First Frost วันนี้ วันไหน ยังไงก็เธอ เล่ม 2

First Frost 难哄 #2

by Zhu Yi, 竹已, จู๋อี่

มีเรื่องราวมากมายที่เวินอี่ฝานคิดว่าเธอไม่ควรจะได้รับมัน แล้วเธอก็ไม่อยากแย่งชิงมันมา เธอเพียงแต่หวังว่าตัวเองจะมีความกล้าพอ หวังว่าตัวเองจะพุ่งไปข้างหน้าโดยไม่คำนึงถึงอะไร ขอเพียงสักครั้ง... ที่เธอจะกระโจนไปหาเขาคนนั้นได้โดยที่ไม่ต้องคิดหน้าคิดหลัง

ถ้าหากคนคนนั้นเป็นซังเหยียน เวินอี่ฝานตระหนักว่าเธอควรพยายามสักครั้ง พยายามอย่างที่สุดที่จะเป็นฝ่ายรักเขาอย่างหมดหัวใจ ยิ่งอยู่ด้วยกันนานวัน ยิ่งก่อให้เกิดความคุ้นเคยผูกพันที่ทำให้เวินอี่ฝานไม่อยากแยกจาก

อีกทั้งความรู้สึกที่เคยเก็บกดไว้ก็คล้ายอยากจะเปิดเผยออกมาให้อีกฝ่ายได้รับรู้ เธอจึงตัดสินใจลอง ‘จีบ’ ซังเหยียนดูสักที แม้ไม่มั่นใจว่าเขาจะยังถือสาเรื่องราวในอดีตจนไม่อยากเปิดใจให้เธออีกครั้งหรือเปล่าก็ตาม

เวินอี่ฝานไม่รู้เลยสักนิดว่าเขารอคอยให้เธอ ‘แสดงความรู้สึก’ ที่เก็บซ่อนไว้ในใจออกมา เพื่อให้เขาได้มั่นใจที่จะมอบทุกสิ่งไว้ในมือเธออีกครั้ง บรรยากาศที่เคยเป็นสีเทาเพราะความอึดอัดอึมครึมจึงเริ่มปรากฏริ้วสีชมพูแห่งความรัก แต่ใครจะคาดคิดว่าความทรงจำสีดำในอดีตที่เวินอี่ฝานไม่อยากนึกถึง จะกลับเข้ามาในชีวิตของเธอในช่วงเวลานี้เช่นกัน!

Genres: Romance

368 pages, Paperback

Published April 26, 2022

About the author

Associated Names:
* Zhu Yi (English)
* 竹已 (Chinese)
* จู๋อี่ (Thai)

Reviews

[Clairdenoon · Rating 5 out of 5]

#First Frost วันนี้ ในไหน ยังไงก็เธอเล่ม2

#เวินอี่ฝาน
#ซังเหยียน


บันทึกรวม3เล่ม

(1) ~เรียบๆ เรื่อยๆ ไม่หวือหวา😴 ไม่เร้าใจ..แต่ไม่คิดจะเท ไม่รู้ทำไม🤔ใจมันอยากอ่านต่อไปจนจบ และเมื่ออ่านจบก็รู้สึกดีใจกับเวินอี่ฝานมากๆที่ได้มาลงเอยกับผู้ชายแบบซังเหยียน🎉

(2)  ~เวินอี่ฝาน
นักข่าวสาวที่สวยจัดๆ นิสัยเงียบๆ นิ่งๆ เรียบร้อย ดูเย็นชา ดูไม่รู้สึกรู้สา (...แต่อ่านๆไปจะพบคนคลั่งรักและเครซี่ลักยิ้มของซังเหยียนหนักมากกกก1อัตรา จ้า) อี่ฝานมีปมในใจที่เจ็บช้ำ😢จากชีวิตลูกคุณ เป็นแก้วตาดวงใจของพ่อ หน้าสวย  เต้นเก่ง เพรียบพร้อมในทุกสิ่ง..แต่พอพ่อตาย ..แม่ก็ทอดทิ้งไปมีครอบครัวใหม่และเอาอกเอาใจลูกสาวของสามีใหม่ เธอต้องไปอาศัยอยู่กับย่า ทำไปทำมาก็จับพลัดจับผลูต้องไปอาศัยอยู่กับลุง+ป้าสะใภ้ที่มองว่าเธอเป็นภาระ และต้องเจอกับอมนุษย์ในคราบน้องชายป้าสะใภ้ที่คอยมาลวนลามจ้องทำมิดีมิร้าย เป็นแผลในใจและฝันร้ายที่เก็บไว้ตลอดมา เธอจึงเลือกอยู่คนเดียว พึ่งพาตัวเองให้มากที่สุด เวลาเครียดๆหรือมีเรื่องอะไรในใจ เวิ่นอี่ฝานจะนอนละเมอ แต่เมื่อมาเป็นรูมเมทกับซังเหยียน จากที่ละเมอจริงๆ  ก็เริ่มหัดละเมอทิพย์...เพื่อได้เนียนๆสกินชิพใครบางคน...อิอิ

(3)~ซังเหยียน
--รีวิวซังเหยียน9บรรทัด--
บรรทัดที่1--พี่ชายที่แสนดี?ของซังจื้อนางเอกแอบรักให้เธอรู้ พ่วงด้วยตำแหน่งเพื่อนสนิท?กับพระเอกเรื่องเดียวกัน😆
บรรทัดที่2--หล่อ เท่ คูลระดับตัวท็อปแห่งถนนตั้วลั่ว ตาดำ ผมดำ มีลักยิ้ม1ข้าง
บรรทัดที่3--นิสัยแมนๆ ผู้ช้ายผู้ชาย เวลาพูดอะไรออกมามักจะแฝงไว้ด้วยความหลงตัวเองราวๆ70%😆
บรรทัดที่4--ปากแข็ง ซึนดาเระ ดูหยิ่งๆ ดูน่าหมั่นไส้ ดูเชิ่ดที่สุดดดดด
บรรทัดที่5--กวนประสาทมากกกกกก
บรรทัดที่6--เน้นทำแต่ไม่พูด เน้นคอยดูอยู่ห่างๆแต่ไม่บอกให้รู้
บรรทัดที่7--ดูเหมือนไม่สน ดูเหมือนไม่แคร์ แต่ แอบดูแลเอาใจใส่อย่างดีไม่มีปริปากพูดหวานๆ
2บรรทัดสุดท้าย---ความกวน ความซึน ทั้งหมดทั้งมวลที่กล่าวมาทั้งหมดเป็นแค่สิ่งที่ฉาบให้เห็น แต่ถ้าได้รู้ในเนื้อแท้และสิ่งที่เขากระทำลงไป...อ่านจบ..คุณจะตกหลุมรักเขา💘

