Şermin

by Tevfik Fikret

Fikret’in
“Haydi yuvana yavrucak;
O, marifet yuvasıdır
Ve fazilet yuvasıdır.
Orda fikrin uyanacak;
Orda kanat açacaksın,
Yükseklere uçacaksın!”
diyerek okula yönlendirdiği çocuklar,
en yükseğe ulaşmak için kuşlarla yarışacaktır:
“Kuşlar uçar,
Ben koşarım;
Onların kanatları var,
Benim kanadım, kollarım.
Kuşlar kanadını çırpar,
Ben de kolumu sallarım.
Uçun kuşlar, uçun kuşlar;
Hepinizle yarışım var!”

Genres: Turkish Literature, Poetry

74 pages

First published January 1, 1914

About the author

Tevfik Fikret (Ottoman Turkish: توفیق فكرت) was the pseudonym of Mehmed Tevfik (December 24, 1867 – August 19, 1915), an Ottoman-Turkish educator and poet, who is considered the founder of the modern school of Turkish poetry.

He received his education at the prestigious Galatasaray High School and graduated in 1888 as the valedictorian with the highest grades. He later became the school's principal. His sister suffered a tragic early death. In 1890 he married his cousin Nazime, and the couple had a son named Haluk in 1895. He left Galatasaray in 1894 and started teaching at another prestigious institution on the Bosphorus, Robert College, in 1896, where he kept working until his death. In 1906, he built a house inside the Robert College campus for his wife and son. Named Aşiyan, the house is now a museum.

Fikret is considered the father of modern Turkish poetry, emphasizing literary skill and knowledge over divine inspiration. Like many classic Turkish poets, he used his considerable knowledge of Turkish music in composing his poetry.

Reviews

[sumeyye˚₊۶ৎ˙⋆]

this was the first book i ever read🥹 i was in 2nd grade, and still remember how my friends and I were fighting over who would get to read it first 🥹 (and obviously I was the one who read it first eheheh 💅🏻🤭)

[Zeynep · Rating 3 out of 5]

Tevfik Fikret’in Şermin eseri çocuk edebiyatımızın ilk örneklerinden biri olmakla birlikte okuması akıcı, yalın ve sade anlatımı sayesinde içerdiği güçlü mesajları okuyucuyu boğmadan iletebilmiştir.
Özellikle ortaokul çağındaki çocukların kesinlikle okuması gereken bir şiir kitabı.

[Fearless · Rating 3 out of 5]

Çocuksu şiirlerle dolu, bazıları bilmeceler gibi düşündüren bazılarıda komik hikayeler uzerinnden siirsellestirilmis yazılar gibi geldi. Uyak düzeninde yazdı diye onsozunde belirtilmiş ama uyak düzeni karışıktı oldukça.

[Kezban · Rating 4 out of 5]

Merhaba
Başlarda maalesef erteleyip asla okuyamadığım ama sonra keşke okusaymışım dediğim yani kısaca çok ertelediğim ve karamsar baktığım bir kitaptı. Bazen eski kelimeler beni yorsada genellikle yeni kelimeler öğrenmek hoşuma gitmişti. Size tavsiyem bu güzel kitaptaki şiirleri okuduktan sonra bi ne demek istediğini düşünün,güzelim şiirleri sadece okumayın bir anlam çıkarın.
Sevgiyle kalın.

[Gülçin · Rating 1 out of 5]

Biraz zorlama yazıldığı izlenimine kapıldım. Duygudan bir eser hissedemedim. Herkesin bildiği ve mesajı "zamanında çalışmanın önemi" olan Ağustos Böceği ile Karınca'nın hikayesinden yola çıkılarak yazdığı şiirde karıncaya bencillik sıfatını uygun görmesini de yadırgadım. Bunun gibi birkaç örneğim daha var. Çok daha iyi çocuk şiirleri okumuştum. Belki Tanzimat dönemi için ilklerden olup önemli olabilir ama, edebi bir gözle bakıldığında eksiklerinin olduğunu düşünüyorum.

[Israa Elisa · Rating 2 out of 5]

Küçüklere uygun klasik şiir kitabı .

Şermin O gün korkmamaya
Yemin etti artık yalan dolan
Çarşamba karılarından,
Cadılardan titremiyor.
“Hep kutuda onlar!” diyor.
Aklı başında inşanlar
Yalnız fenalıktan korkar.

[Hacı Demir · Rating 5 out of 5]

Kitabın Adı: ŞERMİN
Kitabın Yazarı: TEVFİK FİKRET
Tür: Şiir
Yayınlanma Tarih: 1914

Şermin, Şair ve Öğretmen olan Tevfik Fikret'in 1914 yılında çocuklar için yazdığı şiirlerden oluşan ve aynı yıl yayımlanmış olan kitabıdır. Ünlü şairin son eseridir. Kitapta otuz bir adet şiir yer alır.

