J'ai 34 ans, deux enfants, un merveilleux mari et un bon travail. Je viens d'une famille très aimante et bienveillante. J'aime jouer du piano et la photographie me passionne. Je suis « presque » madame tout le monde : je suis adoptée. J'ose enfin l'écrire. L'histoire dit que ma mère biologique, trop pauvre, m'a abandonnée. Un grand classique pour la mise en adoption et certainement la raison la plus morale et honorable de se séparer de son enfant. L'adoption, c'est aussi, factuellement, ne pas avoir d'autre choix, après avoir porté et donné la vie, que de la livrer à l'inconnu pour lui offrir une chance de survie. C'est en quelque sorte renoncer à son sang pour tromper la fatalité. Pour ma part, il en a été autrement.
Un être humain, vivant ou mort, n'a pas de prix. Or la demande crée l'offre. Alors les opportunités apparaissent, les intérêts naissent, les trafics s'ébauchent. D'inestimable, la valeur d'un enfant se réévalue en devises, et j'en ai été, comme des milliers d'enfants de par le monde, une des victimes. Ce récit est mon histoire, un héritage pour mes enfants, la vérité sur notre famille mais aussi sur un des plus grands scandales liés à l'adxoption. C'est une manière de rendre justice à mes parents de sang, d'honorer l'extraordinaire courage de ma mère et la place que mon père m'a faite depuis nos retrouvailles, dans son coeur et dans sa vie. C'est aussi un hommage à mes parents de coeur, de vie, que j'aime profondément, inconditionnellement. C'est, enfin, un devoir de mémoire que je mène avec la Fondation RP-RP, Racines Perdues-Raìces Perdidas, qui représente plusieurs centaines de personnes ayant fait face à l'horreur du trafic d'êtres humains lors de leur adoption et qui cherchent encore leur famille à travers le monde. Empêchons que mon histoire, que « nos » histoires ne se reproduisent.
Toen Coline 11 maanden oud was, werd zij geadopteerd uit Guatemala, waarna ze in België opgroeide in een liefdevol gezin. Ze trouwde en kreeg twee kinderen en niet lang na de geboorte van haar zoon voelde ze opnieuw de diepe wens om haar familie te zoeken, na eerdere mislukte pogingen om haar biologische familie terug te vinden. Wat zij vervolgens ontdekte, zette haar hele leven op zijn kop.
De Belgische organisatie Hacer Puente, die ook Colines adoptie had geregeld, leek onwettelijke adopties te hebben uitgevoerd, waaraan een handel in kinderen ten grondslag leek te liggen. Terwijl aan haar adoptieouders was verteld dat haar biologische moeder te arm was om haar te verzorgen en haar daarom afstond, bleek Coline na haar geboorte ontvoerd en opgesloten te zijn, voordat ze werd verkocht onder de dekmantel van adoptie. Haar moeder werd verteld dat haar baby was overleden.
Het terugvinden van haar biologische familie was dan ook logischerwijs een zeer emotionele ervaring voor alle betrokkenen, waarna Coline afreist naar Guatemala om haar familie in haar armen te sluiten. Wat volgt is een – soms gevaarlijke – zoektocht naar de waarheid met grote gevolgen, maar Coline kan en wil niet langer zwijgen. Met veel doorzettingsvermogen ontdekt ze eindelijk haar ware verhaal, gaat ze op zoek naar rechtvaardigheid en een stukje identiteit en wil ze licht schijnen op een groot schandaal, want haar verhaal is er slechts één van vele. Dit boek is dan ook een aanklacht, een naslagwerk voor haar eigen kinderen, een eerbetoon aan haar ouders.
