What do you think?
Rate this book


148 pages, Paperback
First published August 22, 2005





Весілля - це цезура, що відділяє молодість від умовної старості; межа, за якою донька вже назавжди належатиме чоловікові; мить, коли розумієш, що твоя плоть від плоті ніби твоя, але вже більше чужа, далека - зі своїми пріоритетами й цілями, вже справді французька/місцева зі світлою шкірою, стабільним нареченим-судовим виконавцем, впорядкованістю, бажанням бути дамою, святкуванням у замку і волоссям, звинутим у гульку; завіса, з одного боку якої знаходиться самотність, а з іншого - час, що минув; точка, в якій вагаєшся, де є твоє справжнє місце, а, отже, ким є й ти сам.
Особисто мене здивувало, настільки подібним може бути проживання іміграційного досвіду в українця та авторки, коріння якої на Маврикії, а етнічне походження індійське. Нараторка почувається одночасно своєю й чужою як у країні предків, так і у Франції, тому й робить своєю мікробатьківщиною Мет'ю, кохання життя. В певному сенсі саме тому вона живе у минулому, і саме тому, між іншим, їй так важко відпустити свою доньку, адже вона - біологічна частинка й одночасно нагадування про світловолосого англійця з книжкового магазину.
"Я люблю Ліон так як - я в цьому впевнена - любила б кожне інше місто, де б мала дах над головою, стіл для писання, квіти, які можна назбирати і, не дуже далеко, Анну. В грунті речі, я як ті дерева з корінням, що плазують зразу ж під поверхнею, які може змести один сильніший повів вітру, але яке так само добре укорінюється в кожній іншій землі. Часом мені здається, що моя країна трішки і тут. Та, в глибині душі, будучи щирою, щойно заплющу очі, я переконана, що насправді вдома я почувалася лише з Мет'ю. З ним я була у згоді з собою, мала ту свободу і одночасно страх перед розчаруванням, який з'являється лише біля когось, кого кохаєш, у країнах, які нам дорогі"...
Закінчення розчарувало, оскільки нагадує чи то американські фільми, чи то історії з журналу "Наталі", однак даю чотири зірочки за мотиви, які описано вище й які, на мою думкою, є вартими висвітлення.