Siempre Cerca

by Mark Janssen, Carmen Clavero Fernández (Translator)

La abuela de Babu ha fallecido, y él, confundido y triste, busca señales para encontrarla, pues ella le dijo que siempre lo acompañaría. La busca entre miles de estrellas, pero no puede elegir sólo una, se pregunta si estará en la brisa fresca, en el lago o en un árbol. Babu debe seguir con su vida cotidiana, pero la echa tanto de menos que pierde de vista algunas señales de que ella está siempre cerca. Esta conmovedora historia de Mark Janssen nos muestra otra faceta de su trabajo; con un trazo impecable en blanco y negro, la ausencia del color refleja la añoranza y nostalgia de su pequeño protagonista.

Genres: Picture Books, Childrens

32 pages, Hardcover

Published January 1, 2021

Reviews

[De Grote Vriendelijke Podcast]

Mark Janssen is al 23 jaar illustrator, maar sinds vier jaar ook zelfstandig prentenboekenmaker. Na kleurrijke titels als 'Niets gebeurd' en 'Eiland' verrast hij nu met een prentenboek vol schitterende, gedetailleerde, zwart-wit potloodtekeningen. In de 31ste aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast spraken we met hem over zijn ontwikkeling, spiritualiteit, rouwverwerking, Nepal, neushoorns die door het dorp lopen en een duif die misschien wel zijn opa Wanders is. Luister nu via Spotify, je podcast-app of http://www.degrotevriendelijkepodcast...

[Bregje · Rating 3 out of 5]

Prachtige tekeningen, maar de tekst had ik iets meer van verwacht.

[Mehsi · Rating 5 out of 5]

WAUW WAUW WAUW, wat een machtig mooi boek heeft Mark Janssen gemaakt. Niet alleen met een mooi verhaal over verlies, rouw, en familie (al wilde ik de jongen wel even schudden dat hij niet door had dat oma altijd bij hem was) maar ook met mooie illustraties waar je helemaal in kan verdwalen en waar ik soms gewoon terug naar bladerde om nog eens een pagina te bekijken. En misschien dat ik straks nog eens ga dwalen door het boek. Prachtig gedaan! Ik wil dit boek zeker in mijn collectie toevoegen dus ik zal hem waarschijnlijk een keer kopen (heb hem nu van de bibliotheek). Ik vond het ook mooi dat alles zwart/wit was, we hebben zoveel boeken in kleur maar ik kan me amper boeken voor de geest halen die zwart/wit zijn. Dus echt een pluspunt.
AANRADER. Ik zou dit boek aan iedereen aanraden.

[Belinda Vlasbaard · Rating 5 out of 5]

5 sterren - Nederlandse hardcover

[Nancy Patiño · Rating 5 out of 5]

La ilustración es profunda, logra transmitir las emociones que un niño experimenta al fallecer su abuela.

[Maaike de Vries · Rating 5 out of 5]

Altijd dichtbij - Mark Janssen
De oma van Babu is net overleden en heeft een belofte gedaan: op de momenten dat je me mist, dan ben ik heel dicht bij je. Babu (betekent letterlijk klein jongetje) gaat steeds naar haar op zoek. Hij denkt dat hij haar nergens ziet, maar ze is er wel: subtiel, in een vogel, een aapje of een vlinder. Babu heeft eerst helemaal geen oog voor het kleine: ‘Vogel! Laat me met rust! Zo kan ik niet nadenken!’ Hoe harder Babu zijn best doet, hoe minder hij oma ‘ziet’. Oma zit dus niet in grote dingen, maar juist in het kleine, zoals de schaduw die onder de boom is. Dat leert hij van zijn opa: hij wijst hem erop dat oma altijd al bij hem was: altijd dichtbij.

Mark Janssen heeft enorm veel prentenboeken en kinderboeken geïllustreerd. Afgelopen jaren verschenen bijzondere boeken zoals Eiland, Raar en Dino’s bestaan niet. Daar staan illustraties in met veel knallende kleuren, maar dit nieuwe boek is opeens heel sober en ingetogen in zwart-wit vormgegeven.

Het is echt een prachtig en ontroerend boek. Het samenspel van beeld en tekst werkt enorm goed. Het is niet sentimenteel of dramatisch, maar juist verwonderend en beschouwend. Zoals kinderen naar de wereld kunnen kijken: onbevangen en nieuwsgierig. Babu heeft een les geleerd aan het eind van het verhaal en als lezer blijf je achter met een gevoel van rust en ‘het is goed zo’. Hoe moeilijk een verlies ook is, er is altijd troost.

Een boek dus om samen met kinderen te praten over rouwverwerking: hoe ga je om met verlies? Zie jij weleens een ‘teken’ van iemand die je bent verloren? Wat doe jij als je iemand mist?