Şermin adlı küçük bir kıza öğretilmesi istenenler şiirler yoluyla öğretilmeye çalışılır. Kitap ismini şairin genç yaşta ölen kız kardeşi Sıdıka Hanım'ın kızı olan yeğeni Şermin'den alır. Çocuklara şiir üzerinden değerli olan ne varsa sevdirmek isteyen şairin bu önemli eseri bugün bile sevilerek okunmaktadır.

Düşünceleriyle çağdaş Türkiye Cumhuriyeti`nin doğuşunun esin kaynaklarından biri olan Tevfik Fikret, çocuklar için yazdığı bu şiirlerle hem ideal insan portresini çiziyor, hem de okura daha iyi bir geleceğin mümkün olduğu umudunu aşılıyor. Yalnızca çocukların dünyasına seslenmekle kalmayan, onlara gerçek dünya üstüne de bilgiler veren bu kitap yüz yılı aşkın zamandır aynı ilgiyle okunuyor.
Türk edebiyatının “ilk eğitsel çocuk kitabı ve çocuk şiiri alanında Türkçe deki ilk örneklerden biri kabul edilir Türk şiirinin duayenlerinden Tevfik Fikret’in kaleme aldığı Şermin, sadece çocuk edebiyatımızın ilk örneklerinden biri olması dolayısıyla değil, eğitimde teoriden çok pratiği benimseyen tutumu ve çocuk bakışına uygun üslubuyla da çok önemli bir eser.

Tevfik Fikret: Osmanlı İmparatorluğu'nun son dönemlerinde yetişmiş, devrimci, ulusçu, hümanist bir şairdi. Servet-i Fünun Edebiyat Topluluğu'nun lideriydi. Fikirleri, devrin aydınlarını etkilemişti. Devrimci ve idealist kişiliği ile etkiledikleri arasında Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal de vardı. Çağma göre ileri düşünceleri nedeniyle, yaşadığı zaman dilimini sonraki dönemlere taşıyan bir isim olmuştu. Türk edebiyatının batılılaşmasında büyük pay sahibi bir şairdi. Manzum öykü biçiminde kaleme aldığı eserlerinde, aruzu başarıyla kullanıp konuşma diline yaklaştırmıştı. Türk edebiyatındaki ilk çocuk şiir kitabı olan Şermin'i yazdı. Çok başarılı bir öğretmen olan ve ömrünün sonuna kadar öğretmenlik mesleğini sürdüren Tevfik Fikret, Ocak 1909'dan itibaren bir buçuk yıl süreyle Mekteb-i Sultani'nin (Galatasaray Lisesi) müdürü olarak görev yaptı ve okulun efsanevi müdürü olarak ünlendi.

İçinde birbirinden güzel şiirler var. Üstelik şaşılacak derecede arı bir dille yazılmıştır. Çok sade ve sıcak bir dille, duru bir Türkçe ile yazılmış ve devrinde çok beğenilmiştir. Şermin, insanı zaman zaman bilgilendiren, bazen bir şeyler öğreten, bazen duygulandıran, bazen de insanı çocukluk günlerine götüren şiirler demeti. Bu kitapta yer alan şiirlerinde, Tevfik Fikret, çocukları doğruluğa, çalışmaya, kardeşliğe, insanları sevmeye yönlendirmek istemekte, onları iyi birer insan olmaya hazırlayacak duyguları işlemektedir. Bunu yaparken de çocuk ruhunu ve çocuk dünyasını çok başarılı bir şekilde yakalamıştır.

Eser, Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı tarafından ilköğretim için hazırlanmış olan 100 Temel Eser Listesi’nde yer alır.

[Sezgi Akcay · Rating 5 out of 5]

Şermin çocuklar için mükemmel bir şiir kitabı ve mutlaka tavsiye edilmeli. Tevfik Fikret'in akıcı, öykü anlatır gibi bir üslupla kaleme aldığı, basit dili ve mesajları ile bir yandan da çocuk ruhundan çok iyi anladığını gösteren ustalığını konuşturduğu, 5 yıldızı hak eden bir eser. Ben ilkokula giderken okumuştum bu kitabı ilk kez ve bir yetişkin şiirsever olarak tekrar okuduğumda sanki çocukluğuma geri dönmüş gibi hissettim. Aslında sadece çocuklara değil, sade bir Türkçeyle iyi bir şiir kitabı okumak isteyen herkese tavsiye ederim.

