Młody spawacz próżniowy Jura Borodin pozostał w tyle za swoją grupą, która wyruszyła do pracy na jednym z księżyców Saturna. Aby dostać się na Saturna, Jura zostaje stażystą na fotonowym statku kosmicznym Tachmasib. Po drodze przeżywa ekscytujące przygody w różnych częściach Układu Słonecznego wraz z inspektorem Międzynarodowego Zarządu Kosmicznej Komunikacji - Władimirem Jurkowskim, kapitanem statku Aleksiejem Bykowem, nawigatorem Michaiłem Krutikowem i inżynierem pokładowym Iwanem Żylinem, którzy są dobrze znani czytelnikom z innych książek braci Strugackich.
Oprócz fascynującej fabuły, Autorzy poruszają temat przyjaźni i człowieczeństwa, wielkości nauki i oddania ideałom, stosunku wartości ludzkiego życia do osiągnięć i odkryć naukowych.
The brothers Arkady Strugatsky [Russian: Аркадий Стругацкий] and Boris Strugatsky [Russian: Борис Стругацкий] were Soviet-Russian science fiction authors who collaborated through most of their careers.
Arkady Strugatsky was born 25 August 1925 in Batumi; the family later moved to Leningrad. In January 1942, Arkady and his father were evacuated from the Siege of Leningrad, but Arkady was the only survivor in his train car; his father died upon reaching Vologda. Arkady was drafted into the Soviet army in 1943. He trained first at the artillery school in Aktyubinsk and later at the Military Institute of Foreign Languages in Moscow, from which he graduated in 1949 as an interpreter of English and Japanese. He worked as a teacher and interpreter for the military until 1955. In 1955, he began working as an editor and writer.
In 1958, he began collaborating with his brother Boris, a collaboration that lasted until Arkady's death on 12 October 1991. Arkady Strugatsky became a member of the Union of Soviet Writers in 1964. In addition to his own writing, he translated Japanese language short stories and novels, as well as some English works with his brother.
Zawiedziony. Pierwsze spotkanie - już 20 lat tem - z braćmi miałem z filmem Stalker Tarkowskiego, który podobał mi się i dlatego oczekiwanie było niemałe. Liczyłem na podobny mroczny klimat.
Tak szczerze to nie wiem o czym jest ta historia. Cośtam o przygodzie, cośtam o przyjaźni, cośtam o polityce, cośtam cośtam. I nic. Nie zaangażowałem się w żadną postać. Początek był nawet obiecujący ale potem już nie miałem pojęcia w jakim kierunku idzie fabuła - w złym sensie - i nudziłem się czytając. Nie wiadomo co jest ważne a co nie.
Mnie się bardzo podobała ta opowieść, usłyszałam tam dużo aktualnych dla mnie pytań, o priorytety, o pracę, pasję, przyjaźń, odwagę. I ten intrygujący tytuł - przecież stażysta był jeden, kadet Jura, pasażer Tachmasiba... czyż nie?