Ik luisterde de Grote Vriendelijke Podcast waarin Mark Janssen geïnterviewd werd, en daaruit haalde ik het onderstaande:

In dit prentenboek komt de spirituele kant van Mark Janssen naar boven. Hij wil in dit verhaal stil staan bij de momenten waarop je als nabestaande ‘voelt’ dat iemand bij je is, bijvoorbeeld door een geur, een voorwerp, een geluid, een vlinder of een vogel.

Het is een boek dat echt alleen in Nepal kan spelen, de illustraties ademen een sfeer die past bij Azië en het spirituele. Mark Janssen koos bewust voor zwart-wit omdat hij denkt dat het verhaal niet meer nodig heeft. Het is een combinatie van heel natuurgetrouwe tekeningen en meer geabstraheerde beelden. Mark Janssen baseerde zijn tekeningen op foto’s die hij in Nepal maakte.

Mark zet zich in voor stichting Thang: hij werkt eraan mee om in Nepal het lezen te promoten en draagt daaraan bij door kinderboeken naar scholen te brengen.

Luister ook vooral de laatste Grote Vriendelijke Podcast waarin Mark Janssen wordt geïnterviewd via www.degrotevriendelijkepodcast.nl

[Kirsten Paoline König · Rating 4 out of 5]

Het állermooiste van 'Altijd Dichtbij' is voor mij niet eens het zó gedetailleerd met de hand getekende landschap van Nepal. Of de streken van het ogenschijnlijk sobere potlood die soms zwart, soms grijs, maar nooit willekeurig zijn. Ook niet het goud op snee van de bladzijden en het zachte wit van de kaft. Maar de hele bedoeling van dit boek.
.
.
Dit is niet een boek over rouw, sterven, de dood. Niet een prentenboek dat handig van pas komt wanneer er een oma dood is. Wat Mark Janssen, geïnspireerd door reizen in de cultuur van een ander land, met zijn 'Altijd Dichtbij' liefdevol in beeld (en tekst!) brengt, is zoveel meer dan dat.
.
.
Wie je lief hebt, is altijd na. Van wie je houdt, is overal - ook na dit aardse leven. Altijd, ook waar je diegene het meeste mist. Een mooie gedachte, de dag voor El Día de los Muertos 🌸💀💕
.
.
In mijn crib wordt het leven van mijn dode dagelijks gevierd en herdacht. Er hangen altijd feestelijke schedeltjes, als reminder van het allerbelangrijkste: ook al is het leven hier een glinstering, een druppel in een hele grote zee - het is merkbaar in elk vosje, iedere sneeuwvlok en in elke traan die over mijn wang rolt: het was prachtig. En het is altijd dichtbij.
.
.
'Altijd Dichtbij' van @markjanssenpicturebooks
bij @uitgeverijlemniscaat

[Samantta S. · Rating 4 out of 5]

Mi abuela falleció hace 13 años. Parece que no ha pasado el tiempo; su ausencia fue un golpe tremendo para toda su familia; y yo no estaba alejada de ese dolor.
No supe cómo salí adelante pero cuando leo historias sobre la pérdida de una abuela o abuelo me alegra tanto haber tenido la oportunidad de conocer a mi abuela y que haya sido una mujer tan fuerte y tan bondadosa; tan libre y tan feliz consigo misma que hoy me di cuenta que eso es lo que me puede hacer sentir mejor con el distanciamiento de mis tíos: Yo soy mi propio hogar. Y ese distanciamiento me ayuda a ser muy fuerte y saber qué puedo seguir adelante sin sentir culpas; las decisiones las toma cada persona, y pedir disculpas también. Entonces: Hoy agradezco tener a la gente que me acompaña y que me ama.♥️✨♥️🌱🩷🌸
No tiene nada que ver con libro pero necesitaba decirles lo que me hizo pensar este libro.

[Dorien · Rating 4 out of 5]

Mooi zwart-wit getekend boek over gemis van een dood persoon. Hier specifiek de oma. Drukke tekeningen van gebied uit een bepaalde cultuur. Normaal ben ik niet zo'n fan van tekst enkel onder de tekeningen, maar hier past het mooi. Weinig tekst. Korte zinnen. Wel specifiek verhaal, niet algemeen, wat ik eerst jammer vond ... Totdat de eindzin (in combinatie met de originele illustraties) alles goedmaakten en dit maakte dat ik voor 4 ipv 3 sterren ging voor dit boek. Mooie boodschap waarover verder te denken valt en mee in gesprek gegaan kan worden. Ook mooi om te troosten.