[Patrawan Dear]

# First Frost วันนี้ วันไหน ยังไงก็เธอ (เล่ม 2/3)

เล่มนี้อ่านได้ลื่นขึ้น เริ่มรู้สึกว่านางเอกน่าสงสาร ส่วนพระเอกน่ารัก ใจเย็น และมั่นคง

แต่ผู้เขียนยังคงเล่าเรื่องด้วยโทนอารมณ์เรียบ ๆ นิ่ง ๆ เช่นเคย คิดว่าการเล่าเรื่องแบบนี้คงจะไปทัชใจคนอ่านแต่ละคนแตกต่างกันไปตามประสบการณ์ที่ผ่านมา

อาจจัดได้ว่ามีเสน่ห์ไปอีกแบบค่ะ :)

[Celeste · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้ความรักความหลงใหลไว้เนื้อเชื่อใจเด่นชัดมาเต็มมากค่ะ ตอนที่ซังเหยียนโผล่มากลางสายฝนในเมืองอี้เหอต่อหน้าเวินอี่ฝานนี่เราตกตะลึงน้ำตาจะไหลพร้อมนางเอกเลย เขียนฉากนี้ได้กินใจมาก

อีกฉากที่ชอบคือตอนนัดไปกินข้าวกันแล้วเจอคนที่ทำงานซังเหยียนเลยต้องร่วมโต๊ะกัน มีฉากน้องสาวไม่แท้ของนางเอกงี่เง่าเล็กน้อย ตบท้ายด้วยการมาบอกอี่ฝานว่านี่ยังไม่ชัดอีกเหรอว่าเค้าแสดงออกกับพี่ไม่เหมือนกับคนอื่น ซึ่งนางเอกของเราไม่เข้าใจ เราก็ไม่เข้าใจ จนท้ายบทถึงได้รู้จากฉากนี้ทำเอาใจเต้นคือ กินเสร็จมีถ่ายรูปรวม อี่ฝานก็ยิ้มน้อย ๆ ตามมารยาท ซังเหยียนอยู่ข้างตัว ไม่รู้คิดอะไรกำลังถ่ายรูปกันแต่ไม่มองกล้องแต่หันหน้ามามองเธอแล้วยิ้มน้อย ๆ

อะไรจะคลั่งรักขนาดนั้นคะคุณชายซังเหยียน นี่ใจเต้นผิดจังหวะไปสเตปนึงเลยนะคะ รูปถ่ายรวมก็ไม่ให้อี่ฝานดู แต่น้องสาวนางเอกส่งมาให้ดูนางเอกเราเลยได้เห็นเต็มตาเต็มใจ

หลังจากนั้นก็ตั้งเป้าหมายว่าจะตามจีบผู้ชายคนนี้ค่ะ 555

ฉากที่ประทับใจมากอีกอันคือเวินอี่ฝานไปเจอญาติฝั่งน้าสะใภ้มาเกาะแกะ ฉากหน้าคือปกติไม่คิดอะไร ไม่เล่าอะไรให้ฟัง คงไม่อยากพูดถึงกวนอดีตให้กลับมารู้สึกแย่อีกล่ะมั่งคะ แต่พอตกดึกก็ละเมอออกมานั่งมืด ๆ ที่โซฟา ซังเหยียนเห็นก็ไปนั่งใกล้ ๆ คิดว่านอนละเมออีกแล้ว แต่คราวนี้ละเมอแบบน้ำตาไหลด้วย ในเรื่องยังไม่เฉลยที่มาที่ไปแต่อิน้าชายปลอมนี่ต้องทำกับนางเอกเรามาหนักแน่ ๆ น่าโมโหแทน

ซังเหยียนไม่ไปไหนคอยอยู่ใกล้ ๆ ตลอด โดนลากเข้าห้องนอนก็ตามไปแต่โดยดี ให้นอนกอดก็นอน เต็มใจดูแลทุกอย่างไม่ฉวยโอกาสสักนิด น่ารักมากกค่ะ

คงรักเวินอี่ฝานมากเลยนะคะ ปกติเด็กวัยนี้พอโตก็ลืมรักแรกไป ยิ่งอุปสรรคเยอะ อีกฝ่ายไม่เปิดใจคงยอมแพ้ไปหาคนอื่นเอาดีกว่า อันนี้มั่นคงมากตั้งแต่ม.4 ละ ปักใจแน่วแน่เสียจริง ดีที่นางเอกเราชอบเค้าด้วยไม่งั้นก็แอบน่ากลัวอยู่นะคะ เกือบจะ Stalker ละแบบซึน ๆ ปากจัดเชิ่ดหยิ่งนี่แหละ 😂

จบแบบค้างนิดหน่อยพอทนได้ รอเล่ม 3 ออกกลางเดือนหน้าค่า^^

เพิ่มนิด

ที่มาชื่อเรื่อง First Frost - เกล็ดหิมะแรก - ซวงเจี้ยง คือชื่อเล่นนางเอกเพราะเกิดในวันซวงเจี้ยง วันน้ำค้างแข็งแรกของปีนี่เอง น่ารักโรแมนติกมาก คุณพ่อคงรักนางเอกมากเลยไม่น่าอายุสั้นเลยค่ะ 🥲 คุณแม่ก็พึ่งพาไม่ได้เลย แต่งงานใหม่ก็ละเลยลูกเก่าไปทั้งที่มีเงินจากสามีเก่าก็เอาไปใช้ในบ้านใหม่ตัวเอง ไปทุ่มเทใจให้ลูกสาวสามีใหม่

เฮ้อ เรื่องมันใกล้ตัวในชีวิตจริงมากจนใจเจ็บอะค่ะ นางเอกซวงเจี้ยงของเราตัดญาติไม่เลยก็ไม่แปลกใจ เราว่านางสตรองกว่าคนในชีวิตจริงซะอีกที่ไม่เอายาพิษเข้าตัวอีกต่อไป ไม่กตัญญูแบบโง่เง่าสไตล์เอเชีย ๆ โดนมาเยอะ ทำมาหากินเองก็ใช้ชีวิตตัวเองต่อไปแบบดีงามดีต่อใจมากกว่ารับญาติที่ไม่เคยทำให้มีความสุขดีแต่หาเรื่องมาให้อะค่ะ อินมากกับสิ่งนี้ค่ะ 🥹😉

[Ning · Rating 5 out of 5]

รีวิวรวม

เป็นเล่มที่อ่านเพลินมากกกกก อ่านข้ามวันข้ามคืน แม้ว่ามันจะไม่มีอะไรเลยก็ตาม
แล้วไม่รู้ว่ามีใครเป็นเหมือนกันหรือเปล่า คือร้องไห้หนักมาก โอ๊ยยย นางเอกไม่ร้องสักแหมะ แต่คนอ่านนี่ร้องซะกลัวหนังสือเปียก ฮาาา

เป็นเล่มที่มีครบทุกอย่าง ความฮา ความดราม่า ความฟิน
แม้ความพล็อตจะไม่ค่อยมีอะไร แต่ก็แต่งได้น่าติดตามดี
ตัวละครน่ารัก ช่วงแรก ๆ อาจจะยังไม่ค่อยเข้าใจการกระทำของตัวละคร
แต่พออ่านๆไป ก็จะเริ่มเข้าใจ ทีนี้ล่ะ ซึ้งเวอร์ ..