Door media-aandacht, de oprichting van een stichting en ontmoetingen met andere slachtoffers treedt ze in de sporen van haar verleden, ontdekt ze waar haar trauma’s vandaan komen, vindt ze herkenning en voelt ze grote verbondenheid. Ze is een dappere, strijdbare, krachtige vrouw, haar verhaal is schrijnend, heftig en haast onvoorstelbaar. Het boek bevat soms wel erg veel informatie, maar dat is ook begrijpelijk omdat ze nu eindelijk de kans heeft om haar stem te laten horen. Dit is een zeer indrukwekkend verhaal dat verteld moest worden, om zulke praktijken in de toekomst hopelijk te kunnen voorkomen. Zoals ze zelf zegt: Nunca más. Dat nooit meer. ❤️
He quedado emocionado, con esperanza, rabia e impotencia...en fin, una gama indescriptible de sentimientos encontrados tras la culminación de este libro, que se lleva una parte de mi corazón.
En definitiva, los linajes familiares, son un vínculo innegable en el ser humano, los padres son anclas irremplazables, velas fuertes ante mil tornados, en el desarrollo y evolución humana.
Resulta inconcebible, truncar ese desarrollo humano, tras una marca que la autora de tan fabuloso libro, llevará consigo por el resto de su vida, una marca, una cicatriz, un dolor, que el tiempo y sus acciones de liderazgo, han empezado a sanar.
Llore, sentí impotencia, me frustré y también sentí un bálsamo de esperanza, tras navegar en esta historia en donde la lucha, fe y resiliencia, se volvieron parte esencial del sendero.
Nadie, absolutamente nadie tiene el derecho de privar de su libertad, a un bebé, ni a cualquier persona, en ninguna de las etapas de su vida. A pesar de este tipo de injusticias y atrocidades cometidas, Mariela Sr - Coline Fanon, nunca permitió que su voz fuera callada, siguiendo el llamado de su interior, para reencontrarse con sus orígenes.
¡Qué gran ejemplo de liderazgo y valentía, enfrentar como guerrera, a todo un sistema de corrupción, que lamentablemente empieza en nuestra Guatemala y así, de una u otra forma, hacerse justicia a si misma, tanto como a su familia biológica y adoptiva. ¡Esfuerzos y brechas que no tienen precio!
Un libro repleto de grandes lecciones, enseñanzas, sensibilidades y grandes insumos emocionales. Salgo de esta lectura, siendo un ser humano más justo, sensible, dispuesto a saciar esa hambre de justicia ante tantas injusticias perpetuadas.
Todos los esfuerzos realizados por su autora y por Racines Perdues - Raíces Perdidas , tienen mi profundo respeto y admiración. Dichos esfuerzos han quedado inmortalizados en el documental: Los niños de Guatemala, que ha sido transmitido por Telemundo. Dicho documental fue galardonado con un International Emmy Awards.
Ser incógnito en tu propio país y ser víctima del tráfico humano, no tiene nombre, por lo que todo aquel que cometa estos actos, debería ser castigado, con todo el peso de ley.
Me pongo en el lugar de las víctimas, tanto niños, como padres y me duele el corazón, ante este tipo de acciones que repudio profundamente.
Felicito el trabajo de publicación de Editorial Librerías Piedrasanta, así como la edición, correción y estilo tan impecables, por parte de la gran Carol Zardetto,así como el aporte de otra de las grandes: Carolina Escobar Sarti.
También de esta gran obra literaria, nació un tema musical, a cargo del gran Dach Marro, que toca sensibilidades profundas. Este tema tiene un arreglo y producción muy buenos. ¡Indudablemente, Guatemala está repleto de grandes e insuperables talentos!
Que este libro siga impactando y aportando a través de grandes lecciones no solo a Guatemala, sino al mundo entero. Que paren las adopciones ilegales y el tráfico humano, que tanto daño han hecho y hará, por los siglos de los siglos.
¡Gracias por un librazo, repleto de historia, luchas, ciclos por cerrar y justicia por conquistar!
Frase célebre que abrazo y se quedará por siempre en mi corazón: "La vida siempre tiene la razón".
Heftig verhaal over kinderhandel in Guatemala. Echt veel tijdens t boek dat ik het koud had van wat voor dingen er gebeurde. Wel vond ik het verhaal op gegeven moment niet meer zo duidelijk beschreven en was ik beetje lost.
