What do you think?
Rate this book
Hotel Lusitano
Imagine-se Portugal visitado por marcianos. Que pensariam eles de nós, disto, que já no século passado Eça definia como não sendo um país, mas "um sítio, aliás muito mal frequentado"?
Vinte e cinco anos após a primeira edição, só a citação de Eça evelheceu um século neste resumo, pois Hotel lusitano continua a retratar-nos por inteiro e, se algumas rugas de expressão tiver, só lhe dão mais são do sorriso. Os quartos terão agora televisão, haverá um terraço-bar na cobertura, como observa, no prefácio à presente edição, esse americano que quase poderia ser protagonista chamado Richard Zenith. Mas neste Hotel lusitano, o primeiro romance de Rui Zink, continuamos em casa, ao espelho.
Vinte e cinco anos após a primeira edição, só a citação de Eça evelheceu um século neste resumo, pois Hotel lusitano continua a retratar-nos por inteiro e, se algumas rugas de expressão tiver, só lhe dão mais são do sorriso. Os quartos terão agora televisão, haverá um terraço-bar na cobertura, como observa, no prefácio à presente edição, esse americano que quase poderia ser protagonista chamado Richard Zenith. Mas neste Hotel lusitano, o primeiro romance de Rui Zink, continuamos em casa, ao espelho.
- GenresRomance
170 pages, Paperback
First published January 1, 1986
About the author
Rui Zink
77 books145 followersRui Barreira Zink is a professor at New University of Lisbon, where he graduated in Portuguese Studies and obtained the PhD in Portuguese Literature. Reader of Portuguese at the University of Michigan (1989/90).
Author of several books, among trials and fiction, the novel stresses Hotel Lusitano (1987), Apocalypse Nau (2000), The Substitute (1999) and The Surfers (2001), and the books of account the reality now Color (1988) and Spider-Man (1994), "The Anibaleitor" (2006). Cooperating with the press and made literary translation.
Rui Zink received the Award of P.E.N. Portuguese Club, the novel Davida Divine (2005), has represented the country in events like the Biennial of São Paulo, the Book Fair in Tokyo or the Edimburgh Book Festival.
Author of several books, among trials and fiction, the novel stresses Hotel Lusitano (1987), Apocalypse Nau (2000), The Substitute (1999) and The Surfers (2001), and the books of account the reality now Color (1988) and Spider-Man (1994), "The Anibaleitor" (2006). Cooperating with the press and made literary translation.
Rui Zink received the Award of P.E.N. Portuguese Club, the novel Davida Divine (2005), has represented the country in events like the Biennial of São Paulo, the Book Fair in Tokyo or the Edimburgh Book Festival.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
May 5, 2024
«E não te esqueças never que o love é como os autobuses: perde-se um, apanha-se outro.»
Dina 10º D
O livro inicia brincando com aquele proverbial desconhecimento geográfico dos Americanos.
Dois nova-iorquinos, um escritor e outro pintor, desejavam passar uma temporada num país europeu onde não nevasse, fizesse sol no Inverno e com baixo custo de vida mas não conseguiam chegar a um entendimento.
Decorriam os Jogos Olímpicos de Los Angeles (1984) e o grande Carlos Lopes conquista a medalha de ouro ao vencer a Maratona; no ecrâ da televisão surge uma legenda dizendo:
CARLOS LOPES
Por
- Por. O que é Por? - rosnou Larry, aborrecido
- Sei lá - disse eu. E alvitrei - Puerto Rico?
- Não, bimbo. Senão seria Puer, de Puerto
- Então não sei...
Investigam, investigam , voam para Portugal e instalam-se em Lisboa, cidade que sofre de «uma epidemia de miradouros», onde conhecem Mário e Arminda e a vida ganhou ritmo e rumo.
Um retrato sarcástico da Lisboa dos anos oitenta,tráfico de droga, prostituição, História de Portugal, um país sempre em crise.
