Til jord skal du bli

Jacob Juul #1

by Anders Totland

Tragikomisk noir frå Finnskogen.

Det blir mykje på ein gong for Jacob Juul. På få dagar går han frå å vera pensjonert prest og spritseljar som nyt sitt otium, til å bli enkemann og nybakt bestefar for ei 7 år gammal jente. Og om ikkje det var nok, blir han også drapsmann. No har han ein daud torpedo i spritskjulet å kvitta seg med og ein kriminell konspirasjon å redda seg sjølv og vesle Isabella Donnatina frå, men heldigvis har ein livslang karriere i Den norske kyrkja førebudd han på å møta dei fleste omstende med ro og optimisme.
For som han seier det sjølv: «Det er utruleg kva ein opplever gjennom meir enn 40 år med besøk i private heimar for å planlegga dåp, bryllaup og gravferd.»

Genres: Humor, Audiobook, Roman, Crime

157 pages, Hardcover

First published August 26, 2022

Reviews

[Nina (ninjasbooks) · Rating 3 out of 5]

Fornøyelig lesing til tider, men det blei litt for drøyt for meg.

[Geir Tangen · Rating 5 out of 5]

Til deg som elskar det litt snodige. Det litt bisarre, odde og finurlege. Til deg som likar at historier tek hallingkast, og snurrar seg til i rare vendingar. Til det uventa, morbide og absurde … Eg har funne ein krimroman til deg!

Anders Totland tek han heilt ut og visar oss kva som bur i han med krimfarsen «Til jord skal du bli». Dette er krim som får fram smilerynkene, og som gjer at du skrattar og ristar på hovudet medan du vender side etter side. Eg kan ikkje anna enn å trekka likheitsband inn mot fyrste sesong av TV-serien «Fargo» når eg les dette, men også til Richard Osmans fantastiske bøker om Torsdagsmordklubben. Dette er eit sprelsk, herleg, småvittig og absurd lite kammerspel frå tjukkaste bygde-Noreg. Det er rett og slett umogleg å ikkje la seg sjarmera i senk av dei kostelege karakterane Totland har snekra saman her.

Den pensjonerte 70 år gamle, heimebrentkokande, birøkter-presten med det store hjartet. Den sindige bygdelensmannen som gjer alt han kan for å sjå alle andre vegar enn han skal. Den sjarmerande vetle Izzy med dei store spørsmåla om livet og døden. Og den godtruande lesbiske nypresten som slett ikkje bur saman med Gjertrud på biblioteket, sjølv om alle veit at ho gjer det.

Kva skjer når den pensjonerte spritseljande presten plutseleg gjer drapsmann av seg, vert bestefar og får omsorg for ei sju år gamal jente han ikkje visste om, og vert nyslått enkemann på ein og samme dag? Korleis tek han denne omveltinga, og kva skal han gjera med det stivfrosne liket i uthuset? Du lyt faktisk lesa denne godbiten for å få svar!

[Aleksandra Fatic · Rating 5 out of 5]

Ova knjiga objektivno sigurno nije za 5, jer je puna apsurdnih dešavanja posebno kad se uzme cjelokupni kontekst knjige u obzir, ali meni Skandinavci toliko prijaju, njihov humor, ludilo, neobuzdanost da moram da ovih nepunih 150 strana ocijenim kao čisto zadovoljstvo i zabavu, te stoga eto i tih 5⭐️!

[Marie the Librarian · Rating 4 out of 5]

For en original og spennende historie. Morsom og fint fortalt om en pensjonert prest som plutselig blir morder, bestefar og enkemann i løpet av 24 timer.

[marko · Rating 1 out of 5]

Da na koricama ovog romana ne stoji fotografija Andeša Totlanda, obučenog u beli džemper, sa bradom od desetak centimetara i da odmah ispod u zagradama ne stoji da je rođen 1986. godine, a da zatim u beleškama o piscu ne piše da je “U zemlju ćeš se vratiti” napisao 2022. godine, pomislio bih da je ovo delo jednog petnaestogodišnjaka koji se preterano loži na filmove braće Koen.