สรุปว่าชอบมากค่ะ ช่วงแรก อาจจะไม่ค่อยเท่าไหร่ แต่พอเค้ามาอยู่ด้วยกันเท่านั้นแหล่ะ
หยุดอ่านไม่ได้จริง ๆ ชอบค่ะ

ปล. ยังไม่ได้อ่านเล่มแอบรัก แต่ก็ไม่ติดอะไรนะคะ อ่านได้รู้เรื่องดี

[M · Rating 4 out of 5]

4.5
ในเล่มนี้ก็คือสนุกขึ้นมาแล้ว
เราไม่ต้องวนเวียนอยู่กับความไม่ชัดเจนของพระเอกนางเอก เพราะในเล่มนี้ นางเอกก็คือตรัสรู้ ชั้นชอบเค้าแน่ๆ ชั้นไม่อยากปล่อยเค้าไปอีกแล้ว ชั้นไม่อยากจะเสียดายทีหลัง ชั้นจะลองจีบเค้าดู!!

ซึ่งในกระบวนการจีบของนางเอกมันน่ารักดีนะ คือมันมีความอึนและมึน แต่ก็ตรงๆ ให้ฟีลอ่อยแบบงงๆ ซื่อๆ เพราะนางเอกก็คงจีบใครไม่เป็น รวมถึงตัวนางเอกเป็นคนที่เก็บอารมณ์ความรู้สึก ซึ่งเอาจริงๆ ตรงนี้ต้องยอมใจคนเขียนมากว่าก็ยังเขียนให้คีพคาแรคเตอร์ได้
อ่านไปก็จะเพลินๆ ในความน่ารักแบบเปิ่นๆ ซึนๆ ของนางเอกนะ ยิ้มตาม คือถ้าเป็นซังเหยียนก็คงอดเอ็นดูไม่ได้จริงๆ

แต่จริงๆ แล้วอ่านไปก็จะรู้สึกเอ็นดูเวินอี่ฝาน ด้วยความที่ปมครอบครัวทำให้นางเอกจึงเติบโตมาเป็นคนที่มักน้อยมากๆ ไม่คาดหวังอะไรเกินตัว เพราะคำว่า “ไม่สมควรได้รับของดี” มันจารึกอยู่ในหัว ทำให้นางไม่เคยคิดว่าตัวเองสมควรได้รับสิ่งที่ดี ตอนที่ฟังนางนึกถึงว่าจะซื้อของกินหรือเสื้อผ้าที่ราคาแพงหน่อย ก็มักจะคิดแล้วคิดอีก เพราะรู้สึกว่าตัวเองไม่จำเป็นจะต้องใช้ของดีแบบนี้ บวกกับเรื่องที่เคยเป็นแก้วตาดวงใจของพ่อแม่ แล้วจู่ๆ ก็ต้องกลายเป็นคนที่ไม่มีใครต้องการ เอ็นดูนางมาก เติบโตขึ้นมาได้ขนาดนี้ก็ประสบความสำเร็จแล้วนะสาว

ในส่วนซังเหยียน อีตาพระเอกที่แม้จะน่าถีบ แต่เป็นคนที่รอสาวเจ้ามาโดยตลอด รักปักใจเค้าอยู่คนเดียว เล่มที่แล้วมากวนโอ้ยก็รักเค้าชอบเค้านั่นแหละ เพียงแต่ก็เสียความมั่นใจหน่อยๆ อยากให้นางเอกรู้ใจตัวเอง อยากได้ความมั่นใจจากนางเอกสักนิดว่าสาวก็ชอบเหมือนกันนะ เพราะแค่ชอบปุ๊บ พี่ซังเหยียนที่รอวิ่งอยู่ตรงจุดสตาร์ทจะออกตัวอย่างแรงไม่มีหยุดแน่ๆ ความรักของอีตานี่ลึกซึ้ง แต่ความเกรียน ความหลงตัวเอง ความกวน ยังอยู่เต็ม แต่ก็ยังสัมผัสได้ถึงความทะนุถนอมที่เค้ามีให้อี่ฝานนะ

ซังเหยียนยังมีความเจ้าเล่ห์และกวนโอ้ยนางเอกอยู่ตลอดเวลา เป็นสายท้าท้าย ท้านางเอกว่ากล้ามั้ยล่ะ งู้นงี้ แต่ท้าทายนางเอกบางทีนางก็เออออกลับนะทำเล่น 555
เราอ่านความขี้โอ่ของอีตาพี่ซังเหยียนที่โอ้อวดเรื่องแฟนของตัวเองกะเพื่อนๆ แล้วจะรู้สึกแบบ.. โอ้ยยย อห!!! 5555 น่าถีบชิหัยย พวกเพื่อนๆ นี่ก็ทนได้นะ ถึงกับสะใจตอนที่พี่ชายต้วนคาบตัวน้องซังจื้อไปเรียบร้อยแล้วนั่นแหละ 55555 คิดได้ก็หัวเราะเยาะซังเหยียนไปสักที

แต่เอาจริงๆ ขัดใจงานแปลนิดหน่อย
พวกคำลงท้ายน่ะ มันแปลกๆ อาจจะเป็นเพราะไม่ได้เห็นงานแปลจีนใช้บ่อย
พวก อะ ป่ะ มันบ่อยมากจนบางทีแบบ...ไม่ชินเลยยย

ฟังภาษาคนไม่รู้เรื่องใช่ปะ
ประสาทปะ
นายจะเลิกงานกี่โมงอะ
ยังไงอะ
ยกตัวอย่างได้มั้ยอะ
ทำนองนี้อะ

เอาเป็นว่าเยอะมากกกก เยอะจนแบบ คุลพระะะะ มันดูเป็นภาษาพูดไปหน่อย หรือจริงๆ แล้วเค้าเขียนมา อา ยา แบบคนจีนอยู่ แต่ว่าก็อดเปรียบเทียงกับเรื่องซังจื้อไม่ได้ อันนั้นไม่เห็นมี? หรือมีแต่เราไม่รู้สึกอะไร ลำเอียงงี้? 555

ในเล่มนี้ปมบ้านนางเอกก็จะโผล่มาอีกละ ซึ่งก็ยังได้แต่เดาว่าอีตาน้าคนนี้เคยวอแวอะไรกับนางเอก
ซัดมันเลยซังเหยียน!!!