[Peter · Rating 4 out of 5]

Vaak schrijf ik met potlood achterin een boek wanneer ik het heb aangeschaft, maar dit boek is zo mooi uitgevoerd dat ik er niets aan toe durfde te voegen. Wat een fijn bezit dit prachtige, troostvolle boek. Zo mooi getekend en verteld. Om steeds weer door te bladeren want er is zoveel te zien. De boodschap deed me goed, al kan niets het verlangen wegnemen naar de fysieke aanwezigheid van degene die me ontvallen is.

[Carolienvanderwaarde · Rating 4 out of 5]

Prachtige illustraties, mooi verhaal over het verlies van een oma en het gemis dat alleen maar groter lijkt te worden. Ditmaal geheel in zwart-wit, het maakt indruk, hoewel ik ook heel erg kan genieten van de rijkdom aan kleuren die Mark Janssen tot nu toe in zijn prentenboeken gebruikt.
Samen lezen en kijken vanaf 5 jaar

[Rosita Romanov · Rating 5 out of 5]

Un hermoso viaje en el regreso a la cotidianidad después de que una ausencia se plantó en nuestro corazón. Las ilustraciones son mágicas y el texto es bello, sin pretenciones ni ñoñerías. Un bonito regalo para quien extraña a un ser amado :)

[Eline · Rating 5 out of 5]

Prachtig 💛

[An · Rating 3 out of 5]

Vier sterren voor de tekeningen, drie sterren voor de tekst

[Dani (_heyitsdanii)]

This book was so cute 🥺 it broke my heart and mended it at the same time

[Frida Bedolla · Rating 5 out of 5]

me impresionar las ilustraciones <3

[Leslie · Rating 5 out of 5]

este cuento me lo regaló una amiga muy querida… las ilustraciones, la historia, cada que lo leo es inevitable llorar. Es como abrazo al corazón.

[Nicolle Mosquera · Rating 5 out of 5]

Una historia preciosa!
Me encantaron las ilustraciones y el formato del libro.
Para niños y adultos, una historia para recordar a quienes ya no están con nosotros.

[Pía · Rating 5 out of 5]

A sensible and delicate story

[Mel Millán · Rating 4 out of 5]

No hace falta entender la ausencia, sino buscar la manera de convertirla en presencia, acompañamiento, tristeza, amor.

[Yvon · Rating 5 out of 5]

Wat een bijzonder boek heeft Mark Janssen gemaakt! Ten eerste is het al een prachtig boek om naar de illustraties te kijken, maar als je dan het verhaal in combinatie met de illustraties leest, zie je er ineens weer nieuwe dingen in. Het boek raakt echt en ik heb het dan ook twee keer gelezen. Een moeilijk onderwerp als verlies van een dierbare verwerken op zo'n mooie manier is wel echt een kunst!

[Wendy de Pree · Rating 3 out of 5]

Bijzonder boek met tekeningen vol details waar je samen mindful naar kunt kijken, waardoor je mooi mee wordt genomen in de beleving van het kind. De tekst is soms wat verwarrend (zeker wanneer je niet in het begin hebt mee gekregen dat het geïnspireerd is door een reis naar Nepal).
De tekst vind ik soms sterk (over de rouw) en soms helaas de emotie net ongedaan maken (door kleine grapjes of verwijzingen naar Nepal hetgeen geen meerwaarde is en eerder afleidt). Jammer want het heeft de potentie om een sterk boek te zijn.

[Chantal HK · Rating 4 out of 5]

Les magnifiques illustrations en noir et blanc et pourtant si chaudes, si enveloppantes, m'ont séduite dès la première seconde. Un tel foisonnement de nature, de vie, pour parler de la mort, quelle majestueuse approche contrastée.
Un petit garçon qui vient de perdre sa grand-mère utilise toute sa force pour tenir parole. Sa grand-mère lui a dit, peu avant son décès, "Chaque fois que tu te sentiras triste de ne plus me voir, je serai là. Tout près." Elle lui avait également fait promettre qu'il serait fort.
Le petit cherche sa présence partout, et ne laisse rien le distraire de sa quête, ni les oiseaux, ni les singes, ni les papillons... ...Jusqu'à ce qu'il réalise avec sagesse que c'est justement là, dans ces éclosions de vie inattendues, qu'elle se trouve. Un appel à la pleine conscience, à la sagesse presque philosophique, toute en douceur et en merveilleux.

[Sophie - Kinderboekentips · Rating 3 out of 5]

Heel mooie tekeningen en een lief, warm verhaal.

[lily (powpowpup) · Rating 5 out of 5]

une approche douce et qui touche le coeur de chacun, cette histoire sur le deuil permet de ce réconforter en ce disant que nos proche partie au ciel sont toujours proche de nous