Nezrelo, nedokučivo loše i komično u svojoj neozbiljnosti i manjku bilo kakvog kvaliteta.

Deluje da je jedini razlog za postojanje ove knjige dodatan poslić za prevodioca Radoša Kosovića koji je ovaj roman sa norveškog preveo na srpski jezik. Postavlja se pitanje kako naši izdavači biraju naslove, odakle im dolazi preporuka za knjige ovog kalibra, koji je to priliv novca pomoću koga se finansira jedan ovakav projekat, jer knjiga pored našeg jezika postoji samo na danskom jeziku i originalnom, norveškom.

Za kraj, u izdanju Odiseje u mom primerku fali 15 stranica romana, bez kojih sam svejedno u potpunosti ukapirao celokupnu radnju i razvoj događaja. Mislim da je taj feler zaokružio priču o Totlandovoj knjizi koja za mene predstavlja jedno od najgorih čitalačkih iskustava u mom životu.

[Amanda Petrea · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐️

[Kine Albrigtsen · Rating 4 out of 5]

Det er jo for søkt, men også morsomt og et avbrekk i annet alvorlig lektyre sommeren kan by på. Anbefales!

[Håvard Bjørnelv · Rating 4 out of 5]

Vår mann, Jacob Juul, pensjonert prest med heimekoking og spritsal som bigeskjeft har ein noko annleis veke. På kort tid mistar han kona si som ikkje har sagt eit ord på mange år, blir oppsøkt av torpedoar som seier han må gjere opp gjelda for sonen sin, som han heller ikkje har snakka med på aldri så lenge, og blir overlevert ansvaret for ei sju år gammal sonedotter som han hittil ikkje visste eksisterte.

Det heile skrur seg ytterlegare til då han diverre slumpar til å ta livet av torpedoane som dukkar opp på døra, for det er slett ikkje sikkert at barnevernet ser med blide auge på drap i barnets næraste omgjevnad, uansett kor kriminelle dei drepne var. Men med hjelp av stadens lensmann kan det kan hende fortsatt la seg gjere å sleppe unna?

Anders Totland, frå før best kjent gjennom sine mange bøker for ungdom, har denne gong levert ei ellevill røvarhistorie for vaksne frå ein ukjend stad i dei djupe skogane. Høgt tempo, uventa vendingar og ravnsvart humor som både tar vare på, og karikerer, bygdeNoreg.

Eit sikkert lesetips til deg som likar morosamme og smått absurde fortellingar i tradisjonen etter den finske forfattaren Arto Paasilinna. Kvalitetsbok på nynorsk.

[Guro · Rating 2 out of 5]

Kall meg gjerne humørlaus, men dette var platte greier.

[linda hole · Rating 4 out of 5]

Hva jeg syns om boka. Jeg elsket beskrivelsen av de "rare"bygdefolka, deres meninger om alt. Hva de stod for. Likte krimdelen veldig godt , med innslag av humor. Den ga meg virkelig fargo vibes.

[Mar · Rating 3 out of 5]

Ikke helt min stil, men morsom og sjarmerende. Støtter mitt eget valg med å gi denne i julegave til mamma.

[Ole Slattum · Rating 3 out of 5]

Noe av det flotteste med sosialdemokratiet, eller kommunismen som noen kaller det, er bibliotekene, muligheten til å hente seg en bok gratis, finansiert av skattepengene mine, eller skattepengene til de som mener dette er kommunisme.

Noe som også går hånd i hånd med sosialdemokratiet er køene, noe som gjør at når du skal hente deg en bok på biblioteket du har ønsket deg, må du kanskje stille deg i kø, eller som i dette tilfellet, ta med deg en bok av tilsynelatende lavere kvalitet uten lånekø.

Jeg kjenner ikke til denne Anders Totland men i dette tilfellet skriver han om en pensjonert prest som i løpet av en kveld mister sin kone, får et barnebarn, mister en sønn, får to torpedoer, mister en Tesla, får irritert sovende bier... alt tilsynelatende med godt humør og glimt i øyet.