«A maioria dos portugueses, concluíra Larry e eu dava-lhe razão, não passava de camponeses com a aparência de pescadores.»
«Arminda não era vietcongue, Arminda não era o "inimigo". Ela estava ali ao meu lado, de mão dada comigo...[a ver o filme Apocalipse Now]»
«Um país soft-core, Portugal. Estranho, mas soft-core.»
Uma vingançazinha de Arminda e John, o escritor, é detido ao aterrar em JFK; na prisão reune material para um romance não ambientado em Lisboa - contrariamente ao que estava previsto - mas no Rio de Janeiro.
O livro termina com a sinopse do tal romance.
Este foi o primeiro romance do então jovenzinho Rui Zink. É divertido....irreverente.
Dina 10º D
O livro inicia brincando com aquele proverbial desconhecimento geográfico dos Americanos.
Dois nova-iorquinos, um escritor e outro pintor, desejavam passar uma temporada num país europeu onde não nevasse, fizesse sol no Inverno e com baixo custo de vida mas não conseguiam chegar a um entendimento.
Decorriam os Jogos Olímpicos de Los Angeles (1984) e o grande Carlos Lopes conquista a medalha de ouro ao vencer a Maratona; no ecrâ da televisão surge uma legenda dizendo:
CARLOS LOPES
Por
- Por. O que é Por? - rosnou Larry, aborrecido
- Sei lá - disse eu. E alvitrei - Puerto Rico?
- Não, bimbo. Senão seria Puer, de Puerto
- Então não sei...
Investigam, investigam , voam para Portugal e instalam-se em Lisboa, cidade que sofre de «uma epidemia de miradouros», onde conhecem Mário e Arminda e a vida ganhou ritmo e rumo.
Um retrato sarcástico da Lisboa dos anos oitenta,tráfico de droga, prostituição, História de Portugal, um país sempre em crise.
«A maioria dos portugueses, concluíra Larry e eu dava-lhe razão, não passava de camponeses com a aparência de pescadores.»
«Arminda não era vietcongue, Arminda não era o "inimigo". Ela estava ali ao meu lado, de mão dada comigo...[a ver o filme Apocalipse Now]»
«Um país soft-core, Portugal. Estranho, mas soft-core.»
Uma vingançazinha de Arminda e John, o escritor, é detido ao aterrar em JFK; na prisão reune material para um romance não ambientado em Lisboa - contrariamente ao que estava previsto - mas no Rio de Janeiro.
O livro termina com a sinopse do tal romance.
Este foi o primeiro romance do então jovenzinho Rui Zink. É divertido....irreverente.
May 30, 2012
Uma narrativa muito interessante, cativante e , sobretudo, inteligente. A similitude do Portugal representado no texto com o Portugal de hoje é assustadora. A nossa cultura, costumes e hábitos estão fielmente retratados nesta história de ficção tão plausível no dia-a-dia lisboeta.
Recomendo.
4/5.
Recomendo.
4/5.
Read
April 5, 2015Foi uma viagem no tempo. Na data em que o livro foi editado, estava eu a aprender a ler e via tv a preto e branco. Telemóveis, Internet? Pfffff... Por mais que certos hábitos se mantenham, impossível não reparar na passagem do tempo, até porque as páginas estão bastante amarelecidas.
Não sou perita, mas na pág. 126 quando ele diz "tivesse preso". soou-me incrivelmente mal, fui verificar o pretérito mais-que-perfeito e confirmei as minhas suspeitas que deveria ser "tivesse prendido". Fora isso, e ao contrário de muitos dos livros impressos que leio de edições recentes, mais facilmente compostas e revistas, não encontrei nenhuma gralha ou algo fora do sítio.
