What do you think?
Rate this book
Para las seis cuerdas
El trabajo que da título a Historia de la eternidad se ocupa del tiempo y de su negación y examina dos concepciones contrapuestas de la alejandrina, de raíz platónica, y la cristiana, nacida con la doctrina trinitaria de Ireneo y formalizada por San Agustín. Otras dos penetrantes digresiones estudian la doctrina de Nietzsche sobre el eterno retorno y las concepciones basadas en el carácter recurrente del movimiento histórico. El examen de las versiones clásicas de Las 1001 noches ilustra los condicionamientos culturales e históricos de la labor de traducción.
- GenresPoetry
80 pages, Paperback
First published January 1, 1965
About the author
Jorge Luis Borges
1,638 books15.2k followersJorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator regarded as a key figure in Spanish-language and international literature. His best-known works, Ficciones (transl. Fictions) and El Aleph (transl. The Aleph), published in the 1940s, are collections of short stories exploring motifs such as dreams, labyrinths, chance, infinity, archives, mirrors, fictional writers and mythology. Borges's works have contributed to philosophical literature and the fantasy genre, and have had a major influence on the magic realist movement in 20th century Latin American literature.
Born in Buenos Aires, Borges later moved with his family to Switzerland in 1914, where he studied at the Collège de Genève. The family travelled widely in Europe, including Spain. On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in surrealist literary journals. He also worked as a librarian and public lecturer. In 1955, he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires. He became completely blind by the age of 55. Scholars have suggested that his progressive blindness helped him to create innovative literary symbols through imagination. By the 1960s, his work was translated and published widely in the United States and Europe. Borges himself was fluent in several languages.
In 1961, he came to international attention when he received the first Formentor Prize, which he shared with Samuel Beckett. In 1971, he won the Jerusalem Prize. His international reputation was consolidated in the 1960s, aided by the growing number of English translations, the Latin American Boom, and by the success of Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude. He dedicated his final work, The Conspirators, to the city of Geneva, Switzerland. Writer and essayist J.M. Coetzee said of him: "He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish-American novelists."
Born in Buenos Aires, Borges later moved with his family to Switzerland in 1914, where he studied at the Collège de Genève. The family travelled widely in Europe, including Spain. On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in surrealist literary journals. He also worked as a librarian and public lecturer. In 1955, he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires. He became completely blind by the age of 55. Scholars have suggested that his progressive blindness helped him to create innovative literary symbols through imagination. By the 1960s, his work was translated and published widely in the United States and Europe. Borges himself was fluent in several languages.
In 1961, he came to international attention when he received the first Formentor Prize, which he shared with Samuel Beckett. In 1971, he won the Jerusalem Prize. His international reputation was consolidated in the 1960s, aided by the growing number of English translations, the Latin American Boom, and by the success of Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude. He dedicated his final work, The Conspirators, to the city of Geneva, Switzerland. Writer and essayist J.M. Coetzee said of him: "He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish-American novelists."
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 20 of 20 reviews
June 4, 2020
Vi siete mai innamorati delle musiche di Astor Piazzolla, di quel tango travolgente che fa venire subito voglia di ballare? Avete mai provato a ballare una milonga (o un tango)?
Credo che sia tra i balli più difficili, ma non tanto per i passi, quanto per il grado di intimità e complicità, di reciproca fiducia e di reciproco affidamento, che si chiede ai due ballerini.
Otto milonghe fanno parte di questo volume dei Microgrammi.
Lo stesso Borges, nel prologo, scrive:
“Nel modesto caso delle mie milonghe, il lettore deve supplire all’assenza della musica con l’immagine di un uomo che canticchia, sulla soglia dell’androne di casa o all’osteria, mentre si accompagna con la chitarra. La mano indugia sulle corde e le parole contano meno degli accordi.
Ho voluto evitare le svenevolezze dell’inconsolabile tango-canción nonché l’uso sistematico del lunfardo, che dà un’aria artificiosa a delle semplici strofe.
