Helen of Troy: From Homer to Hollywood

by Laurie Maguire

Helen of From Homer to Hollywood is a comprehensive literary biography of Helen of Troy, which explores the ways in which her story has been told and retold in almost every century from the ancient world to the modern day.

Genres: Nonfiction

258 pages, Hardcover

First published January 1, 2009

Reviews

[Rihab · Rating 4 out of 5]

"قصة هيلين — مثل قصة حواء التي تشبهها تشابها مدهشا — هي أسطورة تبريرية أكثر من كونها حقيقة قابلة للإثبات. كلتاهما تستكشف أصل الشر، وفي كلتيهما امرأة، وثمرة فاكهة، والجنس سبب انحدار الحضارة."

" في أوائل العصر الحديث كان اسم «نيل» اختصارا معتادا لاسم هيلين، ولهيلين طروادة. ويدعو ميدلتون وراولي هيلين طروادة باسم «نيل» في مسرحية القانون القديم. وكذلك فعل فليتشر في مسرحية ترويض المروض، وشكسبير في ترويلوس وكريسيدا. ظل نقاد شكسبير لأمد طويل ينظرون إلى هذا المثال الأخير على أنه ازدرائي أو ساخر بالانتقاص من رمز إلى منزلة شخصية ضئيلة عادية بيْد أن التواتر الذي يدعودة ُ به كتَّاب أوائل العصر الحديث هيلين طروادة باسم «نيل» يناهض أي ارتباط سلبي. إنه مجرد صيغة بديلة مثل ماري ومول؛ لذا يستوجب إضافة الشخصيات الأدبية التي
تحمل اسم نيل في دراسة مدار بحثها هو هيلين طروادة في الأدب. وشخصية نيل كويكلي في مسرحيتي شكسبير «هنري الرابع» و«هنري الخامس» هي شخصية مناظرة لسِميَّتِها الطروادية. "

"
كي يفلح الكتَّاب في تصوير هيلين، لا بد لهم من مواجهة هذه المعضلات مواجهة مباشرة: لا بد لهم من نقلها إلى إطآر مختلف، أو تعديلها، أو تقديمها في صورة مختلفة حتى تصبح هيلين جديدة تماما وليس صورة مخففة من الأصل. هناك وسائل عديدة للقيام بذلك ولكن جميعها يحمل في طياته إخراجها من المأساة أو الملحمة ويمكن تحويلها من الناحية النوعية إلى إطار كوميدي/هزلي/هجائي (كما في المسرحيات الساتورية اليونانية؛ مسرحية «هيلين الجميلة» لأوفنباخ على نهج «أوبرا بوف» الكوميدية الساخرة؛ الفيلم التليفزيوني «عن موكناي والرجال»)، ويمكنها أن تصبح هيلين عصرية
في قالب عصري: الرواية (رواية جني ستانلي «ابنة الآلهة» ١٨٨٦ ،(ورواية فريجينيا وولف
ِ «السيدة دالواي» (١٩٢٥(؛ أو يمكن إعادة توطينها عرقيٍّا، منتقلةً من اليونان القديمة
إلى الكاريبي (قصيدة ديريك والكوت الملحمية «أومريوس»).
"

[Carol · Rating 1 out of 5]

Bleh! I'll know to steer clear of anything proclaimed "literary biography" from now on. And honestly, when would such a genre include made for TV movies? I didn't like it and am writing this review so I don't forget that I tried to read it and make the mistake of picking it up again.

[Hesham Sheir · Rating 4 out of 5]

اسم الكتاب: هيلين طروادة: من هوميروس إلى هوليوود
الكاتب: لوري ماجواير (Lurie Maguire) أستاذة اللغة الانجليزية بجامعة أكسفورد
تاريخ صدور الكتاب: 2009
التقييم: 4/5

عنوان الكتاب أوحى لي أنه يتحدث عن الأفلام والمسلسلات التي تناولت شخصية هيلين، وكيف تناولوها. وظننت أنه كتاب خفيف ومناسب لكي أختم به رحلتي المرهقة (والممتعة في نفس الوقت) مع هوميروس وملحمتيه. ولكن الكتاب فاجأني بأنه يقدم دراسة عميقة لشخصية هيلين في عشرات من الروايات والمسرحيات والقصائد التي قدمتها عبر القرون، ولم تغفل الكاتبة الإشارة إلى الأفلام والمسلسلات التي قدمت هيلين. وعندما انتهيت من قراءة الفصل الأول أعدت قراءته مرتين لشعوري أنني لم أكن مستعداً لقراءة عمل بهذا العمق. الكاتبة بذلت جهداً فائقاً، وسلطت الضوء على زوايا متعددة لشخصية هيلين بكفاءة شديدة. استمتعت بأجزاء كثيرة من الكتاب ولكنني عانيت من بعض الصعوبات في استيعاب بعض الأجزاء، لا سيما الجزء الخاص بهيلين كما تم تقديمها في فاوست، فقد تعين على الكاتبة أن توضح الكثير من الأمور حول فاوست والنسخ المختلفة التي قدمته، مما جعلني أشعر أن الموضوع قد ابتعد عن هدف الدراسة ، وهو هيلين.

[Sae Kitamura · Rating 4 out of 5]

It was a good book, and considering the reception of the story of Helen of Troy has not yet been thoroughly studied compared to that of Cleopatra or Circe, I think it is a very good starting point for researchers. I also think, however, Helen of Troy (1956 film) deserves a little bit more detailed analysis.

[Jeanette 📚🦊🏹 justjeanettelee_reads · Rating 5 out of 5]

Finished it in a few hours, even with putting sticky notes throughout for my major thesis - that's how much I enjoyed this book.

Maguire presents a literary biography unlike any I've ever seen. She really goes to great depths to explore as much of the literature surrounding Helen, and how each has its own impact on shaping her character.

She shows no great bias towards any authors; she does not favour nor reject anyone.

While not quite delving into the mythology was her primary statement, that it was purely the literary biography she desired, aspects of myth and religion couldn't well be ignored. It is because of that fact that I found sources that were only vaguely referenced in other historical based works, which has helped IMMENSELY for this thesis.

I've always loved Helen. This makes me love her more.