Sárarany

by Zsigmond Móricz

A Sárarany cselekménye Kiskarán, egy kicsi alföldi faluban játszódik. A karaiak élete évszázadok óta változatlanul pereg: tavasztól őszig látástól vakulásig dolgoznak a földeken, télen pedig a külvilágtól elzártan, begubózva, fásultan morzsolgatják napjaikat. "Nem zúgolódnak, nem ijedeznek, nem sápítoznak", elfogadják, ami jön. Ezt az egyhangúságot forgatja fel a szép Turi Dani a különleges egyéniségével, szilaj természetével, nagyra törő vágyaival. Ő mer más lenni, mint a többiek. A faluban a házas embernek szerelem nélküli élet jut, ő nős ember létére is szabadon szeret. Dani a házassága révén a nincstelenségből vagyonos gazdává küzdötte föl magát, de még többet akar. Szűk neki a kiskarai határ, kevés a falu asszonya. Úrinőre veti a szemét és grófi földre vágyik...

Genres: Hungarian Literature, Classics, School, Fiction

190 pages, Hardcover

First published January 1, 2005

Reviews

[None Ofyourbusiness Loves Israel · Rating 5 out of 5]

Dani Turi, a peasant with pockets deeper than his plow, embarks on a quixotic quest to swap his muddy boots for the polished shoes of a landowner. Turi's relentless pursuit of prosperity is a high-stakes game of social leapfrog, as he attempts to vault over the aristocratic landowners who rule rural Hungary with an iron fist and a velvet glove.

Navigating the treacherous terrain of social mobility, Turi encounters more hurdles than an Olympic track event. His journey is a veritable obstacle course of personal and societal challenges, from the rigid class structures to the entrenched power of the aristocracy, who guard their privileges like dragons hoarding gold. Despite his Herculean efforts, Turi's dreams are repeatedly dashed against the rocky shores of systemic barriers, designed to keep the wealthy perched on their gilded thrones and the innovative working class firmly in the muck.

Gold in the Mud is both a scathing critique of the feudal system and a heartfelt Hungarian homage to the indomitable spirit of its peasantry. Móricz's vivid portrayal of rural Hungary and the delightfully complex dialogues between characters capture the essence of the era and the place. The novel's bold, sexy passages are refreshing, especially surprising for a work published in 1910.

Not exactly sure what to think of the depiction of Jews in the novel. Móricz highlights the social and economic struggles faced by Jews, reflecting the broader societal issues of his time. His realistic approach provided a vivid depiction of the hardships and resilience of Jewish communities. However, one cannot escape feeling uncomfortable when some of these depictions are very stereotypical and used as a target of rage or for comic relief:

"The Jew’s dirty gray beard trembled, but he didn’t speak a word. This area was unfamiliar to him, he didn’t know who he was dealing with or what might happen. He was a tiny little man; he peered with his blinking red eyes from beneath his cloth cap, which was perched low on his head and bore earflaps — he looked for all the world like a kestrel trapped in a cage. With his bent, dirty, trembling fingers he fumbled in a frantic, yet vain attempt to unknot his big checkered bundle, slyly eyeing the peasant’s face as he did, in hopes of discerning what sort of man he was dealing with. The poor old peddler was as cowardly now as he’d been during his boyhood, when the village dogs had torn off his britches. But that didn’t stop him from wandering out into the world with his large bundle, in spite of fearing at the movement of any and every bush that a wolf or a robber was about to attack him. He thanked God each time he managed to return home safely to his family, where he rested for the briefest of times among his sons, who were gentlemen by now, and his daughters-in-law, who were fine ladies; then he set out again on his journey and peddled glass pearls, inexpensive hand mirrors, and silk kerchiefs for the peasant women..."

[Letti · Rating 5 out of 5]

Ha valaki úgy érzi, hogy túl jó a kedve, szeretne kicsit lehangolódni, akkor ezt a könyvet feltétlenül vegye le a polcról.
Móricz csodásan, tisztán ír a lélekről, és nem hezitál azt teljes nyomorában, kínjában megmutatni.
Ez egy egyszerű mégis letehetetlen történet. Csak erős idegzetűeknek ajánlom.

[betty · Rating 1 out of 5]

the school system should rethink required books, this book made me so angry

[It’s me · Rating 2 out of 5]

Lehet Turi aranynak tartotta magát, de ő is inkább sár volt.

