Falsificaciones

by Marco Denevi

Cuando en 1966 aparecieron las FALSIFICACIONES de Marco Denevi por primera vez en forma de libro, Alfredo Cahn, el amigo y traductor de Stephan Zweig y eminente crítico literario, escribió: "Esta obra honraría las letras de cualquier país".

Desde entonces el autor fue añadiendo nuevas "falsificaciones", ahora recogidas y seleccionadas en el presente volumen. No pocos de estos textos sirven como material didáctico, en los Estados Unidos, para estudiantes secundarios y universitarios del idioma español.

Genres: Short Stories

172 pages, Paperback

First published January 1, 1966

About the author

Marco Denevi (May 12, 1922 in Sáenz Peña, Buenos Aires – December 12, 1998) was an Argentine award-winning author of novels and short stories, as well as a lawyer and journalist. His work is characterized by its originiality and depth, as well as a criticism of human incompetence. His first work, a mystery called Rosaura a las diez (1955), was a Kraft award winner and a bestseller. In 1964, it was translated into English as Rosa at Ten O'Clock. Other famous works of his include Los expedientes (1957), Ceremonia Secreta (1960), El cuarto de la noche (1962), and Falsificaciones (1966).

He is less known as an essayist, but he also cultivated this genre with his República de Trapalanda (1989), a late work, in which he takes on Ezequiel Martínez Estrada and Domingo Faustino Sarmiento's view of the Argentine republic.

He was born in the province of Buenos Aires, Argentina, and at a young age he began playing the piano and reading. He graduated from college in 1939, and did not receive his law degree until 1956.

In 1987 he was inducted into the Argentine Academy of Letters.

Reviews

[Marcos Duarte · Rating 4 out of 5]

Denevi's short stories take the familiar (and not so familiar) characters from literature, from the Bible, and from mythology and skew them enough to introduce an alternate perspective. Emperor Nero's cruelty was actually due to poor eyesight? Cain killed Abel out of love, not jealousy?
Considering the title, the short stories question the versions of the stories we know and ponder which stories are the "falsities" and what is the truth? The stories also vary in length from a sentence to a couple of pages, a characteristic of his fragmentary style. It's like he takes the vases of religious and secular literature, shatters them and mixes the distinct shards in one pile, for the reader to then try and put together.

For some of them, I did have to look up the myth, the historical figure, or the literary context to get what Denevi was out to destroy.

All in all, an interesting read.

[Marisú · Rating 4 out of 5]

Por una extraña razón me demoré demasiado en terminarlo y eso que no es malo.

[Laura Reader · Rating 3 out of 5]

"Se miraban como si aquel profundo silencio fuese la obra de los dos y aguardasen su culminación, el desenlace que ambos habían planeado."

-Noticias de un desconocido

(Lo mejorcito eran sus relatos largos)

[Daiana84 · Rating 5 out of 5]

Es éste libro una maravillosa colección de relatos algunos brevisimos, otros de algunas páginas de extensión, pero casi todos imperdibles, y digo casi, no porque alguno me haya defraudado, sino porque unos pocos no he logrado disfrutarlos al 100 % ya que desconozco el original, es que como el título nos anticipa, estas son todas historias "falsificadas", reescritas o reinterpretadas, Denevi hace maravillas sobre mitos, fragmentos de la biblia, personajes históricos, momentos históricos, muy conocidos. Rearma lo que ya está grabado en la memoria de los lectores, le da una vuelta de tuerca y lejos de falsear la tuerca, la ajusta de una manera ideal. Mis tres favoritos son: "El idiota", "Edipo cambiado, u otra vuelta de tornillo" y "Noticias de un desconocido". Un libro imperdible. Denevi se sigue consolidando como uno de mis escritores favoritos.

[Ana Enriques · Rating 4 out of 5]

Una lectura muy placentera y ágil, ideal para viajar o disfrutar en un momento de ocio. Cada relato plantea una ingeniosa y nueva perspectiva para releer la mitología clásica, la literatura moderna y la Biblia.

[Rocío · Rating 3 out of 5]

Este libro es un conjunto de mini relatos que dan una perspectiva distinta a obras que van desde la Biblia a Don Quijote de la Mancha, entre otras.

Como estoy en bloqueo, necesitaba algo ligero para leer, y este libro me sirvió mucho, aunque hay algunos relatos sobre libros que no leí, o directamente, que no reconocí, y esos se me hicieron un poco más tediosos.

[Jeronimo · Rating 3 out of 5]

Los microrrelatos de Denevi nos permiten, a mi entender, dimensionar su calidad de escritor. No obstante, el tema de alguno de ellos a mi gusto era recurrente y no me resultó tan atractivo. Pero esto último es una cuestión de gustos personales.

[Eugenia Leguízamo · Rating 3 out of 5]

"El idiota" es, por lejos, el mejor.

[Daniela · Rating 3 out of 5]

Algunos relatos no los entendí por desconocer a los personajes, pero en general está interesante.

[apolo · Rating 3 out of 5]

no se nada de historia

[Juan Fuentes · Rating 3 out of 5]

Hay muchos cuentos muy buenos aunque se ven lastrados por otros tantos que me parecen poco más que mediocres.

https://liblit.com/marco-deveni-falsi...

[Anahí · Rating 3 out of 5]

Es una colección de relatos breves (muchos no se extienden más de una página).
Algunos me gustaron más que otros, obviamente.

[Giovanni Gregory · Rating 5 out of 5]

Extraordinario.