Gostei do exercício de ver o país com olhos de estrangeiro de um Zink muito verdinho, no início da década de 80 e com pouco mais de duas décadas de vida. O que eu me ri com a cena que ele descreve dos "homens de meia-idade", em que um deles tem "uns 35 anos"! Algumas cenas repetem-se mais ou menos no livro "Os surfistas", qualquer semelhança entre o narrador protagonista deste romance e o outro, poderá não ser mera coincidência. Mas é muito engraçado verificar a diferença no nível de acidez sarcástica entre um e outro.
Não sou perita, mas na pág. 126 quando ele diz "tivesse preso". soou-me incrivelmente mal, fui verificar o pretérito mais-que-perfeito e confirmei as minhas suspeitas que deveria ser "tivesse prendido". Fora isso, e ao contrário de muitos dos livros impressos que leio de edições recentes, mais facilmente compostas e revistas, não encontrei nenhuma gralha ou algo fora do sítio.
Gostei do exercício de ver o país com olhos de estrangeiro de um Zink muito verdinho, no início da década de 80 e com pouco mais de duas décadas de vida. O que eu me ri com a cena que ele descreve dos "homens de meia-idade", em que um deles tem "uns 35 anos"! Algumas cenas repetem-se mais ou menos no livro "Os surfistas", qualquer semelhança entre o narrador protagonista deste romance e o outro, poderá não ser mera coincidência. Mas é muito engraçado verificar a diferença no nível de acidez sarcástica entre um e outro.
June 13, 2020
The visit to Portugal of two American friends in the mid 1980s is the theme of this book, the first by Zink, first published in 1986. A quite nice (and amusing) view of the Portuguese society in the penultimate decade of the 20th Century.
August 6, 2025
Um livro pequeno, mas cheio de camadas. Li-o à beira da água e foi uma companhia perfeita, leve no tamanho, mas com muito para dizer.
Através do olhar de dois americanos, somos transportados para o Portugal do pós-25 de Abril, com todas as suas contradições, esperanças e cicatrizes. Lisboa surge como pano de fundo, com as suas gentes, ruas e modos de vida tão próprios, vistos por quem vem de fora e por isso mesmo, com um olhar tão revelador.
A caracterização da sociedade da época está muito bem conseguida, e é fácil deixar-se envolver por este retrato de um país em mudança. Mas o que mais me surpreendeu foi o twist final, que dá uma nova profundidade à história e nos faz repensar tudo o que lemos até aí.
Uma leitura rápida, inteligente e cheia de subtilezas. Recomendo.
Através do olhar de dois americanos, somos transportados para o Portugal do pós-25 de Abril, com todas as suas contradições, esperanças e cicatrizes. Lisboa surge como pano de fundo, com as suas gentes, ruas e modos de vida tão próprios, vistos por quem vem de fora e por isso mesmo, com um olhar tão revelador.
A caracterização da sociedade da época está muito bem conseguida, e é fácil deixar-se envolver por este retrato de um país em mudança. Mas o que mais me surpreendeu foi o twist final, que dá uma nova profundidade à história e nos faz repensar tudo o que lemos até aí.
Uma leitura rápida, inteligente e cheia de subtilezas. Recomendo.
June 12, 2022
Li pela primeira vez em 96, lembrava de ter acho cómico/irónico, o Rui zink no seu estilo próprio, como nós programas que participava na TV
A releitura de hoje deu-me uma visão diferente, o olhar de Lisboa que eu conheci, que vivi, as ruas sujas, os pedintes, o mau cheiro, a luz ,as colinas, os restaurantes típicos e a comida. Foi muito mais nostálgico desta vez que cómico, ainda que a ironia toda se mantenha.
A escrita é meio caótica, uma verdadeira verborreia muito rápida e com a qual me identifico muito.
Tendo relido recentemente a crónica dos bons Malandros, acabo por fazer uma comparação, não dos escritores, mas de Lisboa, de quem cá vive, de quem cá vivia.
A releitura de hoje deu-me uma visão diferente, o olhar de Lisboa que eu conheci, que vivi, as ruas sujas, os pedintes, o mau cheiro, a luz ,as colinas, os restaurantes típicos e a comida. Foi muito mais nostálgico desta vez que cómico, ainda que a ironia toda se mantenha.
