Esra

by Maxim Biller, Marcel Misset (translator)

Dit boek is verboden in Duitsland

“Toen was je niet bang.”
“Laten we morgen verder praten.”
“Wat valt er nog te zeggen…”
“We praten en praten maar…”
“Esra?”

Wat is het toch dat we de liefde almaar blijven aanbidden, verwelkomen — is zij de laatste dystope stuiptrekking van een langzaam uitbrandend verlangen?

Een leven zonder Esra kan Adam, protagonist en de jonge schrijver in deze roman, zich niet meer voorstellen — maar Esra blijft in vertwijfeling, en met het naar de voorgrond treden van die vertwijfeling, neemt ook Adams hartstocht voor haar toe. Maar hoe de moed tot waarheid te hebben ten overstaande van iemand die zich niet kan verweren?

Doodeerlijk en sereen schetst Maxim Biller in Esra een een wereld waarin twee karakters elkaar continu naderen, maar uiteindelijk nooit zullen raken. Een afstand zo dichtbij dat hij haast tastbaar is in zijn gebrek aan raakvlakken — de sluimerende eenzaamheid, het pathologische houden van, het verliezen van de eigen geest.

Zonder Esra, denkt Adam, is zijn leven verloren en draagt de grond waar hij staat hem niet langer. Maar waar is Esra?

“Esra?..”

Maxim Biller (1960, Praag) is een van de meest vooraanstaande auteurs in Duitsland. Biller is een roman- en feuilletonschrijver van formaat en hij publiceert onder meer in Die Zeit. Ook geniet hij voor velen bekendheid door Das Literarische Quartett en altijd heldere en fijnzinnig onomwonden uitspraken over de literatuur, de Duitse samenleving en dit samenspel.

Melancholie en onvervulde hoop behoren tot de kern van Billers werk.

leesmagazijn gaf ook Zes Koffers uit

vertaling Marcel Misset

Genres: German Literature, Novels

163 pages, Paperback

First published January 1, 2003

Reviews

[Alban Hospach · Rating 4 out of 5]

Gerichtlich verboten, also schon vor Beginn ein geiles Gefühl (hier wirklich Terminus 'geil' angemessen). PDF damals noch schnell irgendwo illegal-legal-egal gesichert. Würde das allerdings niemals an Biller-Freunde weiterverbreiten, ist ja klar. Grüße.

[M · Rating 4 out of 5]

ich hoffe jmd schreibt mal ein buch über mich

[Zoé Pecqueux · Rating 3 out of 5]

“Ze wilde iets Frans, de vrouwen moesten lichte zomerjurken dragen, de mannen moesten zwak zijn en aantrekkelijk, en aan het eind, na veel lange kussen en nog langere gesprekken zou de liefde zo mooi sneuvelen, dat je meteen zin moest krijgen om zelf verliefd te worden.”

[Kai Weber · Rating 2 out of 5]

Given that this novel is banned after court trials for privacy violations one has to ask: Did this story need to be told, under the risk of such a ban? I don't see why.

[Uhl, Alfons · Rating 5 out of 5]

Ein sehr erotischer Liebesroman