سواقي الوقت

by سلوى بكر

منذ صباي الأول، أدرك والدي بخبرته أنني لن أفلح في المدارس والتعليم؛ فسقاني وأطعمني ما هضمه من فن العمل في الساعات، ولم أخيب ظنه فرسبت في الثانوية العامة مرتين، وفي المرة الثالثة دخلت الجامعة بعد نجاحي بمجموعة ضعيف، فألقوا بي إلى دراسة الفلسفة وكثيراً ما اندهشت من ذلك؛ إذ كنت أتصور أن دراسة الفلسفة لابد أن تكون للنابهين الحاصلين على أعلى درجات التحصيل الدراسي.

Genres: Literature

138 pages, Paperback

First published April 1, 2003

About the author

بكالوريوس إدارة أعمال من كلية التجارة – جامعة عين شمس – في عام 1972
وليسانس نقد مسرحي عام 1976
عملت كمفتشة تموين منذ عام 1974 و حتى 1980
ثم عملت كناقدة مسرحية وسينمائية لعدة منشورات عربية. في 1985
ركزت على الكتابة الخلاقة المبدعة.
لديها 7 مجموعات قصصية، 7 روايات، ومسرحية
ترجمت أعمالها إلى عدة لغات
أستاذ زائر بالجامعة الأمريكية 2001
عضو لجنة تحكيم مهرجان السينما العربية الأول – باريس

أعمال مترجمة:
للإنجليزية:
كيد الرجال وقصص أخرى:
Quartet Books – London 1992.
Texas University 1994.
A.U.C press Cairo 1997.
كل هذا الصوت الجميل:
G.B.B.O Cairo 1992.
Kali for women – New Delhi – India 1994.
العربة الذهبية:
Garnet Pub – London 1995.

للالمانية:
مقام عطية:
Lenos Verlag – Basel 1992.
العربة الذهبية لا تصعد إلى السماء:
Lenos Verlag – Basel 1997.
زهرة المستنقع الوحيدة:
Lenos Verlag – Basel 1998.

الاسبانية:
العربة الذهبية:
Txalaparta – Tafala 1996 and 1997.
كيد الرجال:
Txalaparta – Tafala 1998.

الفرنسية:
اليشموري:
L`Esprit des Peninsules – Paris 2003.
الهولندية:
العربة الذهبية:
Goossens – Elmar – Amsterdam 1999.

الصربية:
عجين الفلاحة:
Prosveta – Belgrade 2003.
كما لديها عدة قصص مترجمة إلى الهولندية، السويدية، البلغارية، الإيطالية، الفرنسية، والصينية.

أعمال تحولت إلى سينما:
العربة الذهبية لا تصعد إلى السماء – 1992.
أعمال تحولت إلى تليفزيون:
نونة الشعنونة.
ليل ونهار.

أعمال تحولت إلى مسرح:
كل ذلك الصوت الجميل
West Shore Community College – Michigan- U.S.A


Salwa Bakr is an Egyptian critic, novelist and author. She was born in the Matariyya district in Cairo in 1949 and studied business at Ain Shams University, gaining a BA degree in 1972 and went on to earn another BA in literary criticism in 1976, before embarking on a career in journalism. She has worked as a film and theatre critic for various Arabic newspapers and magazines.

Bakr's work often deals with the lives of the impoverished and the marginalized. In 1985, she published her first collection of short stories, "Zinat at the President's Funeral", which was an immediate success. She has published several collections of short stories since. Her debut novel is "Wasf al-Bulbul" (1993).

Reviews

[BookHunter M ُH َM َD · Rating 3 out of 5]

حسن صاحب محل تصليح الساعات و صهبا البدوية راعية الغنم و زحف الرأسمالية العالمية بقبحها و فسادها و دماغ الرجل التي هي في ناحية و دماغ المرأة في ناحية أخرى مهما اختلفت طبقاتهم و ثقافتهم و عمرهم و بيئتهم.

كل ذلك و اكثر دمجته سلوى بكر في رواية خفيفة من روايات الجلسة الواحدة.

رواية بسيطة بلا تعقيدات و لا حبكات مربكة و لا حوار تقريبا اللهم إلا مع النفس أو في أضيق نطاق.

رواية ستأخذك بعيدا و تتركك تفكر مع نفسك في سواقي الوقت. الزمن. تسلل عقارب الساعة ثانية بثانية في خبث شديد يسرق أعمارنا دون أن ندري.

[Alaa Owis · Rating 3 out of 5]

سلوى بكر كاتبة كبيرة ، بس أنا محبيتش الكتاب
يمكن اعتباره رواية قصيرة لم أجد علاقة بين عنوانها ومحتواها ، حسيت بتوهان ، طول القصة بقول وبعدين؟ مفيش احداث ، اختصار شديد أخلّ بسير القصة
أعجبني فقط فكرة تعدد الحسون فى دماغ حسن ، كل واحد فينا وله (حسونه) جوه دماغه.

[Sherin Gad · Rating 3 out of 5]

أكتر ما ضايقني فكرة وجود وحوارات حسن الاول والثاني والثالث. واجمل ما في العمل صهبة.

[Radwa · Rating 2 out of 5]

مش نفس أسلوب سلوى بكر اللى بحبه
النهاية برضه كانت غريبة
لكن اللى عجبنى هو ان ازاى حياة حسن اتغيرت بناء على صدفة لما اشترى الخرفان

[إبراهيم عادل · Rating 3 out of 5]

متاحة الكترونيًا
http://www.mediafire.com/?jxi8ttssxbw...

[Ro'a جمال · Rating 2 out of 5]

بس فيها جُمَل ، و حاجات تستحق 3 و أربع نجوم

[Mahmoud · Rating 1 out of 5]

لم أجد فيها لغة مميزة
أو أسلوب قص مختلف
أو حتى نهاية تصل أو لا تصل إلى هدف