A escrita é meio caótica, uma verdadeira verborreia muito rápida e com a qual me identifico muito.
Tendo relido recentemente a crónica dos bons Malandros, acabo por fazer uma comparação, não dos escritores, mas de Lisboa, de quem cá vive, de quem cá vivia.
April 28, 2026
Uma risada de livro. A escrita coloquial e acessível escorrega goela abaixo e alimenta o cérebro. Curto, mas suficiente para nos fazer habitar a Lisboa da primeira década após a Revolução dos Cravos. Vemos a cidade pelo prisma de um turista yankee e do seu amigo compatriota. O retrato dos cámones é tosco e cliché — e, precisamente por isso, funciona. Recomendo.
July 9, 2017
(3,45)
May 19, 2021
Rui, eu ao ler-te, leio-me!
February 3, 2017
I loved the story: a metaphor hotel= country.
April 7, 2024
Curto e muito divertido. Dá que pensar! Muito sobre Portugal de hoje e sempre...
September 27, 2017
Aviso: Este livro fez-me rir às gargalhadas em espaços públicos. Poderá acontecer-lhe o mesmo.
Julgo que a designação que foi dada a esta obra é a de novela, por não ter uma acção propriamente secundária e a principal se desenrolar com um ritmo bastante acelerado.
O retrato que é feito de Lisboa é muito interessante, sempre com uma ironia inocente que só é possível pela voz do narrador ser alguém de fora da cidade. Mas nós que conhecemos a cidade, percebemos essa intenção por parte do autor.
O final surpreendeu-me e fez-me rir bastante, por muito trágico que tenho sido para a personagem principal (O objetivo também nunca me parece ter sido apiedar-nos dele).
Julgo que a designação que foi dada a esta obra é a de novela, por não ter uma acção propriamente secundária e a principal se desenrolar com um ritmo bastante acelerado.
O retrato que é feito de Lisboa é muito interessante, sempre com uma ironia inocente que só é possível pela voz do narrador ser alguém de fora da cidade. Mas nós que conhecemos a cidade, percebemos essa intenção por parte do autor.
O final surpreendeu-me e fez-me rir bastante, por muito trágico que tenho sido para a personagem principal (O objetivo também nunca me parece ter sido apiedar-nos dele).
July 18, 2013
Ótima fotografía de Lisboa desde os olhos dos estrangeiros americanos.
Este livro traz boas memórias da minha temporada no Portugal porque como eu fui estrangeiro mesmo, soube o que eram issos olhos. Mas se você não conhece Lisboa, mesmo gostará do livro, porque os caracteres são acreditaveis e a história é boa.
Lêr Hotel lusitano é como assistir a um filme da vida noturna do Portugal. Não é o melhor livro mas é um jeito de conhecer à vida breve na capital lusitana.
Este livro traz boas memórias da minha temporada no Portugal porque como eu fui estrangeiro mesmo, soube o que eram issos olhos. Mas se você não conhece Lisboa, mesmo gostará do livro, porque os caracteres são acreditaveis e a história é boa.
Lêr Hotel lusitano é como assistir a um filme da vida noturna do Portugal. Não é o melhor livro mas é um jeito de conhecer à vida breve na capital lusitana.
May 11, 2015
Non se me ocorre ningunha razón para ler este libro. Non sei que quere contar nin por que. Pensei que mostraría unha faceta interesante da Lisboa e o Portugal dos 80, intentando velos desde fóra, como un estranxeiro ou extraterrestre. Pensei que tería sentido do humor. Pensei que sería a Lisboa o que "Sin noticias de Gurb" a Barcelona. Pero o que atopei foi un libro soso, que me sorprende que se siga a reeditar.
December 4, 2016
I expected a better description of Lisbon 80's life style. None the less, it's a funny, nice reading book, with a good story.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews