Catalina la Grande, El Poder de la Lujuria

by Silvia Miguens

En 1762, el Zar Pedro III muere en un complot y Catalina asume el cargo de emperatriz como sucesora de su esposo, lo que la convierte a los 33 años en Catalina de Rusia. Desde el primer momento, manifiesta los planteamientos que habrían de regir su polí fortalecimiento del Estado a nivel interno, apoyo ilimitado a la nobleza y acción exterior agresiva para lograr la hegemonía de Rusia en Europa oriental, y situarse en la comunidad internacional en un plano de superioridad. Pocas mujeres en el devenir de la historia levantaron tanta polémica alrededor de su persona como Catalina la Grande. Inteligente, culta, autoritaria, sagaz, apasionada, gran estratega y envuelta en todo tipo de conspiraciones cortesanas, la zarina que gobernó Rusia con mano de hierro es, sin duda, una de las grandes protagonistas del convulsionado siglo XVIII. Esta apasionante novela, que no deja de lado el rigor histórico, nos desvela las vivencias e intrigas personales y palaciegas de la gran zarina, su intensa y peculiar vida sexual, sus miedos, sus carencias y sus miserias.

Genres: Historical Fiction

256 pages, Paperback

First published January 10, 2006

About the author

Silvia Miguens Narvaiz nació el 14 de octubre de 1950 en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fue finalista del Premio Emecé 1994-1995 con su novela Pollera Pantalón. Lupe, la historia novelada de la esposa de Mariano Moreno, es su primer libro publicado.

Ha participado en congresos internacionales de género, literatura e historia y dictó conferencias, talleres y seminarios en universidades de Argentina y Colombia sobre un tema que le apasiona: el cruce y la concordancia entre la historia y la ficción y la especial participación de la mujer en esa historia.

Reviews

[Pau14 · Rating 2 out of 5]

He leído su versión en español. No sé si el libro está pésimamente traducido o así está escrito de origen.
Entre un párrafo y otro se pierde el hilo de la trama, hay personajes cuyas historias no se siguen y exceso de personajes que no se incorporan adecuadamente en la historia.
Además, faltó más historia propia de Catalina La Grande, de su vida y sus hazañas frente al gobierno.
La primera mitad del libro parece una lectura erótica y la segunda una enunciación de sus amantes.
Simplemente no conecté.

[Adelaide Silva · Rating 3 out of 5]

Não era bem o que estava à espera.

[Claudia BG · Rating 2 out of 5]

Me esperaba una novela mucho más histórica, que profundizará en el contexto político y social de la gran época de monárquica europea. Me ha parecido una novela mucho más rosa, enfocada en amoríos internos de la corte rusa, sin ni siquiera resaltar el papel de la mujer de la época en la corona o en la sociedad noble. Paralelamente a los sucesos que se describen estallaba la Revolución Francesa y el fin de la monarquía en Francia, algo que afectó a todo el continente y tuvo mucha repercusión social e intelectual, también en Rusia, sin embargo es algo que únicamente se comenta por encima al finalizar el libro dedicándole no más de tres páginas. Me esperaba mucho más y no me parece recomendable. No pongo la valoración más baja a causa de la edición del libro que incluye retratos de todos los personajes monárquicos relevantes que se nombran.

[Oralia · Rating 4 out of 5]

Sus páginas me llevan a una mujer adelantada a su época. Una mujer decidida a obtener y mantener el poder, segura de su lugar en el mundo. Que nos transmite todo los sentimientos reprimidos de aquella época. Notablemente contraria a la tragedia ocurrida en Francia con María Antonieta.
Sufriendo, sobreviviendo y gobernando.

[Ann Frost · Rating 3 out of 5]

Me gusto, pero sentí que faltaban otros datos históricos, igualmente me devore este libro con entusiasmo.Las imágenes son un excelente guía pero me hubiera encantado que se hubiera representado a catalina desde un punto de vista mas político.

[Aideeeee · Rating 4 out of 5]

Una lectura muy ligera. Me pareció que la proporción de pasión con historia fue muy equilibrada. Ideal como libro de entretenimiento, please no lo lean como recurso de investigación y si lo hacen sepan que es una prosa muy práctica que no profundiza más en los hechos que en las pasiones.