[Rada Chalapipat · Rating 3 out of 5]

เราอ่านไปหลับไปในช่วงครึ่งเล่มแรกระหว่างที่พระนางเค้ากำลังจีบกัน #เวินอี่ฝานหรือเวินซวงเจี้ยน นางเอกนักข่าวสวยสวยที่เริ่มนอนละเมอบ่อยขึ้นจนเล่มนี้นอนไปหลับบนเตียงพระเอกเริ่มรู้ใจตัวเองและตีดสินใจรุกจีบ #ซังเหยียน พระเอกวิศวกรควบตำแหน่งหุ้นส่วนผับชื่อดัง นางเอกจะเป็นแนวใสซื่อ ฉลาดแต่ไม่ค่อยทันคน ตรงข้ามกับพระเอกสายเกรียนที่ช่างสังเกตและใส่ใจนางเอกสุดๆ เราชอบพระเอกมากกว่านางเอกนะ ชอบความรักเดียวใจเดียว จีบสาวไม่เป็น แต่คอยดูแลแบบห่วงๆมาตลอด ในขณะที่นางเอกคิดว่าตัวเองเริ่มจีบคนที่ตัวเองเคยหักอกหารู้ไม่ว่าอีกคนเค้าแสดงความหวงกีดกันคู่แข่งไปมากแค่ไหนแล้ว ครึ่งเล่มหลังพล็อตกระชับขึ้นมากตั้งแต่เรื่องงานข่าวภาคสนามของนางเอกที่ไม่เป็นเวลา ต้องออกนอกพื้นที่บ่อยๆ และมีความเสี่ยงทั้งในเรื่องคนและอุบัติเหตุ เราชอบมากที่พระเอกเดินทางมาเซอร์ไพรส์นางเอกถึงที่ แต่ประทับใจยิ่งกว่าในการเป็นห่วงความปลอดภัยแม้จะเป็นแค่บาดแผลเล็กๆน้อยๆ ช่วงท้ายที่้ป็นแฟนกันแล้วจะยิ่งหวานขึ้นเรื่อยๆ และเริ่มเปิดโผตัวละครน้าต่างสายเลือดนิสัยต่ำช้าที่น่าจะเป็นปมในใจที่คอยตามระรานนางเอกมาตั้งแต่สมัยวัยรุ่น คาดว่าเล่มจบคงเปิดเผยปมในอดีตของนางเอกมากขึ้นตั้งแต่ช่วงที่พ่อเสียชีวิต แม่มีครอบครัวใหม่ แล้วตัวเองต้องย้ายไปอยู่กับญาติที่อื่น

[Ahgase · Rating 5 out of 5]

เนี่ย ไม่ค่อยมีอะไรแต่พ้มอ่านทีเดียวจบเล่มเลย
สำหรับกุถ้านิยายมันสนุก จะอ่านแบบมูมมามมาก

เล่มนี้ก็ยังเขิลๆกันอยู่ โอ้ย ไม่สู้พี่ต้วนเลยหรอ พี่ต้วนเค้ารุกแล้วนะ
เล่มน้องช่วงนี้อะ เล่มพี่ยังขี้อวด อวดเค้าไปทั่วว่ามีแควนนน
555555 แล้วพอจะรู้แล้วว่าจากกันเพราะอะไร
มันก็น่าเศร้านะ คนมันไม่กล้าอะ กลัวไปทุกอย่าง
ตอนอ่านเล่มน้องแล้วรู้สึกว่านางเอกเล่มนี้ต้องเป็นผู้หญิงเฟียสสู้คน
เท่ห์ๆ แต่เรื่องหลักของคู่นี้แล้วไม่ใช่เลย สงสัยต้องไปซ้ำ

ฉากร้านก๋วยเตี๋ยว กุล่ะอยากกอดคอเถ้าแก่ร้องไห้ ตอนเค้าเจอกัน
ก็ว่าซึ้งแล้ว เจอเถ้าแก่ทักกุนี่ร้องไห้เอ๋งเลย ซึ้งมากกกก

สำนวนการแปลก็ดีนะ แต่อยากให้ละมุนกว่านี้หน่อย
คือยังไงดี มันอดเปรียบเทียบไม่ได้อะ เพราะมันมีภาคก่อนหน้าด้วย
แล้วคิดว่าเค้าใช้คำได้ละมุน อบอุ่นกว่านี้หน่อย
พออ่านแล้วก็งงนะ ไม่รู้ว่าโทนเรื่องมันไปแนวไหนดี

[ppsk ᙏ̤̫]

reread 7/04/2025 เพลง ost ซีรีส์เพราะมากเลยกลับมาอ่านหน่อย อ่านเมื่อสองปีที่แล้วลืมเกือบหมดแล้ว จำได้แค่ฮ้อบมาก ยังฮ้อบฉากเป็นแฟนกันเหมือนเดิม 55555 น่ารักกกกกกก 🥹🥹


____________


ชอบนิสัยซังเหยียนมากจริง ๆ นะนี่ เหมือนได้ตัดเลี่ยนจากความคลั่งรักหลาย ๆ เรื่องที่อ่านช่วงนี้ 5555 เล่มนี้เป็นความหวานแบบ หวานเขิน ไม่หวานเชื่อม หวานกรุบกริบพอให้อยากมีแฟนอะไรประมาณนั้น และก็ทิ้งปมครอบครัวเวินอี่ฝานไว้ให้เล่มต่อไป เอาจริงแค่เล่มนี้ก็รู้สึกได้แล้วว่าที่ผ่านมาคือนางเอกแกร่งมากกกกกt—t💪🏻💪🏻 ยังดีที่ผ่านมาหลายปีทั้งคู่ยังกลับมาจูนกันติดได้ ช่วงพัฒนาความสัมพันธ์นี้อยากให้เปิดใจคุยกันทุกเรื่องเย้อเยอะเลย

ชอบฉากสารภาพรักมากกกฮือ แบบพระเอกรู้นะว่าพูดละมันแปลก ๆ แบบดูดัดจริต รู้สึกน่าอาย แต่ก็บอกว่ายังไงในชีวิตนี้ต้องพูดซักครั้ง ชอบบบบ🥹

ป.ล. ได้รู้แล้วว่าชื่อเรื่อง First Forst มาจากอะไร น่ารัก☃️💘

[Nattapan · Rating 4 out of 5]

Simple yet profound.