Che io sappia, questi versi non richiedono altri chiarimenti.”
“Tra le cose ve n’è una
della quale mai nessuno
può pentirsi. Questa cosa
è esser stato valoroso.
Il coraggio vince sempre,
la speranza non è vana;
dunque sia questa milonga
per Jacinto Chiclana.”
Astor Piazzolla ~ El tango
https://youtu.be/DJdJ1ldJfIs
Credo che sia tra i balli più difficili, ma non tanto per i passi, quanto per il grado di intimità e complicità, di reciproca fiducia e di reciproco affidamento, che si chiede ai due ballerini.
Otto milonghe fanno parte di questo volume dei Microgrammi.
Lo stesso Borges, nel prologo, scrive:
“Nel modesto caso delle mie milonghe, il lettore deve supplire all’assenza della musica con l’immagine di un uomo che canticchia, sulla soglia dell’androne di casa o all’osteria, mentre si accompagna con la chitarra. La mano indugia sulle corde e le parole contano meno degli accordi.
Ho voluto evitare le svenevolezze dell’inconsolabile tango-canción nonché l’uso sistematico del lunfardo, che dà un’aria artificiosa a delle semplici strofe.
Che io sappia, questi versi non richiedono altri chiarimenti.”
“Tra le cose ve n’è una
della quale mai nessuno
può pentirsi. Questa cosa
è esser stato valoroso.
Il coraggio vince sempre,
la speranza non è vana;
dunque sia questa milonga
per Jacinto Chiclana.”
Astor Piazzolla ~ El tango
https://youtu.be/DJdJ1ldJfIs
July 1, 2014
Milonga de Manuel Flores
Manuel Flores va a morir,
eso es moneda corriente;
morir es una costumbre
que sabe tener la gente.
Y sin embargo me duele
decirle adiós a la vida,
esa cosa tan de siempre,
tan dulce y tan conocida.
Miro en el alba mis manos,
miro en las manos las venas;
con estrañeza las miro
como si fueran ajenas.
Vendrán los cuatro balazos
y con los cuatro el olvido;
lo dijo el sabio Merlín:
morir es haber nacido.
¡Cuánto cosa en su camino
estos ojos habrán visto!
Quién sabe lo que verán
después que me juzgue Cristo.
Manuel Flores va a morir,
eso es moneda corriente:
morir es una costumbre
que sabe tener la gente.
Manuel Flores va a morir,
eso es moneda corriente;
morir es una costumbre
que sabe tener la gente.
Y sin embargo me duele
decirle adiós a la vida,
esa cosa tan de siempre,
tan dulce y tan conocida.
Miro en el alba mis manos,
miro en las manos las venas;
con estrañeza las miro
como si fueran ajenas.
Vendrán los cuatro balazos
y con los cuatro el olvido;
lo dijo el sabio Merlín:
morir es haber nacido.
¡Cuánto cosa en su camino
estos ojos habrán visto!
Quién sabe lo que verán
después que me juzgue Cristo.
Manuel Flores va a morir,
eso es moneda corriente:
morir es una costumbre
que sabe tener la gente.
February 1, 2026
2026 #20 🔪
October 12, 2021
A series of milongas, which are a kind of short ballad to be sung to a guitar. They were all about people fighting with knives; puñal and cuchillo seem to be almost as much his favorite words as espejo and laberinto.
August 8, 2021
Breve raccolta delle poesie poi musicate da compositori argentini (e non solo) per le milonghe.
Sempre molto buona la parte di commento e critica di Scarano.
Si riallaccia, ovviamente, a Il tango ma qui abbiamo le liriche preparate da Borges per le milonghe. Parlano di uomini per cui vivere e morire era la stessa cosa, di coltelli, di malavita bairense di fine ottocento.
