs closure.

[Jjj · Rating 4 out of 5]

这是我父亲日记里的文字，这是他的青春留下来的散文诗，多年以后我看着泪流不止，可我的父亲老得像一张旧报纸。我很想知道父亲你在眺望什么，在那个黄昏，在村庄的路口

[Rao Yi · Rating 5 out of 5]

很好看

[JOE C · Rating 4 out of 5]

2020-06-27 读过 标签: 阎连科 中国文学 一次回忆，一场对故土的思考。身处城镇化的进程之中，新旧的交替本来是很正常的。当脱离成长的农村土地，适应新的城市生活时，两者碰撞产生的撕裂，造成了那种“背叛感”和“异位感”。这本书另一方面重要的叙述是男性长辈的观念对于自己的影响，这些以身作则，肩扛生活重压的父亲们，所作出的牺牲，对生活的态度，才是内心深处最怀念的触点吧。