Ella, que todo lo tuvo

by Ángela Becerra

Tras sufrir un grave accidente, Ella no vuelve a escribir. En su afán por sentirse viva, crea un enigmático y silencioso personaje, La Donna di Lacrima, que recibe en un soberbio ático de la vía Ghibellina a hombres que le cuentan su vida y adoran su cuerpo y su silencio. Nadie reconocerá en ésta a la solitaria y triste escritora que restaura libros y visita cada tarde a las siete la antigua librería del Mercato Nuovo donde otro ser, un librero tan solitario y misterioso como ella, la espera.

Genres: Fiction, Spanish Literature

424 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Ángela Becerra Acevedo (Cali, Colombia, July 17, 1957) is a Colombian writer. She has won several awards such as the Premio Fernando Lara de Novela in 2019 (Fernando Lara Novel Award), the Planeta-Casa de América Award (Premio Planeta - Casa de América) in 2009, the Azorín Prize (Premio Azorín) in 2005 and four Chicago Latin Literary Awards, as well as the Premio Iberoamericano Planeta-Casa de América de Narrativa. Her works have been translated into 23 languages and published in more than 50 countries. She is one of the most widely read Spanish-speaking authors, the most read Colombian writer after Gabriel García Márquez, and considered the creator of the Magical Idealism.

Reviews

[MihaElla · Rating 5 out of 5]

There are times when reading the blurb of a new book has a high misguiding potential in understanding the truth of the subject, and this can only lead you far away from the real essence of the presented story. That happened to me when I chanced to purchase this book from a fair, precisely ten years ago. I was especially drawn to it by the image on the front cover: a blue diamante in the shape of a tear falling from a closed eye. That spoke to me far more than the back side of the book that I have read - as I always do when getting new books on board - and I thought myself this is a light read, for sure, something close to a love romance, with a strong dose of suspense, rush excitement, blended all in a thriller story, and with some deep psychology ideas to deal with a very sad, tragic experience and other consequential life misfortunes.
My second time reading this gripping story was highly rewarding and inspirational. I found it much better than before. Why? Because this time I felt myself fully engaged within the story telling from first to last chapter. I have even repeated the read of some chapters, that much I have been charmed and involved in the life of the characters. They were not foreigners to me. I have felt for them and I was a kind of hidden reporter, following in an anxious state each and every step they took while were engaged in their so-called life development.
Ella is a middle-aged woman (37), by profession an accomplished writer, who happens to live - at least this is her truth - a tragic experience, following which she remains forever stamped. From this start point it unfolds a very captivating story throughout she is trying to re-discover herself and to regain back the control over her life. Very late, basically towards the last part of the novel, we discover that Ella is not feeling well, being very sick - not physically, but mentally - experiencing a dissociative identity disorder (also known as multiple personality disorder). She is at least two different personas, one is Ella, the other is The Other. Ella is loving, affectionate, loves to read and write, she is a caring, cheerful and exuberant woman, who had a nice family life until the tragedy occurs. The Other is a very energetic, strong and powerful woman, independent, who loves art and music, and hates to be tamed or kept in chains regardless of anything…
Both Ella and The Other are discovering a hard truth – how about love, was there love something they have experienced so far? Or, was just an illusion, as many other illusions that are parts of life?
She (Ella) seems alive but has a dead heart, a dead soul within. Opening the door into her past, it looks that for almost all her life she failed to feel something, anything. She believes that death is the only truth and we are alive with the only purpose to leave on the other side. It is a failed journey from start because we were not consulted or asked if we want to come here. And whatever we’re doing from the external side is just to justify our existence, and so we strive to believe in something, we cling to anything that gives us even the temporary certainty that this absurd cycle is by-passed, but of course it is not…
There are many shortages in one’s life, but the most tragic one is to lose the sensibility of perceiving life. Because of this she is trying to reconnect with books, by visiting an antique shop every day, in the evening, staying lost within the bookshelves for long hours, reading pages from all the most famous writers, such as Whitman, Dostoyevski, Rilke, Proust, Tolstoy, Kafka, Joyce, Flaubert, Hawthorne, Wolf, Goethe, Rousseau…
She wants to dig for the source of feelings, of sentiments. For pages that contain a real truth, and not the one invented by her in her novels. She is greedily feeding herself with clusters of words written by a hand of someone that loved, where there were collected shed tears, joys and smiles, felt caresses, pain, disillusions, dreams… all a lived life. She has the answer in that what we’re missing, we can dream about.
As for the words, written and verbally, they are all flexible and they carry their own unique voice. Their meaning depends on the mouth of the speaker and on the desire of the person who listen them to understand them. Once in a restaurant, trying to fill in the deep emptiness of her soul, she asks the waiter, “Bring me a double slice of life ... the best part of it, in a just measure, fresh and juicy, with a garnish of love and understanding and a sauce well -seasoned with eroticism, madness and foresight.”
Fortunately, she is a woman that invites to be observed and analyzed. He, the lucky male to gain the access code to her heart and soul, knew it from the first day he has seen her. His life story is just as amazing as hers, or even more I can say (I know it’s fiction but still it all sounds like a great exaggeration, if such will be met in real life) and it was very entertaining to see everything he did to finally get the satisfaction of being loved, not just loving her, because he does love her wholly, including her disordered, fiercely troubled self.