Det er altså en slags lettbeint krimhistorie dette, med pekere mot Fargo, men uten helt å fange opp hva som nå gjør Fargo til Fargo. Jeg klarer ikke sette fingeren på det, og det klarer ikke Totland heller.

Så da sitter en igjen med en slags komprimert og koselig breaking bad-aktig historie, kjekk å lese der påvente av at en rykker et skritt lenger frem I køen, men nok uten at den gjør særlige nevneverdige varige inntrykk.

[Erik Vesterhus Rasmussen · Rating 3 out of 5]

59 i 2023:
Lettlest og småartig bok om en pensjonert spritselgende prest som blir en morder.
Flere fine og koselige (!) partier innimellom, men det blir noe litt uforløst over dette. Og kanskje litt for overtydelig plott?
Uansett en helt OK sommerlektyre.
(Pluss for artig cover, selv om det skulle vært merket med spoiler alert...)

[Bokbobla · Rating 5 out of 5]

Norweian / English:

🍃


For en historie.
En pensjonert prest, sønnen hans, barnebarnet og lensmannen. Skyting, drap og oppgjør. Denne boka har alt.
Den mørke, surrealistisk handlingen ble avspilt i hodet mitt mens jeg leste.
Denne boka vil med sikkerhet gjøre seg på filmlerretet!

"𝘖𝘨 𝘥𝘦𝘯 𝘴𝘰𝘮 𝘩𝘢𝘳 𝘯𝘰𝘬𝘰𝘯 å 𝘦𝘭𝘴𝘬𝘢, 𝘥𝘦𝘯 𝘩𝘢𝘳 ò𝘨 𝘦𝘪𝘯 𝘨𝘳𝘶𝘯𝘯 𝘵𝘪𝘭 å 𝘭𝘦𝘷𝘢."
~ Fra boken 𝘛𝘪𝘭 𝘫𝘰𝘳𝘥 𝘴𝘬𝘢𝘭 𝘥𝘶 𝘣𝘭𝘪 av Anders Totland

🍃


◦•●◉❁◉●•◦


🍃

What a story. A retired priest, his son, and granddaughter.
Shooting, killing and settlement. This book contains it all.
The dark, surreal type of action was played out in my head as I read.
This book will for sure make it to the big screen!


"𝘖𝘯𝘦 𝘸𝘩𝘰 𝘩𝘢𝘴 𝘴𝘰𝘮𝘦𝘰𝘯𝘦 𝘵𝘰 𝘭𝘰𝘷𝘦, 𝘢𝘭𝘴𝘰 𝘩𝘢𝘴 𝘢 𝘳𝘦𝘢𝘴𝘰𝘯 𝘵𝘰 𝘭𝘪𝘷𝘦."
~ From the book 𝘈 𝘱𝘳𝘢𝘺𝘦𝘳 𝘧𝘰𝘳 𝘑𝘢𝘤𝘰𝘣 𝘑𝘶𝘶𝘭  by Anders Totland

🍃


View my blog for full review:
https://www.bokbobla.no/2022/11/til-j...


➡️ bokbobla.no (link in bio)

[Leseeksemplar fra Det Norske Samlaget]

[Tor Berg · Rating 2 out of 5]

Jeg trengte en lettlest og humørfylt pocket til telttur i sommer. Denne mente bokhandleren vill passe.
Den var moderat morsom og plottet var ganske uinteressant. Ikke akkurat krim, men altfor nærme den sjangeren. Den fungerte likevel bra som «innsovningstablett)

[Vivi Renate Audsdotter · Rating 4 out of 5]

Storveis underholdning. Håper forfatteren har flere sånne inne etterhvert.

[Guro N · Rating 4 out of 5]

En kort og lettlest bok med godt driv og vittig humor. Forfatteren kaller den rølpe-thriller, jeg vil heller beskrive den som En mann ved navn Ove møter filmen «I onde dager». Denne var tett ved å få fem stjerner, men det ble litt vel absurd på slutten.