[Patrícia Magalhães · Rating 4 out of 5]

Livro para um leitura bastante interessante sobre a imperatriz Catarina, a Grande.

[Iris Ramos · Rating 5 out of 5]

Imprescindible

Una mujer que marco la Vida de Rusia. Que novela muy bien escrita. A women that marked a very important time in Russia, brought different thoughts as well.

[Gemma Martín · Rating 3 out of 5]

He llegado a este libro tras ver la serie de The Great y la verdad es que, dentro de la ficción de ambas obras, ha estado bien. Parte de mi problema con la obra es esta ficción pero no ha estado mal.

[Fia Katherine · Rating 4 out of 5]

Iconica debería ser un pilar en la cultura pop.

[Adelaide Silva · Rating 3 out of 5]

Não era bem o que estava à espera.

[Sofía Farfán · Rating 4 out of 5]

I love how represent it like her own diary and how she express her feelings. Her personal life and her historical life. Its very exciting, i love Catherine the Great, she was a wonderfull queen

[Encruzilhadas Literárias · Rating 3 out of 5]

Quando se lê esta sinopse, não esperamos iniciar este livro de Sílvia Miguens através da infância de uma das mais conhecidas, temidas e importantes figuras da História da Rússia e, porque não dizê-lo, da Europa, à luz do seu tempo. Figuens, como foi sempre tratada carinhosamente pela ama Babet ao longo de toda a vida (por sua insistência) deixou de ser rapidamente menina, à semelhança de muitas outras princesas, para conseguir adaptar-se e captar as influências de uma nova corte, estranha, um pouco temível, e gerida por um clima de instabilidade, que a arrancou dos braços da inocência para um casamento arranjado com um arqui-duque com comportamentos desprezíveis, à sua vista. É com a morte de Isabel II e com a subida ao trono do seu marido, que surgem uma série de oportunidades de reverter o quadro de infelicidade plena e de tomar as rédeas do poder (mas também da condução de um império desgovernado pelas loucuras de um Imperador que não quer nem sabe governar. Catarina irá fazer-se valer de aliandas poderodas, de correspondências com alguns dos maiores pensadores da Europa iluminista, e revolucionária (ainda que nem sempre concorde com eles) e ligar-se a uma série de amantes.

A composição semelhante à escritura de memórias jogou um pouco contra este livro. Acho que nunca consegui ver a personagem realmente como Catarina, a Grande, porque o tom inserido era sempre de grande ingenuidade, quase como se os diversos caminhos por ela tomados fossem obra do acaso e não de sua decisão e poder. Não passa para o leitor a mulher forte, desenvencilhada, culta e sedenta de saber, poder e controlo.
Por outro lado, se por vezes perdemos muito tempo junto das intrigas da vida palaciana, no seguimento de momentos que interessavam perceber, como conflitos europeus e nas estratégias diplomáticas tomadas em contexto geopolítico, perdem-se todos os momentos. São referidos de passagem, e teriam todo o sentido se o relato fosse contado a alguém da época ou com um enorme conhecimento da história do czarismo da Rússia. Para quem gosta de história, mas não a conhece de trás para a frente, por vezes a introdução destes elementos é confusa e atabalhoada ( várias vezes parei porque queria perceber realmente o contexto e o que tinha acontecido).
Temos também a introdução repentina de personagens, que logo saem de cena, porque houve uma evolução temporal, muito despachada. Estas localizações temporais são também dispersas. Lembro-me que a determinada altura Catarina, a Grande refere estar no seu país de acolhimento há 8 anos, embora para além dessa referência não há nada que o relate (pensamos até terem-se passado apenas uns meses após o seu casamento).
Ainda assim, acho que não foi uma questão de erro de escrita ou incapacidade da autora, mas mais uma jogada criativa. De facto, e lendo este livro (que não deixa de ser uma obra ficcional), é possível imaginar a Czarina, ou Mãezinha a redigi-lo, ela própria refere várias vezes que se deveria dedicar às memórias que numa fase inicial escrevia para um tio apaixonado, mas que a acompanharam para o resto da vida. E, em jeito de diário, ninguém faz uma referência enquadratória do contexto do seu quotidiano, simplesmente o que se viu, viveu e sentiu. E nesse aspecto, este livro cumpre com o seu objectivo.