≪ Iti propun
Sa ne inventam iar.
Sa ne desprindem amandoi
De tot ce-am fost.
Sa fim vant si pamant,
Apa si copac,
Fluviu si piatra.
Si-n asta materia vana
Ce ne leaga,
Sa aflam
Sarutarea de pe urma izbavitoare.≫

Yes, we all know it. Life is made of scattered pieces of all colors. The things you live, the things you dream of, a little of what your neighbor tells you, a little of what you imagine; a piece of pizza, two cappuccino, a fall and a song; two moments of sunshine, one of pain, a throw in a great calm sea, a lost wave that lifts you, another that sinks you... As it turns out, in some cases good things never happen when you think too much. You have to leave room for improvisation. Well, this is an interesting book that invites to a new way of seeing the world we’re living, where the only way to live in full plenitude is to assume what you’re, whatever the costs.

[Gabriel Suescún · Rating 5 out of 5]

«Ella, que todo lo tuvo» le mereció el Premio Planeta Casa de América a la autora colombiana Ángela Becerra.

Este es uno de esos libros que heredé de mi madre y lo he leído unas cuatro veces, en diferentes momentos de mi vida. Un día, hace unos ocho o nueve años, lo tomé prestado de la biblioteca personal de mi madre, quien me dijo después que lo conservara. Hasta lo llevé conmigo en un viaje, para acortar las horas de espera en el aeropuerto. En cada una de las lecturas me he dejado llevar, involucrándome en el misterio de esta trama como si fuera la primera vez. Así, he descubierto pistas para descifrar lo que al final no queda explícitamente claro, sin ser un final abierto, según mis propias consideraciones.

Este libro es una suerte de thriller, narrado con riqueza de recursos retóricos y descripciones precisas de espacios fríos y desolados, cuyas almas se alimentan de personajes solitarios, afligidos y rutinarios. La trama es protagonizada por una mujer colombiana llamada Ella, que reside en Firenze, intencionalmente lejos de su familia y de los sinsabores que le causa recordar ciertas atrocidades. Allí, en Firenze, sufre un accidente automovilístico. A raíz de ello, emprende una búsqueda incansable y desesperada, llena de trabas y enigmas, de su hija Chiara y su esposo Marco, quienes, según el testimonio de Ella, iban también en el coche cuando se produjo el siniestro. Ambos desaparecen sin dejar pistas ni indicio alguno sobre su paradero. No hay cuerpos, ni ropas, ni sangre.

Del duelo y de una implícita necesidad de vivir otras vidas, surge un alter ego: La Donna di Lacrima, que tiene como fin desligarse de su yo atormentado, para volverse a sentir deseada, independiente y en control, mientras los hombres que la visitan desvelan sus secretos más intrincados y desnudan sus vidas insípidas, sintiéndose vulnerables a los pies de ella, que sin dejar de observarlos, nunca les regala ni una sola palabra. En esta trama interactúan personajes memorables, como el habitante de calle, quien disfruta de su condición socioeconómica y gusta de filosofar, y el librero que vive a la sombra, entre pasillos repletos de libros, esperando verla regresar.

No diré más sobre la historia como tal, ya que no me gusta arruinar el desenlace a quienes no la han leído. Pero agregaré que este libro nos habla de las soledades que se necesitan mutuamente; que se requieren y se buscan en medio de silencios, apariencias y vidas ajenas.

De esta historia uno se va reflexionando acerca de cómo una gran pérdida fácilmente puede descomponer o incluso derrumbar todo lo construido; o al menos aquello que creemos que ha sido construido y vivido por nosotros, inducidos por recuerdos de los que nos apropiamos. Hay duelos o hechos traumáticos de los que parece no haber salida permanente, puesto que se incrustan en algún lugar de nuestra memoria y regresan cada tanto para desestabilizar nuestro estado anímico e incluso para trastornar nuestra psique, dando paso al desasosiego y la alienación.

[Author Laura Sanchez-Ramirez]

He aprendido que hay otra forma de decir: se le paso el tiempo...
...y veia acumularse los minutos que caian al suelo formando un charco de horas perdidas... o algo asi, porque estoy en la oficina y no tengo el libro conmigo... pero esta frase hasta la comparti con mi hija porque me parecio tan sencilla e increible a la vez.

[Stuardo Berti · Rating 4 out of 5]

Recomiendo este libro a aquellas personas que aprecián una hermosa narración, la instrospección profunda de los autores y la escritura creativa.

Me encontré con este libro en el aereopuerto de Mexico Df buscando algo que leer previo a viajar.
Me llamó la atención que había ganado el premio Iberoamericano de Narrativa Planeta-Casamérica, merecido.

La historia en general es un poco lenta, no obstante la narrativa más que compensa cualquier punto negativo que el libro pueda tener. A pesar que me considero un lector de relativamente rápida velocidad, por momentos me tomaba el tiempo y muy lentamente y cuidadoso leía las hermosas narraciones y bellas metáforas que esta autora pintada en la mayoría de sus páginas.

El libro esta lleno de pensamientos interesantes como:

¨La única manera de vivir a plenitud es asumir que somos, independientemente de los que los demás quieresn que seamos¨

`Una misma novela nunca es igual para dos personas. Las palabras tienen el don de colarse por los orificios más inesperados del alma y llegar al lugar donde habitan los fantasmas más íntimos, donde se gesta el auténtico significado de lo que se lee¨

También contiene hermosos poemas que han hecho que regrese a leerlos incluso luego de haber terminado el libro.