[Aurel Pasztor · Rating 4 out of 5]

A polcon találtam otthon selejtezés során. Nem sok kedvem volt elolvasni. Nem tudtam elképzelni, mit adhat nekem ez a könyv múlt századi, pátoszos, falusi magyar történetével. Lassan is indult, a téma se tetszett, de a párbeszédek nyelve meglepően erős, a leírásai szépek voltak. Aztán a jellemábrázolás is egyre jobban megfogott, a végén meg már a cselekmény is új felpörgött, hogy alig tudtam letenni. Megszerettem.

[Ashley Dunn · Rating 5 out of 5]

Incredible depiction of peasant life in late 19th century Hungary. A wonderful celebration of the fact that yes even people of lowly means have strong dreams, desires, trysts and complex inner lives. Moricz provides a terrifyingly realistic illustration of very troubled inner conflict and the intoxication of connection as well as adrenaline. I am so thankful for the great efforts of Virginia Lewis to bring this translation to English readers.

[Fischu · Rating 3 out of 5]

pénz és sárm

[Kristof · Rating 5 out of 5]

A couple of years ago I had this book as a homework read in high school. Back than I didn't even bother to read it, let alone to think about what this materpiece is about.

Anyway, I read it now. And I can tell you it's great.

[Elisabeth S. · Rating 3 out of 5]

Érdekes, jól bemutatja a paraszti világot, és mégis végig úgy éreztem, ez a könyv nem nekem való.

[Nora · Rating 3 out of 5]

I really wanted to like this book and I did the first half, but after that came all the misogyny and murder and I was just disappointed

[•*.•°gabi°•.*• · Rating 1 out of 5]

Őszintén egy csillagot sem adnék rá. Ez volt a legrosszabb könyv amit valaha olvastam de muszáj volt az iskola miatt.

Nem tudom megérteni, hogy miért kell ilyesmit olvasni. Egész végig mérges voltam a karakterek miatt. Tudom, hogy abban az időben ez volt a normális (gondolom) de az akkor volt. Semmi tanító jellegűt nem találtam ebben a könyvben. A könyv végéről ne is beszéljünk (aki olvasta az tudja miről beszélek).

Amit Turi Dani tett Erzsivel az mindenféle képpen elfogadhatatlan és undorító.De Erzsi sem volt szent, mert azok után is amit Dani tett, védte. Tisztelem amiért hűséges volt de én a helyében már rég útjára bocsájtottam volna. Egy nő sem érdemli meg, hogy így bánjanak vele és, hogy boldogtalanok legyenek egy házasságban.

Ez az én saját véleményem. Lehet, hogy csak én nem értettem meg úgy ahogy kellett volna. Tisztelem és elfogadom mindenki véleményét és remélem, hogy ezzel nem sértettem meg senkit sem.

[fióka · Rating 2 out of 5]

Nem tehetek róla, de nekem mindig az Így írtok ti vonatkozó része jut eszembe a Sáraranyról és sajnos igaza van Karinthynak, ez már annyira népiesch, hogy vágni lehet, gyakorlatilag önmaga karikatúrája. Röhögőgörcs és elképedés között ingadozom, valahányszor a kezem közé kerül. Móricz pedig sikeresen elsikkasztotta magát, akarom mondani: elsikkadt kézen-közön, maradt Turi Dani, a férfiasch férfi, a népiesch.

[Dávid · Rating 4 out of 5]

that was depressing

[Jula · Rating 4 out of 5]

Tudtam, hogy szeretni fogom, mikor elkezdtem, és igazam volt. Vesztett egy csillagot viszont, mivel párszor érthetetlen volt a logikája számomra, de attól még élveztem!

[zsófi · Rating 3 out of 5]

sincerely, but what was that

[littl3bat · Rating 5 out of 5]

Legjobb magyar könyv

[Evelyn · Rating 2 out of 5]

1,5/5⭐️
the hungarian version of ion, but more fucked up:))
turi dani is a charmer, that one i have to admit, even tho he's mentally ill and abuses women. the man fucked his wife's mother. and his wife's cousin is in love with her. frickin telenovela. now think about that....

[Attila · Rating 5 out of 5]

Another school read; a raw, naturalistic novel about the life of rural peasants of the 19th century, and about the depths of human soul.