[Arild Sørensen · Rating 3 out of 5]

Underholdende og fornøyelig roman om en pensjonert prest og hans familie og venner.

[Leanda Klingsheim · Rating 3 out of 5]

3,5! Underholdende, men forutsigbart. Og litt kort?

[Anna · Rating 3 out of 5]

2.75⭐️

[Warg Slåbakk · Rating 3 out of 5]

3.5 stjerner. litt «rushed» på slutten, mye detaljer som blir utelatt og du sitter igjen med noen spørsmål om hva som skjedde, men ellers en god bok.

[Anne · Rating 5 out of 5]

Litt absurd forteljing frå ei bygd med mange allitterasjonar som gjer at eg får tru på at det meste ordnar seg.

[Kari · Rating 4 out of 5]

Endelig en morsom bok. Riktignok oft svart humor, da.

[frkingerlise · Rating 5 out of 5]

Finurlig, absurd og rett og slett rasende fornøyelig. God språk, og med en morsom snert. Koste meg skikkelig!

[Christine · Rating 4 out of 5]

skør

[Lone Damgaard · Rating 4 out of 5]

Skøn lille bog. Meget i lighed med en "mand der hedder Ove" og "den hundredårige der sprang ud af vinduet". varm, finurlig om end en anelse mere barsk.

[Merete Bratsberg Aae · Rating 5 out of 5]

Det er ikkje lett å seie noko kort om boka. Men i alle fall: kort og lett å lese, spennande og humoristisk. Det er ein roman. Er det ein krim? På biblioteket er den katalogisert som krim, men ho passar i grunnen ikkje heilt inn. Det er kriminelle handlingar i boka, men dei er komiske og underfundige. Det er mykje undertekst. Det blodige og kriminelle er mest som hint. Skumle typer er det, men hovudpersonen, Jacob Juul,er ikkje så avskrekkande. Ein pensjonert prest. Kona døyr, men det er ikkje så trist. Kona har nemleg vore sjuk og ikkje kommunisert på 15 år. Han har gjort unna sorga. Sonen har ikkje vist seg på mange år, men plutseleg dukkar eit barnebarn på 7 år opp. Det gjer også to torpedoar. Handlinga startar ganske kjapt med forviklingar som skildrast på ein forviklingskomedie. Det strammar seg til og løysinga er original og grotesk på same tid som ho er koseleg, luktar av jul og idyll.
Skildringa er gjort med underdriving, glimt i auget og store kontrastar. Den enorme kjensla av å bli bestefar, kva familie har å seie er på same tid varmt skildra, men og kynisk (sonen). Ein blir ikkje klok på Jacob.
Referansar. Eg humra meg gjennom mange referansar som dukkar opp her og der. Som til dømes frå Kallen og katten av Jakob Sande (kappspringe med døden). Bibelspråk nyttast til ein slags blanding av høgstil og komikk. Men så er det jul og dei er i kyrkja.
Namna på personane er humoristiske, synest eg. Isabella Donnatina, Maria (prest), Sander Wallander Ramnefjell.
Bokomslaget har eg sett kvar dag på jobb, men no som eg har lese boka, ser eg plutseleg kva det eigentleg viser.
Kva skal ein seie som oppsummering? Eg likar ikkje krim, men eg likte denne boka veldig godt. Boka er spennande, komisk og varm. Den er grotekst og folkeleg, men har mange litterære referansar. God blanding, altså. Fint innlest som lydbok. Eg har lese og lytta og kvarandre, slik eg likar så godt.

[Marko Lapcevic · Rating 4 out of 5]

The life of the main character of the novel changes radically in a very short period of time - from a peaceful priest he becomes a murderer, a grandfather and a widower. This plot seems serious, but the novel is full of humor and comical situations, which makes it light and fun to read. Although the protagonist is a priest, the author does not focus on religion and spirituality, but on human nature, interpersonal relationships and Jacob's coping with unexpected circumstances.