Espero en el futuro cercano leer otros libros escritos por la misma autora.

[Sandra Deaconu · Rating 3 out of 5]

Mă așteptam la altceva. Scriitura e plăcută, dar parcă a lungit prea mult subiectul și m-a plesnit prea brusc la final. Poate în altă zi, când aș fi avut mai multă răbdare, aș fi simțit-o altfel.

[Angi Popa · Rating 5 out of 5]

"- Ma întrebati de pacatul meu? Mai întâi as vrea sa stiu ce
înseamna pacat.
- Pacat e tot ce se împotriveste fericirii dumneavoastra.
-A tunci, pacatul meu e viata."

"Fascinatia pe care aceste carti o exercitau asupra ei era atât de
mare încât, daca ar fi avut destui bani, le-ar fi cumparat pe toate,
cu singurul scop: acela de a se îngropa în paginile lor si a muri de
indigestie si supradoza de lectura."

[Verónica Gil franco · Rating 5 out of 5]

"—Existen muchos tipos de carencias. Más que no poseer bienes materiales, deberíamos preocuparnos por carecer de sensibilidad hacia la vida. Hay muchos universos por descubrir.
—Le aseguro que no tantos como a veces creemos. Yo pienso que todo está aquí dentro —Ella se puso la mano en el pecho—, pero necesitamos buscarlo fuera para justificar la existencia, y cuando la damos por justificada, nada tiene sentido y volvemos a repetir el mismo ciclo hasta que la muerte se apiada de nosotros. La muerte es la única verdad. Hemos venido para nada; ni fuimos consultados ni se nos preguntó si queríamos venir. Existimos con la única finalidad de irnos. Un viaje perdido. Creamos familias, cocinamos, comemos, nos educamos, trabajamos para mantenernos vivos a toda costa, levantamos monumentos que hablan de batallas en las que ya nadie cree, rezamos frente a imágenes que nada nos dicen: no pueden aconsejar, no han vivido. Queremos creer en algo, asirnos a lo que sea para distraer la certeza de este ciclo absurdo... Nos inventamos viajes, músicos, bailarines, óperas, vestimos ropas para parecer que entendemos este teatro, que interpretamos bien nuestro papel, para pertenecer a esos círculos donde nadie piensa porque pensar puede ser peligroso..."

"Su vida era un círculo vicioso que abría y cerraba cada día como una marioneta desmadejada; sin hilos que le levantaran cada mañana ni le durmieran cada noche; sin palabras que decir ni argumentos que interpretar, en un escenario miserable de butacas vacías y aplausos mudos."

"A veces la codicia de querer saber está reñida con el tiempo de poder leer."

"Es necesario sentirse mal, perderse para encontrarse..."

"Si nadie era capaz de mirarlo, si el mundo entero lo ignoraba, ¿cómo podía mirarse él? dependía de que alguien se diera cuenta de que existía, de pasar de esa perenne invisibilidad al mundo de los existibles. Vivía en una continua otredad y con ello estaba consiguiendo lo peor: aislarse hasta de sí mismo."

"Yo te hubiese encumbrado a la cima de la dicha. Con migo habrías conseguido el cansancio del placer, la ebriedad del sentir. Hubiera cobijado tus miedos. Habría dado respuesta a tus dudas. Ahora te las daría a ti, mujer extraña que paseas tu alma en este claustro sagrado de historias moribundas. Aquello que no paras de buscar entre mi pasillos, lo que no encuentras ni en los libros ni en tu conciencia, lo que tu corazón ansia, lo que nadie te ha sabido responder, te lo daría. Estás herida, lo sé. Tan herida como yo. Sufres el abandono propio que es el peor. ¿por qué cojeas? ¿Es acaso la herida de tu guerra interior? hablaríamos, ¡oh... sí!, claro que hablaríamos. Cuando tú de verdad me descubras, cuando yo me deje descubrir, ya no será el concepto abstracto de la dicha, será la dicha. No habrá incógnitas desconocidas ni intuiciones triviales. Acariciaríamos la palabra satisfacción, romperíamos las palabras pudor, mesura y sed. Mataríamos el tedio y la ignorancia."

"Quien no llena su mundo de fantasmas se queda solo."

"Me siento solo. Sí, solo, aunque me rodeen los hombres más influyentes y las fortunas más pomposas. Pocas personas superan la prueba más grande que se le impone al ser humano: la soledad de la conciencia. No conozco ningún tipo de medicamento para ello. Nos amparamos en los demás para paliarla, en falsas alegrías y festejos para acallarla, porque no hay peor ruido que un gran silencio..."

"Aunque ahora no tuviera fuerzas para desaparecer, en el momento en que se instalara en su existencia la indiferencia total estaría preparada. La muerte perfecta era indiferencia, ausencia de cualquier interés; por eso había tanto muerto vivo. Y ella prefería la muerte sin vida a deambular como tantos sin rumbo y revolcarse en la nada diaria. Moriría cuando la espera se muriera de desesperanza."

"Él, que había concluido que la felicidad estaba en no sentir ni desear, ahora no se reconocía ¿sería esto el amor?"

