What do you think?
Rate this book
100 expressions à sauver
Courir le guilledou - Faire la sainte Nitouche - En bayer des ronds de chapeau - Se monter le bourrichon - En avoir sa claque - Changer de crèmerie - Laisser pisser le mérinos... Nées pour la plupart de la verve populaire, les expressions ont de la couleur, de la saveur, de la tchatche, de l'humour, de la drôlerie, de la cruauté, de la sagesse, de la poésie. Pourtant, certaines vieillissent, passent de mode, paraissent de plus en plus énigmatiques. Pourquoi ne pas en sauver quelques-unes de l'oubli qui les menace ? Vous aussi, tirez de votre conversation ou de votre mémoire des expressions en voie de disparition. Rappelez-vous, amusez-vous, inventoriez, fichez, employez, osez, étonnez, ayez de l'expressivité... En route, mauvaise troupe ! Fouette, cocher ! Et que ça saute !
147 pages, Paperback
First published January 1, 2008
2 people are currently reading
33 people want to read
About the author
Bernard Pivot
53 books24 followersBernard Pivot is a journalist, and has hosted several cultural TV programms on French television, most of them centered on books.
The most famous of those was "Apostrophes" ; it ran from 1975 to 1990.
Passionate defender of the French language, he helped create in 1985 the "Championnats d'Orthographe" (spelling championships), now named "Les Dicos d'Or" (golden dictionaries), organised worldwide.
After grueling selections, the candidates take part in a dictation, along with many French-speaking telespectators. Bernard Pivot writes the texts, including many rare words.
Bernard Pivot is also a "connaisseur" of wine, and a lover of sports, especially football.
The most famous of those was "Apostrophes" ; it ran from 1975 to 1990.
Passionate defender of the French language, he helped create in 1985 the "Championnats d'Orthographe" (spelling championships), now named "Les Dicos d'Or" (golden dictionaries), organised worldwide.
After grueling selections, the candidates take part in a dictation, along with many French-speaking telespectators. Bernard Pivot writes the texts, including many rare words.
Bernard Pivot is also a "connaisseur" of wine, and a lover of sports, especially football.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
April 10, 2018
C’est drôle et ludique. Je vais pouvoir me la péter avec des expressions venues de nulle part. Gros coup de cœur pour « Yoyoter de la touffe »! Bernard Pivot est le seul homme à pouvoir expliquer cette expression avec un ton sérieux !
July 30, 2011
C'est écrit de manière amusante, ce qui permet de le lire d'une traite :)
March 21, 2022
Bof, bof, bof… Un (très) petit recueil d’expressions françaises un peu datées mais pas nécessairement désuètes accompagnées d’un bref explicatif, d’une citation, éventuellement d’une étymologie et parfois d’une anecdote cocasse…
On y retrouvera le bouillon d’onze heures, se monter le bourrichon, peigner la girafe ou faire la mijaurée. Éventuellement à déposer aux lieux d’aisances en cas d’oubli du téléphone
https://www.noid.ch/100-expressions-a...
On y retrouvera le bouillon d’onze heures, se monter le bourrichon, peigner la girafe ou faire la mijaurée. Éventuellement à déposer aux lieux d’aisances en cas d’oubli du téléphone
https://www.noid.ch/100-expressions-a...
December 28, 2014
Plus savoureux que les "100 mots à sauver" empruntés précédemment.
November 26, 2023
Un style un peu télégraphique, un peu aride même, qui ne manque pas cependant d’humour, pour ce nouvel exercice d’« écologie des mots » comme il l’appelle lui-même et qui consiste à tenter de « sauver des mots en péril ».
Pour définir l’expression l’auteur propose plusieurs syntagmes dont celle-ci, qui est ma préférée : « une expression est l’image la plus forte d’un très court métrage » (p. 10).
Dans son introduction, il nous avertit même : « [qu’] à deux ou trois exceptions, les 100 expressions […] retenues sont toujours en vie, et c’est parce qu’elles vivent encore qu’il faut les sauver du silence qui les écarte, de l’oubli qui les menace ». Je trouve que, hélas, pour la plupart, il est déjà bien tard pour pratiquer encore ce sauvetage in extremis, puisqu’il n’y a plus que l’O. L pour « plier les gaules » (à lire aussi les goals, sic !), et encore, c’était en 2008, selon la citation.