Respeto que cada individuo viva la realidad de su país de manera distinta. Sin embargo no comparto muchas de las generalizaciones que se hacen a lo largo de la narración. Hago esta crítica sin ánimos de restarle importancia a la historia de la autora: la trata de personas es el peor crimen posible. Sin embargo me parece injusto retratar a toda la sociedad guatemalteca cómo se hace aquí.
Historia de dolor por muchos años, el saber que miles de niños de nuestra patria fueron separados al nacer de su madre y aún siguen sin poder saber quiénes son o donde están. Valiente Mariela al escribir este libro y contar su historia.
Cuando es una autobiografía, creo que lo mejor es dar siempre 5 estrellas,pero en este caso debo hablar un poco más. Primero que nada, no quiero hacer de menos a la autora, ni mucho menos sus sentimientos... Pero es necesario recalcar que muchas de las cosas. Desde una perspectiva biografica y testimonial, el libro es conmovedor, interesante y sobre todo, necesario. El libro relata la búsqueda de su madre biológica, la traumática vivencia de haber sido robada y el profundo proceso de reconstrucción de su identidad y el abordaje de estos descubrimientos con su familia adoptiva. Por el inmenso valor de su narrativa personal, su honestidad brutal y la capacidad de transformar el dolor en una voz de denuncia y resiliencia, el libro merece una calificación de cinco estrellas... no obstante, para el lector familiarizado con el contexto guatemalteco o cualquier guatemalteco, es importante abordar que la autora incluye ciertas generalizaciones (como la amplia portación de armas o el juicio categórico sobre la figura del expresidente Efraín Ríos Montt) que, aunque válidas desde su perspectiva como víctima, no reflejan la complejidad total ni la realidad consensuada del debate histórico y social del país que aún hoy en día siguen siendo debate, al punto de ver stickers en los carros que dicen "no hubo genocidio", "si hubo genocidio". Lo que si es importante es mencionar, que mas alla del libro, el verdadero valor se ve reflejado en su lucha para devolverle la identidad a muchos adultos que fueron adoptados sin saber la verdad de sus inicios.
Leí el libro con mucha inquietud. Definitivamente, la historia que plasma Mariela, es impresionantemente fuerte. Mentirle a una persona sobre la supuesta muerte de su hija, para robarla, imperdonable. Por otro lado, importantísimo, que sus papás de corazón, nunca le escondieron su verdad de sus orígenes y de la misma manera, Mariela a sus hijos. Importante la verdad transmitida entre su familia adoptiva, tal como debe de ser. Un testimonio digno de multiplicar. Gracias Mariela SR
À 11 mois, Coline Fanon, née au Guatemala, est adoptée par un couple belge. À 31 ans, elle découvre qu’elle a été kidnappée. Décidant de se lancer à la recherche de ses parents biologiques, Coline Fanon débute son enquête. Découvrant rapidement que la directrice de l’orphelinat était une trafiquante d’enfants, cette recherche de vérité devient encore plus pressante. Aidée de diverses personnes et organismes, Coline Fanon lève le voile sur beaucoup de secrets et d’irrégularités entourant son adoption. Les recherches de Coline l’amèneront à faire de nombreuses rencontres qui changeront significativement sa vie. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Il est impossible de rester de marbre devant l’horrible histoire de Mariela SR/Coline Fanon. Étant ignorante de la situation passée et présente au Guatemala, j’ai refermé le livre en ayant appris beaucoup sur l’histoire et les conditions de ce pays. Je dois vous dire que les faits concernant l’adoption au Guatemala, qui sont apportés à la lumière, sont choquants et révoltants. J’ai beaucoup d’empathie envers Mme SR Fanon pour ce parcours qu’elle a dû effectuer pour découvrir la vérité et ce qu’elle doit continuer à vivre quotidiennement.
Een kort maar krachtig verhaal over een vrouw die haar roots terugvind.
