L'accent grave et l'accent aigu

by Jean Tardieu

Mon théâtre secret Le lieu où je me retire à part moi (quand je m'absente en société et qu'on me cherche, je suis là) est un théâtre en plein vent peuplé d'une multitude, d'où sortent, comme l'écume au bout des vagues, le murmure entrecoupé de la parole, les cris, les rires, les remous, les tempêtes, le contrecoup des secousses planétaires et les splendeurs irritées de la musique. Ce théâtre, que je parcours secrètement depuis mes plus jeunes années sans en atteindre les frontières, a deux faces inséparables mais opposées, bref un "endroit" et un "envers", pareils à ceux d'une médaille ou d'un miroir. De ce côté-ci, voyez comme il imite, à la perfection, l'inébranlable majesté des monuments : il semble que je puisse compter toutes les pierres, caresser de mes mains le glacis du marbre, les fractures des colonnes, la porosité du travertin... Mais, attendez : si je fais le tour du décor (quelques pas me suffisent), alors, de l'autre côté de ces apparences pesantes, de ces voûtes et de ces murailles, mon regard tout à coup n'aperçoit plus que des structures fragiles, des bâtis provisoires et partout, dans les courants d'air et la pénombre poussiéreuse, auprès des câbles électriques entrelacés et des planches mal jointes, la toile rude et pauvre, clouée sur des châssis légers. Telle est la loi de mon théâtre : à l'endroit, les villes et les paysages, la terre et le ciel, tout est peint, simulé à merveille. À l'envers, l'artisan de ce monde illusoire est soudain démasqué, car son oeuvre, si ingénieuse soit-elle, révèle, par transparence, la misère des matériaux qui lui ont servi à édifier ses innombrables "trompe-l'oeil" . (Souvent je l'ai vu qui gémissait, le pinceau à la main, mêlant ses larmes à des couleurs joyeuses.) Pourtant, bien que je sois dans la confidence, je ne saurais dire où est le Vrai, car l'envers et l'endroit sont tous deux les enfants du réel, énigme qui me cerne de toutes parts pour m'enchanter et pour me perdre.

Genres: Poetry

192 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1983

About the author

He earned a degree in literature and worked for a publishing house. He published several poetry collections in the 1930s before starting to write for the stage. After World War Two, Tardieu entered the world of radio and worked his way to head of dramatic programming and then director of programs at France-Music. The quality and success of French National Public Radio after World War Two has been attributed largely to Jean Tardieu.
Tardieu's works mingled with the ideals of the French New Theatre and used comedy to pick apart more traditional theatre. He is often associated with the Theatre of the Absurd.
Some of his work has been translated into English, including:
The Underground Lovers, and other experimental plays
Going...Going...Gone! The Client Dies Twice: Three Plays (Black Apollo Press, ISBN 1-900355-21-3)
The River Underground: Selected Poems & Prose
Some of his work is present in Julio Cortázar's 1963 novel Rayuela (Hopscotch). Tardieu's work is included in Chapter 152, entitled "The Abuse of Consciousness".
The French composer Germaine Tailleferre of Les Six, who was a harp student of Tardieu's mother Caroline Luigini and who first met Tardieu as a child, set several of Tardieu's poems to music notably in the "Concerto des Vaines Paroles" for Baritone Voice, Piano and Orchestra and in the cycle "Trois Poèmes de Jean Tardieu" for Voice and Piano.
He was a great friend of Jean René Bazaine who turned his poem L'Ombre, la branche into a fine illustrated art book.( Maeght Éditeur, 1977: 150 ex. with 16 colored litho's, 50 ex. with three added litho's.)

Reviews

[Gabrielle Danoux · Rating 4 out of 5]

Le poète s'amuse avec le langage, le déforme, joue avec la grammaire et la structure du langage. Tardieu a longtemps souffert d'insomnie, mais cela l'a en quelque sorte tenu à l'écart des monstres du sommeil, de ses démons. Les monstres sont aussi ceux que dissimulent ses jeux avec le langage qui envahit nos vies de convention et c'est ce que Tardieu défait dans ses poèmes.
Il y a aussi quelques références, c'est presque postmoderne : Oedipe, Jean Follain, la musique, Mircea Eliade (p. 70), etc.

[Gregoire · Rating 4 out of 5]

Ne me demandez pas pourquoi, je suis tout simplement fan de Jean TARDIEU son humour décalé son sens du mot à la Devos alliés à la profondeur de son propos chaque poème devient un puit sans fond où l'émotion jaillit et n'oubliez pas : "il faut se méfier des mots" !