The novel stands out for its fast pace, witty dialogues and unobtrusive but sharp criticism of social norms. Through a series of hilarious situations, we follow Jakob's transformation - from a calm and principled man to someone who has to deal with the consequences of decisions he never planned to make. However, behind the comedy there is also a subtle story about fate, responsibility and unexpected connections that shape our lives.

In addition to the main character, the novel also features a number of striking secondary characters, who further contribute to its dynamics. Their actions and interactions with Jacob create additional layers to the story, making it easy for the reader to relate to the characters and their unusual situations.

The author skillfully balances between absurd events and the warmth of human relationships, showing that even in the darkest moments there can be room for humor and love. The writing style is understandable and readable, which allows us quick reading, but at the same time leaves room for thinking about the messages the novel conveys.

The book is ideal for those who like a combination of humor, unexpected twists and colorful characters. I hope that the Serbian publisher will also publish a sequel under the title "Until Death Do Us Part" so that we can get a rounded story and find out how Jakob continues to deal with his unusual life's upheavals.

[Gert Erik · Rating 2 out of 5]

Då eg leste vaskeseddelen der det står at boka handlar om ein spritselgande prest som plutseleg har ein daud torpedo i uthuset og eit barnebarn han samtidig må ta seg av, tenkte eg at dette måtte vere ei artig og underfundig historie med bra driv, og assosiasjonane gjekk både til Ragnar Hovland og Fargo.

Dessverre var språket banalt og klisjéfylt og historia berre tidvis interessant og spennande. Hovedpersonen, Jacob Juul, var for så vidt ein likandes kar, og eg håpte det skulle gå bra for han, men eg kom aldri under huda på han: eg klarte ikkje å leve meg inn i han eller dei flate karakterane rundt han. Eitt kjerneproblem i denne boka meinar eg er at Jacob Juul og alle tankane og handlingane hans blir framstilt utan mystikk og ingenting i historia blir overlatt til lesaren sin fantasi. Alt blir overforklart, og eg føler heller ikkje at Jacob Juul kledde å vere førstepersonsforteljar i boka. Eg ser for mykje av forfattar Anders Totland i han, og for lite prest, som Jacob Juul trass alt er. Eg kan kjøpe at Jacob Juul gjer og seier ting som er veldig utypiske for prestar, for eksempel at han drikk seg full på julafta med lensmannen, men måten han tenkjer og oppfører seg på gjer at eg føler at presten i han berre er eit unødvendig påheng, ein slags gimmick frå forfattaren si side. Eg føler at det er ein lite truverdig karakter rett og slett. Ein meir mystisk tredjepersonsvinkling ville kanskje ha kledd boka betre.

Potensialet for ein knallgod, sær bygderoman var der, men dessverre burde boka (nesten) heller ha havna i fliskuttaren. Eg gir boka ein toar sidan eg trass alt ville vite kva som skjedde vidare, og eg ville lese den ferdig.

[marileftonread · Rating 5 out of 5]

Altså, snakker om at en på slutten av boka skjønner både tittelen og bildet som er på coveret av boka!😂😫🤣
.
‘Til jord skal du bli’ er sjukt morsom, utrolig interessant og veldig lugn å lese<3 Passer kjempefint som farsdagsgave eller julegave😄 Den ga meg en god før-jul følelse, med både snømenn og julefeiring😊
.
Jacob Juul er en pensjonert prest i 80-åra som bor alene på prestegården i ei lita bygd. En dag ringer barnevernet og forteller at sønnen hans har blitt borte, og de lurer på om han kan ta over omsorgen for sitt sju år gamle barnebarn. For Jacob er det en overraskelse at han faktisk er bestefar, og så klart skal jenta få komme hos han!
.
Dette valget byr på like mange gleder som utfordringer, utfordringer du ikke ser komme!
.
Herregud som jeg kosa meg med denne boka, tusen tusen takk til @totlanders som sendte meg boka😊