Een waargebeurd verhaal dat heel erg vasthangt aan feiten (wat natuurlijk wel de bedoeling is) maar voor mijn gevoel lijkt het eerder geschreven als een chronologische neerslag van gebeurtenissen dan dat het een verhaal is van Corine haar leven. Dit maakt natuurlijk niet dat het verhaal me niet aangrijpt, maar door dit te lezen had ik eerder het gevoel dat ik het verslag van een advocaat aan het lezen was, dan het verhaal van iemand geschreven voor een lezer.
Es un libro maravilloso. Relata la experiencia sobre una mujer víctima de adopciones irregulares en Guatemala y el camino que tuvo que transitar para descubrir por ella misma como había sido esto posible, los implicados, su historia y origen, además del reencuentro. Es una historia en la que dos familias son engañadas, su familia biológica y adoptiva, dos familias que la amaban y esperaban con todo el corazón desde siempre y para siempre. Super Recomendado.
Maman, je ne suis pas morte Mariela est agée de 11 mois quand elle est adoptée par un couple de belges ayant choisi de ne pas avoir d'enfants biologiques. 30 ans plus tard Coline réalise qu'elle avait été volée... Un témoignage édifiant. Une jeune femme dynamique qui ensuite aidera les autres. Pour plus d'efficacité je pense qu'au niveau de l'Europe, les adoptions à l'international devraient être une compétence européenne régie par des lois européennes et des contrôles européens. Vu les fraudes beaucoup reste à faire.
2.5 ⭐️ Het verhaal, hetgeen wat Mariela is overkomen is hartverscheurend, het boek is informatief. Mijn rating is gebaseerd op de schrijfstijl, deze spreekt me niet aan en ik heb het boek met moeite uitgelezen. Het boek is meer een dossier, een opsomming van data, getallen en namen, dan een samenhangend verhaal.
Un témoignage édifiant qui pose à nouveau la question de l’adoption à l’international dans des pays en guerre. L’enfer est pavé de bonnes intentions dit le proverbe. C’est exactement cela. Félicitons le courage de Coline/Mariela!
Una historia dolorosa sobre las adopciones ilegales en la guerra interna de Guatemala. Un libro que nos ilustra el sistema tan corrupto y cruel de este país.
La autora encuentra a su madre, a quien le habían dicho que estaba muerte desde el segundo día que nació.
Impresionante historia, es una historia real, actual, escrita por una protagonista, y quien actualmente lidera una asociación para apoyo de las víctimas. Más que encontarme me impactó.
Mama, ik ben niet dood. De titel van dit boek is even heftig als dit boek en is even hard als de auteur haar verhaal. Ongelooflijk, onwaarschijnlijk dat dit mogelijk was, moeilijk te vatten,… het zijn maar enkele woorden die opkomen tijdens en na het lezen van dit boek.
Wat als je te weten komt dat je ontvoerd bent? Wat als je biologische ouders, je broers en zussen denken dat je dood bent, omdat dat de uitleg is die ze kregen? Wat als je ontdekt dat niet alleen jij, maar nog duizenden andere kinderen ontvoerd zijn van hun biologische ouders in plaats van afgestaan voor adoptie?
Dat is het verhaal dat deze auteur hier, moedig met je deelt. Hoe ze de schandalen rondom haar adoptie ontdekte, hoe de media - bedankt Erik Goens - op het onderwerp springt zodat het verhaal kan leven, zodat deze dappere vrouw haar verhaal kan delen. Niet alleen voor zichzelf maar ook voor alle biologische ouders, adoptieouders en kinderen die slachtoffer zijn van wat niet anders beschreven kan worden als gruwel.
Een boek dat de verbeelding overstijgt, maar de jammerlijke waarheid is. Een boek dat leest als een ongeloofwaardige film, maar niets anders is dan de keiharde realiteit. Een boek die de aandacht van iedereen waard is.
Mucho que pensar luego de leer este libro. Un esfuerzo enorme por parte de la autora al ser honesta con lxs lectores para contar su historia, sus momentos más íntimos en el reencuentro con su familia. Un excelente disparador para querer encontrar las respuestas que deja este libro.