L’autre avertissement est bien plus touchant : « à deux exceptions, toutes les citations sont originales. On ne les trouvera pas sur Internet ou dans les dictionnaires. Je les ai collectées, crayon en main, tout au long de mes lectures aussi diverses que nombreuses » (p. 15). Soit, mais était-il nécessaire de s’adresser aux lecteurs avec « en route, mauvaises troupe ! » qu’il m’a fallu d’ailleurs aller chercher sur Internet, tiens, tiens : « La formule semble tout droit sortie d’une colonie de vacances ou d’une fin de soirée entre joyeux lurons. Il n’en est pourtant rien. Cette douce expression, qui en réalité se prolonge dans un vers des plus savoureux : « Partez, mes enfants perdus ! Ces loisirs vous étaient dus : La Chimère tend sa croupe » nous vient du plus saturnien des poètes : Paul Verlaine. Ou du moins, c’est ce qu’aimerait nous faire croire la légende ! Laurence Caracalla nous explique en effet que l’origine de cette expression est antérieure à la composition du vers, rédigé en 1884. « Le mot troupe », note l’auteur, « nous fait supposer qu’elle provient du monde militaire. » Mais enfin qu’importe ! L’expression aujourd’hui quelque peu disparue a su mobiliser nombre d’enfants à aller voir leurs grands-parents. Et combien d’autres encore suivront à l’appel de la route ? » (Le Figaro)
J’ai bien la venette d’en devoir baiser la note de l’auteur, même s’il m’a bien fait rire par moment, comme p. 41 : « Dominique de Villepin a deux fois de la branche, dans son nom et dans sa personne. On évitera cependant de lui demander comment ça va, vieille branche ? », ou pp. 87-88, avec « la semaine des quatre jeudis ».
Je dois donc avouer avoir appris beaucoup de choses avec ce petit livre malgré toutes mes critiques, et « last but not least », j’ai été, pour des raisons évidentes tenant à mes origines, un peu déçue par le peu d’explications sur « Paysan du Danube (le) » (p. 115) et ce n’est pas vraiment la faute à La Fontaine qui prévient dès les premiers vers de sa fable « Il ne faut point juger des gens sur l’apparence./ Le conseil en est bon ; mais il n’est pas nouveau ».
Quoi qu’on en dise, Bernard Pivot, n’a pas peigné la girafe ici.
Pour définir l’expression l’auteur propose plusieurs syntagmes dont celle-ci, qui est ma préférée : « une expression est l’image la plus forte d’un très court métrage » (p. 10).
Dans son introduction, il nous avertit même : « [qu’] à deux ou trois exceptions, les 100 expressions […] retenues sont toujours en vie, et c’est parce qu’elles vivent encore qu’il faut les sauver du silence qui les écarte, de l’oubli qui les menace ». Je trouve que, hélas, pour la plupart, il est déjà bien tard pour pratiquer encore ce sauvetage in extremis, puisqu’il n’y a plus que l’O. L pour « plier les gaules » (à lire aussi les goals, sic !), et encore, c’était en 2008, selon la citation.
L’autre avertissement est bien plus touchant : « à deux exceptions, toutes les citations sont originales. On ne les trouvera pas sur Internet ou dans les dictionnaires. Je les ai collectées, crayon en main, tout au long de mes lectures aussi diverses que nombreuses » (p. 15). Soit, mais était-il nécessaire de s’adresser aux lecteurs avec « en route, mauvaises troupe ! » qu’il m’a fallu d’ailleurs aller chercher sur Internet, tiens, tiens : « La formule semble tout droit sortie d’une colonie de vacances ou d’une fin de soirée entre joyeux lurons. Il n’en est pourtant rien. Cette douce expression, qui en réalité se prolonge dans un vers des plus savoureux : « Partez, mes enfants perdus ! Ces loisirs vous étaient dus : La Chimère tend sa croupe » nous vient du plus saturnien des poètes : Paul Verlaine. Ou du moins, c’est ce qu’aimerait nous faire croire la légende ! Laurence Caracalla nous explique en effet que l’origine de cette expression est antérieure à la composition du vers, rédigé en 1884. « Le mot troupe », note l’auteur, « nous fait supposer qu’elle provient du monde militaire. » Mais enfin qu’importe ! L’expression aujourd’hui quelque peu disparue a su mobiliser nombre d’enfants à aller voir leurs grands-parents. Et combien d’autres encore suivront à l’appel de la route ? » (Le Figaro)
J’ai bien la venette d’en devoir baiser la note de l’auteur, même s’il m’a bien fait rire par moment, comme p. 41 : « Dominique de Villepin a deux fois de la branche, dans son nom et dans sa personne. On évitera cependant de lui demander comment ça va, vieille branche ? », ou pp. 87-88, avec « la semaine des quatre jeudis ».
Je dois donc avouer avoir appris beaucoup de choses avec ce petit livre malgré toutes mes critiques, et « last but not least », j’ai été, pour des raisons évidentes tenant à mes origines, un peu déçue par le peu d’explications sur « Paysan du Danube (le) » (p. 115) et ce n’est pas vraiment la faute à La Fontaine qui prévient dès les premiers vers de sa fable « Il ne faut point juger des gens sur l’apparence./ Le conseil en est bon ; mais il n’est pas nouveau ».
Quoi qu’on en dise, Bernard Pivot, n’a pas peigné la girafe ici.
January 29, 2018
Il y a pas mal d'expressions très utiles dans ce livre. J'ai appris en même temps des choses de la tradition française.
September 28, 2025
Je sais, à présent, comment utiliser « à la bonne heure ! ».
Displaying 1 - 7 of 7 reviews