Le musiche si possono ascoltare liberamente su you tube, dove sono presenti diverse interpretazioni degli stessi brani da parte di autori diversi.
4 stelle.
Sempre molto buona la parte di commento e critica di Scarano.
Si riallaccia, ovviamente, a Il tango ma qui abbiamo le liriche preparate da Borges per le milonghe. Parlano di uomini per cui vivere e morire era la stessa cosa, di coltelli, di malavita bairense di fine ottocento.
Le musiche si possono ascoltare liberamente su you tube, dove sono presenti diverse interpretazioni degli stessi brani da parte di autori diversi.
4 stelle.
February 7, 2023
No sé por qué pero en particular con 'milonga para los orientales' tiendo a emocionarme. Lo lei de una vieja editorial, hace un tiempo ya. Totalmente recomendable.
January 25, 2024
Undici milonghe, undici racconti concepiti in forma di canzone, brevi componimenti in versi scritti da Jorge Luis Borges per scavare nelle storiche fondamenta di questo ballo tradizionale, e tracciare una linea di separazione netta tra la danza sensuale, struggente, sentimentale che oggi conosciamo, e quella suonata e cantata “nei bordelli di Buenos Aires, di Montevideo, di Rosario o de La Plata”, come avrebbe efficacemente descritto nel 1965 in una delle quattro conferenze di recente raccolte nel saggio Il Tango (Adelphi, 2019). I testi dei brani riprendono storie tramandate negli ambienti popolari e che l’autore aveva ascoltato probabilmente sin da bambino: protagonisti erano di solito uomini violenti, coraggiosi, abili nei duelli all’arma bianca (i “cuchilleros” della Milonga dei due fratelli); antieroi dai destini ineluttabili (“Ogni uomo, lo sappiamo, / ha un contratto stipulato / con la morte. Ad ogni angolo / può aspettarlo la sventura”), salvati dall’oblio attraverso una narrazione dal sapore epico di fatti di sangue che divengono vere e proprie “mitologie dei sobborghi”, come avrebbe detto in un celebre passo anni dopo, capaci di offrire ad un intero popolo un elemento identificativo in cui provare a specchiarsi e a riconoscersi…
Ne scrivo su
https://www.mangialibri.com/le-sei-co...
Ne scrivo su
https://www.mangialibri.com/le-sei-co...
January 31, 2026
Estás milongas, caballeros,
son de viajes por los arrabales.
Son de cuentos de acero,
de cuchillo, faca y fama,
y de las calles de Palermo.
Esos hombres bravos,
dueños de sus guitarras
y del fruto de sus parras,
eran machos de los de antaño;
de duro bigote y maña,
de uña y daga afilada:
una para las cuerdas,
y otra para las venas.
Pero de las primeras
seis son que recordaban
la sangre hábil derramada
que la partida descubriese
a la luz de la madrugada.
Así y todo, hoy la memoria
se ha olvidado de sus tumbas
perdidas con las historias
de mortales heridas profundas.
Así les arrebató esa gloria,
ya en del olvido la ceniza
y acaso elegía convertida:
el polvo de esta milonga.
son de viajes por los arrabales.
Son de cuentos de acero,
de cuchillo, faca y fama,
y de las calles de Palermo.
Esos hombres bravos,
dueños de sus guitarras
y del fruto de sus parras,
eran machos de los de antaño;
de duro bigote y maña,
de uña y daga afilada:
una para las cuerdas,
y otra para las venas.
Pero de las primeras
seis son que recordaban
la sangre hábil derramada
que la partida descubriese
a la luz de la madrugada.
Así y todo, hoy la memoria
se ha olvidado de sus tumbas
perdidas con las historias
de mortales heridas profundas.
Así les arrebató esa gloria,
ya en del olvido la ceniza
y acaso elegía convertida:
el polvo de esta milonga.
May 13, 2025
En este poemario, Borges homenajea la milonga con versos que laten al compás de una guitarra imaginaria.