É um romance histórico, não garanto que todos possam gostar deste formato nesse contexto, mas não deixa de ser original. - Cláudia

[Marisa Fernandes · Rating 5 out of 5]

"Catarina, a Grande" é o segundo romance que leio tendo Catarina II da Rússia (1729-1796) como personagem (principal) e acredito que não será o último. É, sem qualquer espécie de dúvidas, uma figura histórica pela qual nutro grande simpatia. Por tudo. Tanto pela sua experimentada e intensa vida pessoal, como também pela sua vida política.

Catarina, a Grande, nascida Sofia Augusta Frederica, tratou-se de uma mulher ambiciosa, inteligente, mas também humana. Os afectos sempre lhe escaparam como fina areia por entre os dedos. Não foi tarefa fácil dirigir um Império com a dimensão do Império Russo sendo mulher numa época dominada pelos homens. Ainda assim, ela conseguiu-o, vivendo as suas paixões, sem se demorar demasiado nelas. Nos intervalos. Porque a Rússia precisava dela e, talvez, também ela precisava da Rússia. A Rússia (e o poder) tornou-se o seu amor maior.

Com efeito, Silvia Miguens romanceia a vida desta czarina russa, de origem alemã, com talento e mestria, levando-nos a conhecer Catarina, uma mulher à frente do seu tempo, ávida leitora de Voltaire e responsável por conseguir grandes e importantes ganhos territoriais para o Império Russo. A narrativa é dinâmica, sem excesso de descrições e salpicada de diálogos que nos aproximam das personagens. E a leitura flui naturalmente, sem grandes demoras. Na verdade, a história saboreia-se sem pausas e, ao mesmo tempo, sem correrias. Vale por si mesma. Vale pela escrita e composição da autora e igualmente pela vida real e efectiva de Catarina, a Grande.

Um livro brilhante!

*
"Diz-se que há homens em cujas vidas pode ver-se o espírito do seu tempo. O meu tempo é o século XVIII, tal como este século é a minha vida. Claro que não é fácil ser mulher num mundo pensado por homens. Todavia, no meu caso, ser mulher não foi um problema.
Foi-o, sim, a solidão. Embora a solidão não seja produto do espírito do tempo, ou do facto de se ser homem ou mulher. A solidão é um destino, uma marca, uma caracteristica hereditária ou qualquer coisa como uma malformação congénita. Mais adiante, o ambiente complementa o quadro e joga com o facto de se ser homem ou mulher e com a solidão". (Miguens, 2013, p.9)

[Marta Perez · Rating 3 out of 5]

La historia de esta mujer está muy bien, pero este libro a mi gusto, no se ha contado como debería. En muchos momentos parece un libro de historia más que una novela histórica y no ahonda en ningún personaje salvo en Catalina. Los demás personajes pasan sin pena ni gloria, sin que el lector pueda conocer a ninguno, salvo quizá al principio un poco a Georgie. En otros momentos, sin embargo, la trama está entretenida.

[Gaby · Rating 2 out of 5]

Muy poco descriptivo, muy pocos detalles

[Cláudia P. · Rating 3 out of 5]

Um pouco diferente do que eu esperava. Mais humano, confuso por vezes, versátil. Será comentado em breve no Blog.

[Rebeca RoMe · Rating 2 out of 5]

Definitivamente es más novela rosa que biografía histórica, los personajes no son profundos, hay muchos cabos sueltos y el afinal parece que tiene prisa por terminar.

[Lette Hass · Rating 1 out of 5]

Es una novela, no tiene sustento historiográfico, pero para ser un libro antes de dormir es pasable.

[Monica · Rating 2 out of 5]

Inconexo y superficial, se vuelve muy lento después de los amenos primeros capítulos ...