Canciones = Liederen

by Hadewijch, Stefaan van den Bremt (Translator), Blanca Garí (Contributor)

A partir del siglo XIII las grandes escritoras de la mística cortés van a hablar abiertamente de sí mismas, van a indagar en su interior en busca de un lenguaje que diga su experiencia de lo Divino, palabras necesarias para encarnar esa experiencia, para hacerla real en el mundo, pero también palabras para enseñar desde sí —y he ahí una importante novedad— a otras y a otros el camino de la mística. Hadewijch, la primera. En sus cartas mayoritariamente dirigidas a sus discípulas, en sus dos series de poemas (las Canciones que aquí se publican y los llamados poemas de rima mixta) y, sobre todo, en el libro de las visiones —donde ella, la visionaria, se ve a sí misma y le es desvelado su propio proceso interior—, Hadewijch se va perfilando, paso a paso, palabra a palabra en la figura de una mística que narra su experiencia, pero también en la de una mistagoga. La beguina brabanzona inaugura con ello un camino que habrá de fructificar en los siglos venideros.

Genres: Poetry

351 pages, Paperback

First published January 1, 1250

About the author

Hadewijch was a 13th-century poet and mystic, probably living in the Duchy of Brabant. Most of her extant writings are in a Brabantian form of Middle Dutch. Her writings include visions, prose letters and poetry. Hadewijch was one of the most important direct influences on John of Ruysbroeck.

Reviews

[Adrián · Rating 5 out of 5]

"Dentro de poco,
de la raíz ascenderá la savia.
Así, a lo largo y ancho
verdecerán los pastos y las plantas.
De esto estamos ciertos:
Los pájaros se complacen.
El que entra en liza con amor
pronto podrá vencer,
Si no se equivoca".

[Wilfried · Rating 1 out of 5]

Na een slordige 1000 jaar vind ik dit wat over het paard getild. Blijkbaar wordt hier zeer enthousiast gekwoteerd. De teksten zijn nochtans niet voor iedereen even toegankelijk. Ik begrijp dat sommige criticasters liever spreken van een hysterica dan een mystica...