Destacan *Milonga de los dos hermanos* —un duelo fraternal cargado de destino— y *Milonga de Jacinto Chiclana*, donde el compadrito se vuelve héroe trágico.
Borges transforma peleas callejeras y muertes en mitos urbanos, elevando lo popular a universal con su estilo inconfundible. Un libro donde cada poema suena a suburbio y eternidad.
Destacan *Milonga de los dos hermanos* —un duelo fraternal cargado de destino— y *Milonga de Jacinto Chiclana*, donde el compadrito se vuelve héroe trágico.
Borges transforma peleas callejeras y muertes en mitos urbanos, elevando lo popular a universal con su estilo inconfundible. Un libro donde cada poema suena a suburbio y eternidad.
April 14, 2026
ay que cortito. recopilación de milongas que escribió Borges.
me gustó el final de Milonga de Calandria:
No tan felices aquellos
cuyo recuerdo postrero
fue la brusca arrepentida
y la entrada del acero.
Siempre la selva y el duelo,
pecho a pecho y cara a cara.
Vivió matando y huyendo.
Vivió como si soñara.
Se cuenta que una mujer
fue y lo entregó a la partida;
a todos, tarde o temprano,
nos va entregando la vida.
3⭐
me gustó el final de Milonga de Calandria:
No tan felices aquellos
cuyo recuerdo postrero
fue la brusca arrepentida
y la entrada del acero.
Siempre la selva y el duelo,
pecho a pecho y cara a cara.
Vivió matando y huyendo.
Vivió como si soñara.
Se cuenta que una mujer
fue y lo entregó a la partida;
a todos, tarde o temprano,
nos va entregando la vida.
3⭐
November 17, 2021
Es un homenaje a las milongas, características del Río de la Plata y a las vivencias musicales y ataques en el barrio. Algunos de estos poemas serían musicalizados posteriormente en diversas películas.
A Borges le parece romántica la manera en que algunos hombres mueren gustosos en pleitos de arrabal, fundiendo dolor y amor. "Milonga de Jacinto Chiclana" fue la pieza que más me gustó.
A Borges le parece romántica la manera en que algunos hombres mueren gustosos en pleitos de arrabal, fundiendo dolor y amor. "Milonga de Jacinto Chiclana" fue la pieza que más me gustó.
August 24, 2019
La casualidad y belleza con que Borges canturrea estas impresiones, para nada desprovistas de trascendencia y cotidianidad, es admirable.
Feliz cumpleaños, querido maestro. Donde sea que Usted se encuentre, sepa que lo echamos de menos.
Feliz cumpleaños, querido maestro. Donde sea que Usted se encuentre, sepa que lo echamos de menos.
January 2, 2021
Dulzura y escándalo.
January 18, 2024
no entendí ni madres pero me gusta cuando escribe "morir es una costumbre que sabe la gente"
December 5, 2024
Entretenidas las milongas, pero lejos de ser lo que más me gusta de Borges. Rescato la que habla de Uruguay <3.
January 23, 2026
Cuando la patria nació
una mañana de mayo,
el gaucho solo sabía
hacer la guerra a caballo
una mañana de mayo,
el gaucho solo sabía
hacer la guerra a caballo
August 17, 2026
Milonga de Albornoz
el tiempo es olvido y es memoria
August 4, 2024
Para las seis cuerdas es un breve y curioso poemario de Jorge Luis Borges, donde una vez más pone de manifiesto su fascinación por el lumpen urbano del Buenos Aires de fines del siglo XIX, tema que aborda de manera constante en su obra y que es reflejo de los mitos e historias que escuchaba durante su infancia en el barrio de Palermo.
En esta obra Borges plasma su interés por una cultura marginal y violenta, dominada por códigos de honor y personajes como el compadrito, donde el cuchillo no es solo una herramienta de supervivencia, sino también un símbolo de identidad que parece tener vida propia como arma. Pero lo llamativo no es la temática, sino el modo que elige de expresarla: a través de la estructura rítmica de la milonga, conocida también como 3-3-2.
