قهرمانان تمدن

by Joseph Cottler, ژوزف كاتلر, هيم جاف

Heroes of civilization, Joseph Cottler, Haym Jaffe
عنوان: قهرمانان تمدن ؛ نویسندگان: جوزف (ژوزف) کاتلر؛ هیم جفی؛ مترجم: ذبیح الله منصوری؛ تهران، طهوری، 1334؛ در 441 ص؛ موضوع: سرگذشتنامه قهرمانان تمدن - قرن 20 م
2 likes

421 pages, Hardcover

First published January 1, 1932

Reviews

[Nelleke Plouffe · Rating 4 out of 5]

I read this aloud to my boys (age 11, 9, 7, 5). What it lacks in quality of writing it makes up for in contagious enthusiasm. I think Heroes of Science may have been a better title...there are no heroes of music or art here. There were a few out of date details, but nothing too serious. I’m glad we read it.

[Saman]

من كتا‌ب‌خواني را به صورت جدي با ترجمه‌هاي مرحوم (ذبيح‌الله منصوري) آغاز كردم. پيرامون ترجمه‌هاي معروف آن مرحوم نقل و حديث‌هاي فراواني وجود دارد كه كاري به هيچ كدام از آن‌ها ندارم. واقعيت امر اين است كه آن مرحوم حق بزرگي بر گردن بازار نشر ايران در دهه‌ي شصت و اوائل دهه‌ي هفتاد دارد. آن‌هايي كه يادشان مي‌آيد حتماً به خاطر دارند كه كتاب‌هاي ايشان هيچ وقت در قفسه‌ي كتابفروشي‌ها نمي‌ماند، چه برسد به اين كه خاك بخورد. به نوعي مي‌شود گفت بازار نشر ايران تا حد زيادي، از كارگر چاپخانه بگيريد تا حروف‌چين و ناشر و توزيع كننده و كتابفروش به ايشان مديون‌اند
من وامثال من نيز كه كتاب‌خواني را با ترجمه‌هاي ايشان آغاز كرديم و بعدها براي خود صاحب سليقه شديم و در كتاب‌خواني خط پيدا كرديم نيز به ايشان مديونيم. براي آن مرحوم همواره احترام قائلم