[Polyj · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวม 3 เล่ม
ซังเหยียน vs เวินอี่ฝาน

เพื่อน ที่เคยแอบชอบกันสมัยมัธยม ได้กลับมาพบกันอีกครั้งเมื่อต่างเติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว พวกเขาจะสามารถคลายปมร้าวในอดีตกันได้อย่างไร

เปิดเรื่องมาที่ นางเอก เวินอี่ฝาน บังเอิญพบกับหนุ่มหล่อชื่อดังเจ้าของผับที่เธอไปเที่ยว แต่ใครจะคิดว่า เขาคือ ซังเหยียน เพื่อนสมัยมัธยมของเธอนั่นเอง แต่ด้วยความที่ตอนนั้นจากกันแบบไม่ดี ผ่านไป 6 ปีไม่ได้ติดต่อรับรู้ข่าวคราวของกันอีกเลย เธอเลยคิดหนัก ว่าจะทักทายเขาดีไหม คิดไปคิดมาก็อย่าดีกว่า ...​เขาคงจำเราไม่ได้แล้วมั้ง!!!
>> โอ๊ยยยย จุดนี้บอกเลย ว่าเราเข้าใจมากๆ บางทีไปเจอคนหน้าคล้ายเพื่อน แต่ไม่กล้าทัก แบบว่าใช่ปะนะ หรือบางทีก็คิดว่าใช่แน่ แต่จะทักดีไหม เขาจะจำเราได้หรือเปล่านะ ยิ่งปกติไม่ใช่คนช่างพูดช่างคุยหรือสร้างมนุษยสัมพันธ์เก่งด้วยยิ่งลำบากใจ


เรื่องเริ่มตรงนี้ แต่เหตุการณ์ก็ค่อยๆ ดำเนินไปค่ะ
นักเขียนเขาค่อยๆ เล่าสลับ ระหว่างช่วงเวลาปัจจุบัน กับเรื่องราวของพวกเขาในช่วงวัยรุ่น ค่อย ๆ เปิดเผยปมต่างๆ ออกมาทีละน้อย

ในวัยทำงาน เวินอี่ฝาน นางเอกของเรื่อง ทำงานเป็นนักข่าว ซึ่งเธอเพิ่งย้ายมาอยู่ในเมืองนี้ เริ่มทำงานได้ไม่นาน ฐานะการเงินก็ไม่ค่อยดี ต้องหาที่อยู่เป็นห้องเช่าราคาย่อมเยา เดิมทีก็เช่าห้องอยู่ที่หนึ่ง แต่อยู่ไป ก็รู้สึกไม่ค่อยปลอดภัย จึงหาห้องใหม่
สุดท้ายไปๆ มาๆ ก็ได้เป็นเพื่อนร่วมบ้านกับ ซังเหยียนซะงั้น (แน่นอนว่าคุณพระเอกของเราที่แท้แอบซุ่มเงียบนะ)

เหอๆ มันก็กระอักกระอ่วนแหละ จากเพื่อนเก่าที่ตอนแรกเจอเขาก็ทำเป็นว่าจำกันไม่ได้ แต่ไหนเลยเรื่องจะง่ายปานนั้น กลายเป็นว่าเจอเพื่อนคนอื่นๆ อีกเป็นกลุ่มเลย จะแกล้งจำไม่ได้อีกต่อไปก็ไม่ไหวอะ สงสารนางเอกเลย

ตอนอ่านก็จะรู้สึกว่านางเป็นสาวสวยแต่โก๊ะๆ และก็ค่อนข้างจะโชคร้าย บางทีหน้าตาดีก็มีภัย

อ่านจบเล่ม 1 แบบเพลินๆ ได้เห็นพวกเขาสองคนอยู่บ้านเดียวกัน พระเอกก็จะขี้เก๊กหน่อย แบบดูออกว่าชอบนางเอกอยู่แน่ๆ แต่กลับแสดงออกอย่างเย็นชา ทั้งๆ ที่จริงๆ แอบดูแลนางเอกอยู่นะ ส่วนนางเอกก็เริ่มรู้สึกว่าชอบพระเอกแต่ยังติดว่าเขาจะชอบเราบ้างไหมนะ ทำไมเย็นชาจัง

ลืมพูดถึงเรื่องการละเมอของนางเอก ในเล่มนี้ พูดถึงการละเมอ ซึ่งเราอ่านแล้วก็รู้สึกว่าตลกดี แถมยังมีโมเมนต์แบบละเมอไปกอดพระเอกด้วยแน่ะ
แต่พออ่านไปถึงเล่มหลังเฉลยจุดที่น่าจะเป็นสาเหตุให้นางเอกละเมอแบบนี้ เรานี่พูดไม่ออกเลย บอกเลยเรื่องที่คิดว่าเบาๆ หนุ่มสาวเขากลับมาง้อคืนดีกัน แต่จริงๆ แล้วมันมีอะไรมากกว่านั้นเยอะ


ในเล่ม 2 เล่ม 3 เริ่มเปิดเผยเรื่องราวในอดีตของนางเอกมากขึ้น เริ่มมีแม่ มีน้อง มีญาติของนางเอกโผล่มา ซึ่งแต่ละคนก็มีผลต่อผลต่อชีวิตช่วงวัยรุ่นอันขมขื่นของนางเอกมากๆ ทำให้เราเข้าใจนางเอกมากขึ้น เอาจริงๆ ก็คือคิดว่าถ้ามีคนแบบนี้อยู่รอบตัวแล้วละก็ ไม่ต้องมีญาติไปเลยจะดีกว่า

ส่วนความสัมพันธ์ของพระเอกนางเอกที่อยู่ร่วมบ้าน ก็เริ่มดีขึ้น นางเอกรู้สึกว่าชอบพระเอกจัง พอย้อนไปถึงที่เคยคบเป็นเพื่อนกันสมัยก่อน มันก็ดูเป็นเพื่อนที่พิเศษ แค่ตอนนั้นเธอความรู้สึกช้า มาตอนนี้ก็ยังชอบเขาอยู่เลยตัดสินใจจะจีบซังเหยียน .... โอ้โห เข้าทางพระเอกพอดีค่ะ
เนื่องจากเมื่อก่อน พระเอกโดนนางเอกอกหักตั้งแต่ยังไม่ได้บอกรัก แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังรักปักใจ หลายปีมานี้ไม่เคยมีใคร มาตอนนี้อุตส่าห์ลงทุนมาเช่าห้องอยู่ด้วยกันมันก็ต้องหวังให้นางเอกมาชอบตัวเองแหละ แต่ด้วยความที่เคยเจ็บมาก่อน เลยได้แต่รอให้นางเอกเป็นฝ่ายเดินเข้ามาค่ะ พ่อคุณช่างแสนดีเหลือเกิน (ที่ตอนแรกด่าไปว่าขี้เก๊กนั่น ขอกลืนน้ำลายตัวเองคร่ะ!)

เรื่องนี้มีทุกอารมณ์เลยค่ะ
เริ่มจากอารมณ์เพื่อนเก่าแอบรักกัน มาเจอกันก็จะแนวหนุ่มสาวจะจีบไม่จีบเบาๆ อ่านสบายๆ แล้วก็เริ่มเปิดเผยปมออกมาเรื่อยๆ ให้เราสงสัยเอ๊ะๆ มันมีอะไรยังไงกันมา ในขณะเดียวกันก็ลุ้นกับความสัมพันธ์ของพระเอกนางเอกว่าจะดำเนินไปยังไงในปัจจุบัน แล้วมาปิดท้ายด้วยการเปิดเผยปมใหญ่เซอร์ไพรส์สุด ดราม่าน้ำตาซึม สงสารนางเอก และสุดท้ายซึ้งกับความรักของพระเอก


มีการแปลที่ไม่ค่อยคุ้นตานิดหน่อย ตรงที่เวลาแปลคำพูดตัวละครบางทีจะลงท้าย ด้วย คำว่า อะ ในบริบทที่พูดแบบเป็นกันเอง
เช่น พระเอกพูดกับน้องสาวว่า “พวกเธอทำอะไรกันอะ”
หรือ นางเอกพูดกับพระเอกว่า “ฉันไม่มีแรงแล้วอะ”
ก็ไม่ได้ว่าดีหรือไม่ดี แค่ไม่คุ้นชินค่ะ



เราชอบเรื่องนี้มากเลยค่ะ อยากแนะนำให้ลองอ่านกัน


ป.ล. มีเรื่องที่เกี่ยวข้องกันคือ แอบรักให้เธอรู้ เป็นคู่ของน้องสาวพระเอกกับเพื่อนพระเอกค่ะ น่าจะเป็นเรื่องที่เส้นเวลาคาบเกี่ยวกัน เพราะอ่านเรื่องนี้ก็มีพูดถึงคู่นั้นอยู่บ้างค่ะ เดี๋ยวไว้ว่างๆ จะหามาอ่านด้วยดีกว่า

[Wanyiwa · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวม 3 เล่มแบบไม่สปอลย์นะคะ

เพราะอ่านเรื่องของน้องสาวแล้วประทับใจ เลยหยิบเรื่องของพี่ชายมาอ่านต่อเลย แต่เพราะสองเรื่องตีพิมพ์โดยสองสนพ. จึงทำให้การเรียกชื่อตัวละครแตกต่างกันอยู่บ้าง และสำนวนในการแปลก็ต่างกันแบบเห็นได้ชัดเจนเลย

เรื่องนี้พระเอกเป็นชายหนุ่มผู้แสนเย่อหยิ่ง เคยชอบสาวสวยคนหนึ่งตั้งแต่ชั้นมัธยมปลาย แต่กลับถูกสาวหักอก และหลังจากนั้นก็ไม่เคยคบใครเป็นแฟนอีกเลย ส่วนนางเอกเป็นสาวสวยที่เคยทำร้ายจิตใจพระเอกและก็ขาดการติดต่อกับพระเอกไป จนกระทั่งเธอได้งานเป็นนักข่าวในเมืองที่พระเอกอยู่ และจึงทำให้ทั้งคู่ได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง

สิ่งที่เราชอบมากคือแบ็คกราวด์ตัวละคร ภาพที่เรามองเห็นในตอนแรกเป็นเพียงส่วนที่คนทั่วไปมองเห็น แต่ในมิติที่ลึกกว่านั้น พระเอกคือคนที่รักเดียวใจเดียวมาก แม้จะถูกนางเอกพูดร้ายใส่ แต่ก็ยังห่วงใยและคอยเฝ้ามองอยู่ห่าง ๆ ภายใต้หน้ากากแห่งความเย่อหยิ่งและรักษาหน้าตัวเองสุดชีวิตแบบบอกให้ใครรู้ไม่ได้ ส่วนนางเอกที่เป็นคนอ่อนโยนและยอมคน แท้จริงแล้วมีความบอบช้ำทางจิตใจอย่างแสนสาหัส และเป็นความเจ็บปวดที่ทำให้คนอ่านสัมผัสได้ เห็นใจ และเข้าใจได้ว่าทำไมเธอถึงเลือกแสดงออกด้วยพฤติกรรมต่าง ๆ อย่างที่เห็น

ชอบความรักและความผูกพันของคู่พระนางที่อ่านแล้วประทับใจ แต่โทนเรื่องจะออกไปทางความรักของผู้ใหญ่และนิ่งกว่าเรื่องของน้องสาว แต่ขณะเดียวกันสำนวนการเล่ากลับขาดอารมณ์ขันแบบที่เคยมีในเรื่องของน้องสาว (ซึ่งส่วนตัวคิดว่าเกิดจากสำนวนการแปลด้วย เพราะมีบางจุดที่รู้สึกว่ามันน่าจะขำได้แต่มันไปไม่ถึง หรือบางจุดคือเราอ่านแล้วไม่เข้าใจเลยว่านักเขียนต้องการจะสื่ออะไร) และที่สำคัญคือพล็อตย่อยซ้ำกับเรื่องของน้องสาวเยอะมาก ไม่ว่าจะเรื่องพระเอกแบกนางเอกขึ้นหลัง เรื่องจูบด้วยลูกอม หรือเรื่องเมาแล้วเพ้อ โดยเฉพาะเมื่ออ่านต่อกันมันยิ่งเห็นชัด เลยเสียดายว่าไม่น่าใช้พล็อตย่อยซ้ำเลย

แต่ในภาพรวมคือซาบซึ้งกับความรักที่มีมายาวนานของพระเอกมาก ปวดใจไปกับความรักที่ผิดหวังของเขา แต่ก็สงสารและเห็นใจสิ่งที่นางเอกต้องเผชิญเช่นกัน ชอบมิติของตัวละครและชอบอารมณ์ต่าง ๆ ที่ผสมกันอยู่ในเรื่อง ทั้งความเจ็บปวด ความเหงา ความ��ันทด แต่ตอนเขาจีบกันก็ยังหวานได้น่ารักด้วย

[Bunnyb · Rating 4 out of 5]

เล่มสอง ซังเหยียนกับเวินอี่ฝานยังเช่าบ้านอยู่ด้วยกัน
จุดเปลี่ยนคือ เวินอี่ฝานเริ่มคิดได้ว่าตัวเองควรจะลองจีบซังเหยียนดู
เพราะเคยชอบเค้ามาก่อน แล้วอุตส่าห์กลับมาเจออีก ถ้าไม่ลองจีบดู
ก็คงจะเป็นเรื่องที่น่าเสียดายถ้าย้อนกลับมามอง แต่เวินอี่ฝานเป็น
ผู้หญิงที่มีความคิดแปลกๆ หลายอย่าง บางทีก็ทำเอาคนอ่านกินจุด
บางทีพระเอกก็กินจุด 😂

แล้วนางเอกก็จีบติด 555 จริงๆ คือซังเหยียนรอแค่ให้นางเอกก้าวออกมาซักก้าว
ที่เหลือเค้าก็พร้อมจะเดินไปด้วยอยู่แล้ว พอนางเอกเปิดใจขึ้นมาก็เข้าทาง
เล่มนี้ซังเหยียนชอบเรียกนางเอกว่า "เวินซวงเจี้ยง" เป็นชื่อที่พระเอกชอบเรียก
ตั้งแต่อยู่ ม.ปลายแล้ว "ซวงเจี้ยง" แปลว่า First Frost ชื่อของเรื่อง

เล่มนี้ซังเหยียนเริ่มงานที่ทำงานใหม่แล้ว เป็นผู้จัดการเลยด้วย
(แสดงว่าเก่งจริง เค้าไม่ได้แค่โม้ 🤣😅) แต่เวลาเจอเพื่อนๆ
ซังเหยียนก็จะยังคงขี้โม้ โดยเฉพาะเรื่อง "ผู้หญิง (รักเดียวของเค้า)" ตามจีบ

อดีตของนางเอกย้อนกลับมาในเล่มนี้ คือครอบครัวของลุงใหญ่
ที่แม่ของนางเอกเคยให้ไปอยู่ด้วยตอน ม.ปลาย จริงๆ ตัวลุงใหญ่
ไม่ค่อยร้าย แต่ป้าใหญ่กับน้องชายของป้าใหญ่คือตัวปัญหา
ก็จะเริ่มกลับมาป่วนชีวิตเวินอี่ฝาน นางเอกยังไม่ยอมเล่าเรื่อง
ตอนอยู่บ้านลุงใหญ่ให้พระเอกฟัง เพราะคิดว่าตัวเองน่าจะจัดการได้
และไม่อยากให้พระเอกต้องมีเรื่องยุ่ง

เล่มสองก็ยังค่อนข้างเรื่อยๆ แต่มีจุดตื่นเต้นมากกว่าเล่มแรก
มีความฟินเล็กๆ เวลาสองคนนี้เค้าจีบกัน ซังเหยียนยังกวนเหมือนเดิม
แต่ในความกวนมีความน่ารักอยู่เยอะมาก 🥰

[Cartoon Sutcharee · Rating 4 out of 5]

ฉันว่าแล้วว่าดูคนไม่ผิด ตั้งแต่อ่านแอบรักให้เธอรู้
เราก็สนใจซังเหยียนแล้ว แล้วเรื่องนี้คือไม่ทำให้ผิดหวัง

ชอบเล่มนี้เค้าอ่อยกันไปมา สนุกดี นางเอกก็คือเป็นคนเด๋อแห่งยุค
เราว่าซังเหยียนนิสัยชัดเจนเหมือนซังจื้อ พ่อแม่เลี้ยงยังไงก่อน 555

ชอบการที่ซังเหยียนให้เกียรติผู้หญิงที่ตัวเองรัก ชอบมุมมองที่อี่ฝานมองซังเหยียน มองว่าซังเหยียนคู่ควรกับของที่ดีที่สุดในโลกใบนี้ไม่ว่าสิ่งนั้นมันคืออะไร เออมันคือความปรารถนาดีที่คนรักกันจะมีให้กันอ่ะ

แล้วเล่มนี้ก็จะมีลิงค์เหตุการณ์ไปถึงเรื่องแอบรักให้เธอรู้เยอะอยู่
แต่ว่าขอหักดาวนึงเพราะอ่านแล้วเจอความไม่สมเหตุสมผลในข้อมูลตัวละคร เช่น เรื่องแกปอายุของซังเหยียนและซังจื้อ คือต้องห่างกัน 6-7 ปี แต่เหมือนในเล่มนี้เขียนไม่ค่อยเนียน ไทม์ไลน์ของซังจื้อกับซังเหยียนไม่ค่อยสอดคล้องกัน แล้วก็มีเวลาที่อี่ฝานตื่นมาเจอซังเหยียน คือลืมตาตื่นมาเจอหมายความว่าต้องนอนหันหน้าเข้าหากันใช่ไหมแต่พอซังเหยียนดึงไปกอดกลับเป็นหลังของอี่ฝานชนกับหน้าอกซังเหยียน เอองง ไม่เนียนอะ ไม่เนียนแบบรับไม่ได้กับความไม่เนียนนี้
เราคิดว่าคนเป็นนักเขียนไม่ควรพลาดกับอะไรแบบนี้เลย

การแปลพยายามใช้ภาษาพูดก็ไม่ได้แย่ แต่การลงท้ายด้วย ปะ อะ เนี่ยเยอะเกิน เรื่องความเนียนของภาษาเราว่าอ่านแล้วมันสะดุดตรงคำที่ใช้ แปลเข้าใจดีแต่ ปะ อะ หรือ กู มันดูไม่ค่อยเข้ายังไงไม่รู้ (ความเห็นส่วนตัว)

[Kurisara Phakintanapinyo · Rating 4 out of 5]

เทียบกับเล่มที่แล้วเล่มนี้ก็จะหวานกว่าหน่อย แต่ก็ยังคงหมั่นไส้คุณชายมากกก อะไรคือชอบเขาคลั่งรักเขาแต่ไปหาว่าเขาคลั่งรักตัวเอง 😂 ความมั่นท่านได้แต่ใดมา 555 แต่ภายใต้ทั้งหมดก็คือไม่กล้าเข้าหาเร็วเกินไปเพราะนางเอกปฏิเสธมาก่อนเลยเสียศูนย์ไปเลย จะรุกแรงก็ไม่กล้าได้แต่ปากดีชอบเขาแต่หาว่าเขาชอบตัวเองอยู่นั่น แต่ละคำโคตรน่าหมั่นไส้ 😂 แล้วนางเอกก็ยุง่ายด้วยนะ โดนเขาหาว่าชอบตัวเองบ่อยๆก็เออชอบจริงยอมรับจริงเฉย 555 คำนิยามของเรื่องนี้คือ “รักเรื่อยๆ” เรื่อยมากกก ใจเย็นกันมากกกก จนคนอ่านใจร้อนแทนอยากให้คู่กัน ได้กันตั้งกะเล่มที่แล้วละ5555 แต่พอคบกันคุณชายเราก็คลั่งรักมาก จากร้ายๆขี้แขวะกลายมาเป็นสายละมุลดูแลดีเฉย จนอยากหยิกแล้วถามว่าทีกับจือจือเคยเป็นพี่ชายที่ละมุลลแบบนี้บ้างไหมห๊ะ! กับน้องตัวเองดุเอาดุเอาา 😂 กับสาวละน่ารักเชียวว โดยรวมเรื่องนี้คือน่ารัก อ่านได้เรื่อยๆ ไปค่ะอ่านรวดเดียวจบ เพลินๆ

[J · Rating 4 out of 5]

สนุกขึ้นกว่าเล่มหนึ่งเยอะมาก แต่ก็ยังอืด ๆ นะ

เรื่องนี้จะสนุกกว่านี้ถ้ามันสั้นลงหน่อย จริง ๆ พล็อต ปม และสไตล์การเล่าเรื่อง รวมไปถึงบุคคลิกตัวละคร ทุกอย่างมันลงตัวดีอยู่แล้ว ขาดแค่ pacing ของเรื่องที่เราว่ามันยืดย้วยไปหน่อย

อย่างเนื้อหาเล่มหนึ่งควรจบที่แค่ครึ่งเล่มหนึ่ง จบเล่มหนึ่งควรจะเป็นช่วงนางเอกจีบพระเอก (หรือที่พระเอกเรียกว่าอ่อย) ได้แล้ว ซึ่งเป็นเรื่องกลางเล่มสอง ตอนนี้ประมาณว่าจบเล่มหนึ่ง เพิ่งได้คุยกันดี ๆ ไม่กี่ประโยคเอง สงสารอาเหยี่ยน

แล้วก็นั่นแหละ ที่เหลือควรจะกระชับลงมาเหลือสองเล่ม ที่หนากว่านี้นิดหน่อยก็พอ อย่างไรก็ตาม เล่มสองก็สนุกขึ้นไปอีกระดับนึงค่ะ

[Pornpimon Phonyotha · Rating 5 out of 5]

ปมเริ่มมาและค่อนค้างอ่อนไหวแต่การกระทำความใส่ใจแต่ปากปีจอของพระเอกจะทำให้นางเอกผ่านได้ทุกเรื่อง นางเอกเข้มแข็งนะ หญิงแกร่งคนหนึ่งเลย และเล่มนี้ทั้งสองคนคบกันแล้ว ฉากในเล่มหวานและฟินมาก อ่านไปยิ้มไป จุ๊บกันแบบโรแมนติกเว่อๆ อยากรู้จุ๊บที่ไหน หามาอ่านเลยย ฮืออออดีจริงๆ มีฉากซึ้งๆความทรงจำระหว่างพวกเขาที่ทั้งสุขและทุกข์ นิยายแปลจีนแนวปัจจุบันก็ครบรสไม่แพ้แนวพรีเรียด

[Tkpslc. · Rating 3 out of 5]

ให้ 3.5

เฉพาะเล่มนี้นะ

เรื่องความสัมพันธ์คืบหน้าแล้วก็น่ารักดี ชอบที่นางเอกเป็นคนนิ่งๆไม่ค่อยใส่ใจอะไรเท่าไหร่แต่พอต้องเริ่มใหม่ก็เป็นฝ่ายพยายามดูบ้าง

นอกนั้นรู้สึกว่าเนื้อเรื่องอาจจะมีแค่ 2 เล่มก็โอเค เพราะ 3 เล่มมันดูยืดๆไปหน่อย

[Danita · Rating 5 out of 5]

หลังคบกันแล้วพระเอกนี่ดีกรีความปากร้ายนี่เบาไปเยอะเชียว กลายเป็นพ่อหนุ่มขี้อวดแฟนจนเพื่อนหมั่นไส้กันยกแก๊งละ จากคนปากร้ายกลายเป็นพ่อหนุ่มไมโครเวฟ อบอุ่นเอาใจและแสนดีกับนางเอกเหลือเกิน ท้ายๆ เล่มก็ทิ้งปมเรื่องในครอบครัวนางเอกให้ชวนคิดตามมา

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 4 out of 5]

พระเอกตัวท็อปคนซึนที่ปูทางให้สาวมาจีบ ส่วนสาวคนซื่อก็หาทางจีบคนในอดีตชดเชยเวลาที่หายไป
เธอออ เรื่องนี้ดี ชอบมาก ประเด็นในเรื่องก็ดี รอดูซีรีส์ อยากเห็นคนซึนอ้อนสาวแล้ว!

#หลังอ่านของน้ำฝน → https://wp.me/p6yYEv-32p

[Patty · Rating 5 out of 5]

ครึ่งเล่มหลังทำเอายิ้มไม่หุบเลย ปวดแก้มไปหมด บางทีก็รู้สึกหมั่นไส้ซังเหยียนอ่า รอเล่ม 3 ต่อไป

[Anida · Rating 4 out of 5]

เล่มนี่เค้าคบกันแล้วจ้า

[Breezy Riz]

ขี่คอเอาหัวซบไหล่
ขี่คออยู่บนหลัง

เราว่านักแปล บ.ก. และพิสูจน์อักษร มีความสับสนระหว่างขี่หลังกับขี่คอ 😅

[Hammu · Rating 3 out of 5]

complicated story

[mandu man · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้เอื่อยมาก คือแทนที่จะเริ่มสอดปมมาก็ยึกยักเรื่องความรู้สึกกันอยู่นั่น เลยอ่านๆ วางๆ ดีที่เข็นมาได้จนจบ

[Pinky · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️