La decisión de Borges de expresar esta temática a través de milongas no es un capricho. La musicalidad inherente a este género dota a los poemas de un ritmo que evoca una atmósfera que trasciende lo literario y se convierte en un homenaje sonoro. En este contexto, los temas recurrentes de Borges —el tiempo, la muerte, el olvido— adquieren una dimensión profundamente visceral, casi tangible, arraigada en la memoria colectiva de los matones del barrio como mito fundacional de la ciudad. Y es interesante como renuncia al uso del lunfardo, probablemente para dotarlo de un alcance más universal.
Un ejemplo que me provoca una curiosidad irresistible es el personaje al que Borges dedica estos versos:
Fue de aquel Saverio Suárez,
Por más mentas el Chileno,
Que en garitos y elecciones
Probó siempre que era bueno.
Los chicos, que son el diablo,
Lo buscarán con sigilo
Y probarán en la yema
Si no se ha mellado el filo.
¿Quién fue este "Saverio Suárez"? ¿Qué vida llevó para ser recordado con estas palabras que parecen perpetuarlo tanto en la gloria como en el mito, pese a la oscuridad de su vida? Borges no nos da respuestas concretas, pero esa ambigüedad forma parte de su genio: la creación de personajes y escenarios que invitan a perderse en los intersticios de la historia y la leyenda.
Para las seis cuerdas no es solo un poemario; es un puente hacia un fragmento olvidado de la ciudad de Buenos Aires, donde las sombras bailan al ritmo de milongas y los cuchillos aún brillan en la imaginación de los lectores. La curiosidad de la forma no desdibuja en la más mínimo la genialidad del maestro.
En esta obra Borges plasma su interés por una cultura marginal y violenta, dominada por códigos de honor y personajes como el compadrito, donde el cuchillo no es solo una herramienta de supervivencia, sino también un símbolo de identidad que parece tener vida propia como arma. Pero lo llamativo no es la temática, sino el modo que elige de expresarla: a través de la estructura rítmica de la milonga, conocida también como 3-3-2.
La decisión de Borges de expresar esta temática a través de milongas no es un capricho. La musicalidad inherente a este género dota a los poemas de un ritmo que evoca una atmósfera que trasciende lo literario y se convierte en un homenaje sonoro. En este contexto, los temas recurrentes de Borges —el tiempo, la muerte, el olvido— adquieren una dimensión profundamente visceral, casi tangible, arraigada en la memoria colectiva de los matones del barrio como mito fundacional de la ciudad. Y es interesante como renuncia al uso del lunfardo, probablemente para dotarlo de un alcance más universal.
Un ejemplo que me provoca una curiosidad irresistible es el personaje al que Borges dedica estos versos:
Fue de aquel Saverio Suárez,
Por más mentas el Chileno,
Que en garitos y elecciones
Probó siempre que era bueno.
Los chicos, que son el diablo,
Lo buscarán con sigilo
Y probarán en la yema
Si no se ha mellado el filo.
¿Quién fue este "Saverio Suárez"? ¿Qué vida llevó para ser recordado con estas palabras que parecen perpetuarlo tanto en la gloria como en el mito, pese a la oscuridad de su vida? Borges no nos da respuestas concretas, pero esa ambigüedad forma parte de su genio: la creación de personajes y escenarios que invitan a perderse en los intersticios de la historia y la leyenda.
Para las seis cuerdas no es solo un poemario; es un puente hacia un fragmento olvidado de la ciudad de Buenos Aires, donde las sombras bailan al ritmo de milongas y los cuchillos aún brillan en la imaginación de los lectores. La curiosidad de la forma no desdibuja en la más mínimo la genialidad del maestro.
May 10, 2020
Relectura, sin más.
Displaying 1 - 20 of 20 reviews