Histoires. Guerres et malheurs du temps sous Justinien

by Agathias, Pierre Maraval (Traduction)

Les Histoires d'Agathias couvrent à peine dix années du règne de Justinien (551-559), une période marquée par des guerres –fin de la reconquête de l'Italie par Narsès, guerre contre les Perses en Lazique, invasion de la Thrace par les Huns Kotrigour – et par diverses catastrophes – tremblements de terre de 551 et 558, dont le second provoque l’écroulement de la coupole de Sainte-Sophie, retour de la peste en 558. Sur plusieurs de ces événements, Agathias est parfois notre unique source. Son ouvrage comporte aussi plusieurs excursus intéressants, sur les Francs, les Alamans, mais surtout sur l’ennemi héréditaire des Romains, les Perses. C’est l’œuvre d’un littérateur (par ailleurs auteur d’épigrammes), d’un moraliste soucieux de tirer des leçons de l’histoire, dont l’information repose souvent sur des sources originales, récits de témoins ou, dans le cas de la Perse, renseignements provenant des Annales Royales. L’ouvrage n’a pas été traduit en français depuis plus d’un siècle. Ce volume en offre une traduction nouvelle, accompagnée de notes importantes et d’un index.

Pierre Maraval est professeur émérite de Paris IV Sorbonne. Il a publié dans la même collection l'Histoire secrète de Procope de Césarée et plusieurs ouvrages dans la collection Sources chrétiennes.

Genres: History

256 pages, Paperback

First published January 1, 560

Reviews

[Aroosha Dehghan · Rating 4 out of 5]

ترجمه‌ی خوب و قابل قبولی داره.
مقدمه‌ی کتاب هم برای این که بدونید چه درجه‌ای از اعتبار باید به این کتاب داده بشه مفیده.
آگاثیاس البته که منبع مهمی برای تاریخ ساسانیان هست
اما
باید توجه داشت که قلم در دست دشمنیه که در حال جنگ با شاهان ساسانی بوده!
و بعضی جاها
به وضوح اطلاعات ناکامل و برداشت‌های نادرستی از رسوم پارسیان داشته.

[Santiago González (puntoartica) · Rating 3 out of 5]

Fuente bastante interesante aunque aparentemente poco fiable. Hace excursus frecuentes algunos más interesantes que otros pero en general me han gustado y (hasta donde yo sé) es la única fuente que narra el cierre de la Academia fundada por Platón y el exilio persa de los filósofos, evento al cual los historiadores le dan importancia por significar el fin de una era.

[Connor]

Great book. Very interesting as a mid 6th century byzantine source