[Emre Oğuz · Rating 4 out of 5]

...
Açlık onun heybesinde,
Ölüm onun kebesinde,
Mezarlık onun ortağı,
Yıkar o birçok ocağı.
Aramızdan o her sene,
Birkaç baba, birkaç nine,
Birkaç çocuk alıp gider.
Topraklara teslim eder.
Ben bunları işittikçe,
Üşüyorum bütün gece.
Yatağımda kışlar, karlar
Ödü koparan rüzgârlar,
Görüyorum, duyuyorum
Titreyerek uyuyorum…
“Kış kış.” diyorlardı, sakın
Bu ihtiyar kış olmasın

[Betul Pehlivanli · Rating 4 out of 5]

Sonuçta bizim çokça yabancısı olduğumuz bir dönemde yazıldığını hesaba katarsak;ancak bu dönemin öncüsü ve ilk örneği gözüyle baktığımızda objektif olabiliriz sanırım.Bir de,öğretici ve eğitici olmak birinci planda.Sonunda bir sözlük var ama ben bir kelime dışında bakma ihtiyacı hissetmedim.Çevremde bu kitabı okumuş bir çocuk bulursam süper olur.Onların bakış açısını çok merak ediyorum.

[Aris Kirmi · Rating 2 out of 5]

Τουρκική ποιητική συλλογή για παιδιά που γράφτηκε το 1914 από τον Τεβφίκ Φικρέτ (1867-1915), εμβληματική μορφή της νεότερης ποίησης στην Τουρκία. Το βιβλίο περιέχει επίσης Σημειώσεις στα ποιήματα, Σημείωμα του Μεταφραστή και Εικόνες σε παράρτημα στο τέλος. Η μετάφραση του βιβλίου έγινε από τον Δημήτρη Χουλιαράκη (βραβευμένος ποιητής ο ίδιος), από την πρωτότυπη γλώσσα (τουρκικά) και είναι τόσο εξαιρετική που θα ψάξω να βρω τι άλλο έχει μεταφράσει από τα τουρκικά ο Δημήτρης Χουλιαράκης για να το αγοράσω! Έβαλα 2 αστέρια, μόνο και μόνο, για το θέμα του, δηλαδή ποιήματα για παιδιά των αρχών του 20ου αιώνα, που δεν είναι σαν θέμα στα άμεσα ενδιαφέροντά μου. Κατά τα άλλα, η τυπογραφική επιμέλεια του βιβλίου και η μετάφραση άριστες!

[ipar_han · Rating 4 out of 5]

#Şermin, yaklaşık yüz yıl önce yayımlanmış bir kitap. #TevfikFikret’in son eseri. Aradan geçen yıllara ve anlayış değişikliklerine karşın, neredeyse bugün yazılmış gibi şiirler. Eskimiş ama lezzeti de bu özelliğinde gizli çocuk şiirleri…
“Yaprakları kıvır kıvır;
O da ayrı bir güzellik.
Boy bos, boyun ipincecik;
Hem güzel hem de nazlıdır
Gelin yüzlü papatyalar,
Altın gözlü papatyalar.”

[Bunnybun · Rating 3 out of 5]

Dönemin minikleri okuyacak kitap bulamıyorken Tevfik Fikret'in bu duruma el atması. Herhalde bilinen ilk çocuk kitabımız. Tabii ki güncelliğini koruyamıyor. Bu kitabı bir çocuğun anlamasını beklemezsiniz. Ama yetişkin olarak çok tatlı bulduğumu belirtmek isterim.

[sabiha ㅤ · Rating 2 out of 5]

Teyzemin evinde avarelik yaparken 10 yaşındaki kuzenimin kitaplığında buldum ve oturup okuyuverdim. Çocuk şiirleri işte, sıradan bir şey yok.

[Ayse · Rating 2 out of 5]

Küçüklere okutulması gereken şirin bi kitap.

[Eya Beldi · Rating 5 out of 5]

I looooved how this book was written from the perspective of a little girl. Short and intriguing.
My second audiobook ever. Another success, The voice was really good provided by KitapYurdu.

[Özge Günaydın · Rating 4 out of 5]

Çok lezzetli esprili müthiş

[juliet rose · Rating 4 out of 5]

benim bir siyah bacım var
adı leyla gozu sehla
yatayım aksam olsun da
dilber bacımın koynunda
amber bacı! dilber bacı!

[M.KEREM · Rating 5 out of 5]

Şiir okumayı sevenler Tevfik Fikret'in çocuklar için yazdığı bu şiir kitabını okuyabilirler. Bu kitabı okurken şunu da öğrendim: Tevfik Fikret hem şair hem ressammış. Resim yapmayı çok severmiş. :-)

[Serdar Tutal]

Çok beğendim bu kitaptaki dört beş şiiri. Umacı, Öksüz, Melek'in Kuzusu ve Rengin şiirlerini. Çocukların empati becerilerini geliştirebilecek şiirler var. İnsan, doğa ve hayvan sevgisi şiirlerin özüne geçmiş. Sanırım çocuk edebiyatı basit kelimelerden oluşan basit kurgularla değil, onların dünyasını, onların kelimeleriyle anlatarak yapılıyor.

Umacı şiirinden birkaç satır:

Şermin O gün korkmamaya
Yemin etti artık yalan dolan
Çarşamba karılarından,
Cadılardan titremiyor.
“Hep kutuda onlar!” diyor.
Aklı başında inşanlar
Yalnız fenalıktan korkar.

[Elif Bektaş]

...