"Estaba cansada de arrastrar su yo. Ese yo que a veces aparecía y le negaba cualquier tentativa de remontar su existencia. Quería ser como todos. Ilusionarse con algo, sonreír, tener ganas de vivir y disfrutar. Acallar su mente, sus pensamientos, su alma. Llevar lo imaginado a la realidad."

"Qué fácil habría sido, por ejemplo, no pensar; no indagar sobre nada. Abandonarse en la sencillez de los analfabetos. Creer, no cuestionar, dejarse impresionar por el canto de un pájaro, por la risa de un niño, por el llanto de un viejo."

"...Me lo dio todo y yo la engañé, a hice sufrir... La arrastré a su destrucción. ¿Sabe por qué? Porque me aburrió soberanamente tanta bondad y tanto amor. Sus manos acariciándome, sus ojos a la espera de una mirada. Siempre disponible para mí, ninguna dificultad en alcanzarla. Me regaló su vida. La hubiera preferido menos buena, para así sentirme mejor persona. Sí, así de retorcidos somos los seres humanos. Nos gusta lo viciado y truculento, lo complejo y difícil; queremos redimir a los malvados."

"—A veces no sabemos pedir compañía; creemos que si lo hacemos somos débiles."

"Lo único que tenía claro era que no podía vivir, pero tampoco sabía morir. Eso sí lo tenía clarísimo."

"Mire, la vida no es feliz ni infeliz. Ése es un cuento que nos contaron cuando éramos pequeños y que nos quisimos creer. La vida sencillamente ES. Hoy estamos aquí, nos lo pasamos bien o nos fastidiamos; y eso es todo. Los días y las noches suceden en filas ordenadas, y aunque a veces queremos adelantar para saltarnos los peores o dar marcha atrás para repetir los mejores, no podemos. Tenemos que vivirlos uno a uno, todos sin excepción. ¿para qué? Para aprender. Y usted se preguntará... ¿y para qué aprender? Pues para saber más, para morir más sabio. ¿Qué le parece? ¡Valla estupidez! Pero es así. Esa realidad la aceptas o no la aceptas, pues es imposible modificarla."

"Al final, el infierno no estaba esperándonos en la otra vida, ni era lo que tanto nos habían sermoneado: llamas y cuerpos retorciéndose de dolor mientras el demonio se alegraba de engrosar la cifra de malvados. Estaba en la propia vida, en el día a día. Cada ser humano tenía que hacerse cargo de su sombra. Nada ni nadie podía salvarlo de llevarla a cuestas."

"La vida estaba llena de encuentros y el sentido radicaba en coincidir."

"Las personas no estamos hechas para la infelicidad y, sin embargo, el mundo está lleno de infelices. ¡Qué paradoja! Tal vez por eso huimos hacia los libros; buscamos encontrar en ellos lo que nos negamos a sentir nosotros mismo."

"Nos movemos en la manigua del destiempo, tratando de coincidir... y el tiempo va pasando.
Tenemos miedo de que aquello que soñamos pueda convertirse en realidad, porque si sucediera, si por una equivocación del destino nos trajera la alegría, estamos convencido de que seguramente no sabríamos afrontarla."

"Te niegas a vivir entre los seres que de dejan morir viviendo patrones obsoletos. Generación tras generación, el ser humano se ha ido creando su propia cárcel por tratar de mantener los que otros establecieron como bueno."

"¿Felicidad? ¿Sabes de alguien que cumpliendo su papel a rajatabla la conozca? Te dirán que sí, que ya la consiguieron: estudiaron, se graduaron, tienen pareja, hijos casa y el futuro asegurado. Una mentira a la que todos juegan."

"De la infelicidad es responsable quien no busca apartarse de las reglas: TENGO QUE, DEBO Y QUÉ DIRÁN."

"La única manera de vivir a plenitud es asumir lo que somos, independientemente de lo que los demás quieran que seamos."

[Stephany Busto · Rating 5 out of 5]

Un agradecimiento especial a @readingswonderful por recomendarme tanto este maravilloso libro y a @monicarestrepob por compartir su lectura conmigo.

¿Qué decirles de este libro que no me haga hablar de más, pero tampoco de menos?

Es una historia que te da una lección de vida con cada página, donde las apariencias muchas veces engañan, el dolor es tu sombra y los libros y palabras son refugio seguro.

Nos encontramos a Ella y a Lívido dos almas en pena que vagan por el mundo, escondidos en sus soledades y viviendo de la palabra escrita como su aire para respirar, la casualidad los unirá con sus sombras y sus luces y les hará entender tantas cosas...

Mientras una enigmática mujer escucha a cuanto hombre atormentado cae en su ático en espera de la tan ansiada carta de los viernes, entre restauraciones de joyas incunables, sucesos intrigantes, regalos sorpresas, recitales y consejos nocturnos, la búsqueda de respuestas con el frío y el miedo respirándote en la nuca.

Vivimos, sentimos y respiramos esta historia con el corazón encogido y a la vez lleno de gozo, porque la ayuda siempre esta donde menos nos imaginamos, porque muchas veces una gota salada en el rostro lo es todo.

Mi puntuación ⭐⭐⭐⭐⭐/5, pero para mi este libro se merece mucho más y sin duda quiero leer todo lo que ha escrito y escriba Ángela Becerra.

#EllaQueTodoLoTuvo
#ÁngelaBecerra
#LibroRecomendado
#LibroAmado

[Lilianarcastro · Rating 1 out of 5]

Could not manage to finish this book. I felt no conection to Ella and no sympathy.

[Mary Mojica · Rating 3 out of 5]

Seguramente leeré algún otro libro de Ángela Becerra para conocerla un poco más, pero esperaba más de una historia tan enigmática. Disfruté la poesía en sus páginas y las contradicciones de los personajes, pero al final algo faltó. Sentí el libro incompleto.

[Voinea · Rating 4 out of 5]

A fost ceva, altceva.. sunt sigura ca nu am înțeles tot conceptul, finalul la fel, dar capitolele le-am dat unu după altul.... merita..

[Laura RSCP · Rating 5 out of 5]

Review in English and Spanish

Spanish
Dios mío!!! Una novelasa!!!!
Por donde empezar...

Este libro tiene una narración preciosa, como esas películas exquisitamente elaboradas que todo confluye y se entrelaza de una manera magistral dandote placer a todos tus sentidos. Como bien dice al final: "las palabras de esta historia se convierten en fotogramas de una gran película" Absolutamente impresionante.

Yo estaba buscando esta historia, estaba deseándola leer. No porque la concociera a ella ni a la autora, sino porque era lo que mi alma necesitaba y ansiaba leer. Y después de tanta búsqueda en librerías y de leer y desechar tantos prólogos, se me presenta esta novela para saciar esa deseada lectura.

En lo personal me he quedado impactada de ver más de veintena de frases e imágenes que yo misma he escrito en mis poemas y cuentos. Conecté profundamente con "Ella", la entendía.

"Ella", la sin nombre, ha perdido su identidad y vive muerta en vida. Las causas: traumas que la persiguen desde la niñez y que aumentan en la adultez con otra catástrofe. En esta muerte constante busca resurgir a través de crear un personaje: la Donna di lacrima.

La escenografía es en Florencia, en esa Italia mágica de espacios antiguos y canales y puentes, que en lo personal pude visitar y esta novela me permitió acudir a esos recuerdos para vivir en "Ella"; y también darme el gusto de poder usar mi italiano aprendido en las pinceladas de poemas y frases italianas provistas en toda la trama.

La novela también tiene algo especial: el vagabundo que va cantando la divina comedia en sus tres partes: Inferno, Purgatorio y Paradiso. Que sigue este orden en momentos específicos de la vida misma de "Ella", que va atravesando esas etapas del alma en su vida.

La sola elección del nombre "Ella" para la protagonista ha sido perfecta.

Y qué puedo decir de la bella historia de Lívido y "Ella". Un romance absolutamente perfecto a mis sentidos. No puedo pedir más.

Esta novela no es para todo el mundo, es para aquellas almas que están hastiadas de lo monótono y aburrido que se han vuelto las historias de amor y personajes comerciales que inundan las librerías. O de las no tan comerciales y convencionales, pero que están llenas de una apatía, y sin sentimiento que entristece.

English
My God!!! That was a novel!!!!
Where to start...

This book has a beautiful narration, like those exquisitely crafted movies that everything comes together and intertwines in a masterful way giving you pleasure to all your senses. As it says at the end: "the words of this story become frames from a great movie" Absolutely stunning.

I was looking for this story, I was looking forward to reading it. Not because I knew it or the author, but because it was what my soul needed and longed to read. And after so much searching in bookstores and reading and discarding so many prologues, I am presented with this novel to satiate that desired reading.

Personally, I have been shocked to see more than twenty phrases and images that I have written myself in my poems and stories. I connected deeply with "She", I understood her.

"She", the nameless one, has lost her identity and lives dead in life. The causes: traumas that haunt her since childhood and increase in adulthood with another catastrophe. In this constant death she seeks to resurface through the creation of a character: the Donna di lacrima.

The setting is in Florence, in that magical Italy of ancient spaces and canals and bridges, which I personally was able to visit and this novel allowed me to draw on those memories to live in "She"; and also to indulge myself in using my learned Italian in the brushstrokes of Italian poems and phrases provided throughout the plot.

The novel also has something special: the wanderer who goes about singing the divine comedy in its three parts: Inferno, Purgatorio and Paradiso. He follows this order at specific moments in the life of "She", who goes through these stages of the soul in her life.

The mere choice of the name "She" for the protagonist was perfect.

And what can I say about the beautiful story of Lívido and "She". An absolutely perfect romance to my senses. I couldn't ask for more.

This novel is not for everyone, it is for those souls who are jaded by how monotonous and boring the commercial love stories and characters that flood the bookstores have become. Or the not so commercial and conventional ones, but which are filled with an apathy, and without feeling that saddens.

[Jessica Morelo · Rating 2 out of 5]

Esperaba que me gustara, porque era una escritora colombiana y porque suelen gustarme los libros así, poéticos, nostálgicos, reflexivos, pero este es la excepción. Siento que es una historia potencial, pero ahí se quedó.

Ella que todo lo tuvo, nos cuenta la historia de una mujer que perdió a su esposo e hija en un accidente, más que todo el libro nos narra la búsqueda de esa mujer por un motivo para vivir, es Ella tratando de encontrarse a sí misma otra vez, ya no escribe, ya no quiere hacer nada, se ha abandonado a la pérdida. Hasta ahí, todo tiene sentido y es una historia interesante, bonita y narrada poéticamente, suena fabulosa. El problema aparece, cuando la autora intentó ponerle más 'sabor' a la historia, agregó unos personajes que no se desarrollaron, sino que al final uno de ellos dio un salto, hay un montón de aspectos que llegan de la nada, cosas tiradas porque sí, sin más.

Hay como varias historias en una, por un lado la mujer que trata de recuperar su vida, por otro lado la parte que quiso ser como un "thriller" y es la búsqueda de los cuerpos ¿dónde están? ¿qué pasó con ellos? ¿quién es realmente Ella?, por otro lado, una historia de amor sin ninguna base, instalove del bueno, otra historia que es la de una mujer con un pasado familiar traumático y por último, una mujer enigmática que se disfraza y nada más por sentarse ahí los hombres ya le confían todo en la vida, así llegan se sientan, sueltan toda la sopa porque la mujer es 'hermosa' y 'callada'. Si bien todo eso junto podía funcionar, la forma en que está escrito no ayuda para nada.

Una cosa es una narración poética, pero real, porque la historia que se quiere contar, quiere sonar real y coherente, pero los diálogos, son de otro mundo, o sea nadie habla así en la vida real, nadie habla así y eso hizo que no pudiera conectar con ningún personaje, porque sencillamente no los sentía, no me comunicaban nada, no se creó ninguna conexión, no me creí la historia, todo lo sentí como que estaba 'demás' mucho 'drama'. Por ejemplo, el indigente, cada cosa que decía parecía un poema y no es que los poemas estén mal, es que un indigente no habla así, puede ser estudiado, puede ser inteligente, puede conocer de la vida, pero nadie habla así, ni la misma Ella que era escritora, o sea eso le quito cualquier sentido a la historia.

Por ultimo el final, primero el principio del libro es lentísimo, la autora quiso hacer el plot twist de tu vida, pero no fue así, en las ultimas 50 páginas se resuelve todo así tas tas y ya está salvada para siempre. Odié que diera la idea de que encontrar el amor y un hombre va a salvarte la vida, ese profesor que mejor dicho era todo, filósofo, espía, restaurador de libros, y para sumarle pseudo psicólogo, ya en menos de nada le dio un diagnóstico, Are you fucking kidding me?, el tipo fue a unas clases y ya con eso le bastó para, con un par de vídeos que grabó decir qué trastorno tenía y el enamorado de Ella ya con el amor le curó el trastorno, esto es una burla la verdad.

Sigan haciendo libros con la idea de que el amor todo lo cura para que vean, por eso hay un poco de gente esperando encontrar la supuesta 'media naranja' que los va a salvar de sus males y cuando eso no pasa ya no hay quien pueda ayudarlos.

[Diana Macovei · Rating 5 out of 5]

Angela Becerra mi-a dăruit cu mult mai mult decât falsul univers schiţat pe verso-ul cărţii. Complex, ameţitor, un carusel al nebuniei unde orice poate fi important şi totul poate fi aparenţă, Ella este o poveste deosebită despre lupta minţii şi a sufletului pierdute într-o viaţă vitregă.
Romanul Ella e o poveste complexă în avalanşa căruia de pierzi încă de la primele rânduri. Pe tot parcursul poveştii am încercat să rămân ancorată de descrierea de pe verso. Şi pe tot parcursul poveştii am sperat totuşi ca prima mea impresie să fie mai reală, mai adevărată. Angela Beccera mi-a dezvăluit adevărul în final. Un final cutremurător care pe câte dezvăluiri a făcut pe atât de multe alte uşi întrebătoare a deschis. Ella are un final închis-deschis, depinde unghiul din care priveşti şi de felul tău de cititor de a privi o poveste. A închis o uşă pentru a deschide o alta.

https://booknation.ro/recenzie-ella-d...

[Gaby · Rating 5 out of 5]

Cómo las palabras de un padre pueden traumatizar tu vida!
Me fascino la prosa, la descripción de esta historia y como te transmite el papel de Ella y la Otra, fascinante. Confirmado soy fan a muerte de Ángela Becerra jajajajaa. Su manera de enlazar los personajes con el romance es totalmente diferente a lo acostumbrado. Sus historias son únicas y distintas, por eso me encanta su pluma. He leído prácticamente todas sus obras y no hay ninguna que no me haya gustado. Dejan ese sentimiento de vacío.

[Mihaela · Rating 3 out of 5]

Somehow, Sud American books are always a little bit chaotic as far as writing is concerned. Also, for me it was quite hard to get into the book. However, i must say i was not dissapointed at all. I loved it. Especially the atypical love story between Ella and Livido. A story lived in the fragments of novels or poems.
The writer rushed at the end and everything was finished in two or three chapters.
I do recommend the book at least because of the wonderful love story that can only live between the novel's pages.

[Luz Martínez · Rating 4 out of 5]

Este libro me enganchó de principio a fin, si bien empieza un poco lento, eso mejora rápidamente. Da un paseo por Florencia muy detallado y limpio, hace que el lector se ubique fácilmente. Aun cuando la Donna de la Lacrima parece un personaje demasiado fantasioso para una novela que muestra las realidades de una escritora en depresión por la pérdida de su familia, le da un toque de escape y fantasía que el personaje requiere para salir del atolladero.
Me hubiera gustado un final un poco más elaborado, pero aun así, el libro me gustó mucho.

[Tati Rodríguez · Rating 5 out of 5]

Este libro lo leí hace tiempo, y tiene un significado muy especial para mí, lo compré en el 2013 justo el día de la primera cita con él que hoy es mi esposo.
De mis libros favoritos, su poesía es tan bella, hay fragmentos que me llevo para siempre, cada descripción y detalle me hace sentir allí siendo yo la que restaura su vida trayendo por segunda vez un libro a la vida, la historia tiene tantos desenlaces como las vidas que quisiera vivir o pude haber vivido en Italia.

[Bastarache · Rating 1 out of 5]

Es probablemente el peor libro que haya leído nunca. Leerlo es ruborizarse.

[María Esthela · Rating 4 out of 5]

Los desenlaces del amor al prójimo de una manera cero monótona. Ella, una mujer que perdió todo estando lejos de su origen (se lo que se siente). Me encantó como profundiza el duelo y la depresión, en donde muestra el impacto del dolor y la dificultad de seguir adelante, y hasta donde tu propia mente es capaz de trastornarse y apoderarse de todo tu ser, DE TODO LO QUE TUVISTE.

Definitivamente este libro te hace reflexionar sobre el poder sanador de la literatura (toda la trama hace referencia a libros, librerías, restauración, obras, escritos, etc) y la resiliencia del alma humana.

Me quedo con esto:

“Qué más saber de dónde somos si a veces no llegamos ni a saber quiénes somos”

“El infierno, a veces hay que consumirse en el para alcanzar el cielo”

“Ahora que nada tenía, tenía ganas de ver cómo reaccionan el mundo frente a su sueño”

“Cuando falla el corazón, falla el oído”

“El único futuro que nos queda es el presente”

“¿Lo que ninguno ve existe?”

“El cansancio de placer, la ebriedad de sentir”

Está manera de describir la pérdida me explotó la cabeza:
“La pérdida, cuando se produce, no tiene nada que ver con lo que has imaginado. Te manosea y viola una y otra vez hasta que acabas sometida a su dolor.
Es repugnante sentirla deslizarse por tu cuerpo con sus babas inmundas, como una sanguijuela que te chupa y debili-ta. Tienes que acostumbrarte a su presencia, aunque la odies. Dejas de respirar esperando que aquella falta de oxígeno se apiade de ti y se te lleve, pero la vida te castiga dejándote aquí”

“La muerte perfecta era indiferncia, ausencia de cualquier interes; por eso habia tanto
muerto vivo.”

“La vida era algo prestado que iba mudando de ser; como un vestido que alguien te dejaba durante cierto tiempo y que sabes que, finalmente, acabará en otro cuerpo.

La muerte era otra cosa.”

[Melania · Rating 2 out of 5]

Ella este o scriitoare de origine columbiană (ca și autoarea de altfel) care locuiește în Italia. În urma unui grav accident în care și-a pierdut soțul și fetița, și pentru care se simte extrem de vinovată, deoarece ea era cea de la volan, Ella a încetat să mai scrie, a încetat să mai fie ea, să mai lupte pentru supraviețuire. Speră totuși că fetița ei mai este încă în viață și tocmai de aceea se întoarce la Florența, în căutarea ei. Nefericirea și depresia încep să-și spună cuvântul și tocmai de aceea caută mijloace de a le alunga. Examinarea și lecturarea unor cărți într-un anticariat ori cursul de restaurare a cărților, la care s-a înscris și în care pune pasiune pentru a readuce poveștile la viață sunt doar două dintre „uneltele” cu care încearcă să-și umple golul sufletesc.
O a treia încercare de a trece peste rana sfâșietoare din suflet este transformarea ei in Doamna Înlăcrimată, un personaj tăcut și misterios care primește în splendida ei casă numeroși bărbați faimoși pe care îi fascinează fără să întreprindă practic nimic și care pur și simplu o adoră; niciunul dintre aceștia nu ghicește cine se ascunde sub masca ei pe care este prins un diamant albastru sub formă de lacrimă.
În tot acest timp, povestea ne aduce în prim plan un bărbat la fel de singuratic și întristat căruia la fel, viața nu i-a servit altceva decât crunte eșecuri și amare dezamăgiri.

[Marina Gonzalez · Rating 5 out of 5]

La novela "Ella, que todo lo tuvo", de Ángela Becerra, ganó el Premio Iberoamericano de Narrativa Planeta-Casa de América en 2009. 

Esta historia a través de mi percepción es un tipo de thriller psicologico, hace el estudio de la mente de una persona a través de vivencias a través de todos los eventos que marcaron su vida desde pequeña hasta la adultez.

Es un libro que yo diría que vale la pena leer más de una vez en la vida. Aquí te presenta la historia de una escritora que tras tener un accidente automovilístico cree que lo perdió todo y debido a ese suceso deja de escribir. En su búsqueda de encontrarle un sentido a la vida decide establecerse en Firenze Italia, entra a una academia para dedicarse a la restauración de libros y en su afán de encontrar, saber más historias decide habitar la piel de un personaje que llama La Donna di Lacrima.

.A lo largo de su estancia por la ciudad llega a una librería que llama su atención porque en ella hay muchos ejemplares dañados y llaman su atención, pero lo que más la llama es el viejo librero encargado de dicha librería.

A través de recursos retoricos te va mostrando la historia de estos personajes, la importancia de encontrar motivación en la vida, de tener sueños y en mis propias palabras encontrar algo a que aferrarte para no morir en ella.

[Mariana · Rating 4 out of 5]

3,8
Ella una enigmática mujer perseguida por sus más grandes temores que después de un grave accidente creyó perderlo.

Ella es una escritora quien después de la muerte de su esposo e hija deja de escribir y se refugia detrás de una máscara recreando así a una mujer solicitaría e inalcanzable quien recibe a las 12 del día a todo tipo de hombres quien solo desean su cuerpo.

Pese a toda esta Soledad Ella conoce a un librero tan desdichado como ella y sin saberlo este será su salvación.

Esta es una novela que aborda temas tan sensibles como lo es el abuso, la pérdida y los trastornos psicológicos. Donde cada uno de sus capítulos te lleva flotando por la vida de esta mujer y cada vez te inquieta más su personalidad.

Pese a que sin ninguna duda la autora tiene una pluma exquisita, su manera de narrar es tan limpia y sientes que lees un poema en ocasiones habían capítulos que se me hacían algo repetitivos y sentía que no pasaba nada. Aunque de igual manera los disfrutaba .

Sin duda una vez más Ángela Becerra vuelve a jugar con mis emociones dejándome con el corazón en la mano con la última página de esta obra.

[María Pérez Vallejo · Rating 4 out of 5]

Esta historia es reveladora en muchos aspectos. Gira en torno a la vida de una persona con trastorno disociativo de la personalidad y, de igual forma, juega con la mente del lector de principio a fin.
Muestra de la forma más burda el autosabotaje, las secuelas del abuso, la infelicidad, el sentimiento de creer no merecer la dicha. Menciona la metamorfosis del alma, ese cambio constante, inherente al ser humano, que, con frecuencia, quisiéramos silenciar por miedos que cargamos del pasado.
Tres cosas más adoré de este libro: 1) su autora es mujer y colombiana, 2) describe cosas autóctonas de nuestra cultura, a pesar de transcurrir en Italia, 3) tiene citas fantásticas de autores inolvidables.
Una novela rosa, pero con pasajes muy oscuros.

[Laura · Rating 4 out of 5]

“Las personas no estamos hechas para la infelicidad y, sin embargo, el mundo está lleno de infelices. ¡Qué paradoja! Tal vez por eso huimos hacia los libros; buscamos encontrar en ellos lo que nos negamos a sentir nosotros mismos.”
Después de leer esta frase pensaba que el final iba a ser más intenso que la historia del libro iba a entrelazarse de forma más íntegra a la historia de Lívido y Ella. Me encanta el desarrollo de ese trastorno de identidad disociativo. Y la forma de Lívido enamorarla. Increíble cada pasaje y como lo mezcla la autora para narrar la historia. Segundo libro de Ángela Becerra y creo leería otro más.

[Paola Méndez · Rating 4 out of 5]

La prosa de Ángela Becerra es hermosa.

Una historia entre fantasías, amores, libros, escritura y luchas internas.
Narra la vida de una mujer escritora que no le encuentra sentido a la vida por situaciones dolorosas que han determinado sus circunstancias de profunda pena y desesperanza. Con el desarrollo del conflicto aparecen personajes tan complejos como diversos que terminan acompañando los procesos de la protagonista desde una perspectiva muy íntima y personal.

El final me sorprendió genuinamente. Los hilos que teje la autora para desenvolver la historia me parecieron admirables.

[Zully San Wong · Rating 4 out of 5]

Frases Fav
Los minutos caía en el suelo formando un charco de horas perdidas.
Tratar de comprender, comprender y comprender lo incomprensible lo había llevado a gastar su existencia.
Mejor no abrir los ojos en un mundo invisible, sólo la piel le confirmaba su estancia en la tierra.
Voz de nadie, voz de sueño, voz de ángel o demonio, alguien le ordenaba girarse. Se giró.
Las palabras son como el agua, si no encuentran salida, terminan por crear su propio cauce.

[Carlos Escobar · Rating 3 out of 5]

Primera vez que leo algo de Becerra. Tardé más de un mes. Al inicio la lectura fue lenta y luego logró capturar mi atención de manera importante. Sin embargo, al finalizar el libro volvió a suceder lo mismo que al inicio. El final se devela en páginas previas sin lograr en mi mayor sorpresa.
Aplaudo la historia y la presencia del librero en la historia. Me quedaron interrogantes por responder.

[Sergio Esteban · Rating 4 out of 5]

Una novela para sumergirse en el mundo del "Trastorno de identidad disociativo". Una novela para aprender sobre el arte de restaurar libros. Una novela para conocer de Firenze, Italia, y la inundación (Alluvione) que ocurrió en Venecia en 1966. Increíble como Angela Becerra le da movimiento a las palabras.

[M.M. Ballasch · Rating 3 out of 5]

Después de El penúltimo sueño, me emocionaba la idea de leer más de esta autora. No es malo, tiene algunas frases buenas, pero al final ni es tan interesante ni está tan biene scrito como yo esperaba.