Manual de edición literaria y no literaria

by Leslie T. Sharpe, Irene Gunther

La misión del editor puede resumirse en una frase: hacer que cada libro sea el mejor libro posible. Tal es el credo de las autoras de este compacto manual de técnicas editoriales, aplicable lo mismo a una novela experimental que a un libro de autoayuda, a una enciclopedia que a un poemario. En una industria cada vez más apremiada por los resultados económicos, los principios que se presentan aquí son un alegato a favor del lenguaje, de la buena escritura, de la coherencia interna, así como de las buenas relaciones entre quienes escriben los manuscritos y quienes ayudan a convertirlos en libros. En ese proceso intervienen cuatro actores, según la taxonomía profesional sugerida por Sharpe y Gunther: el editor de adquisiciones y el de contenido, el corrector de estilo y el de pruebas, cada cual concentrado en una función específica que a menudo se confunde con las demás. Todos deben ejercitar sus sentidos editoriales -el ojo, el oído, el olfato, la memoria, el sentido común y por supuesto el sentido del humor- para cumplir con su objetivo: ayudar a que el escritor produzca la mejor obra a su alcance. En ese alumbramiento se ponen en práctica los principios enunciados aquí: economía de expresión, tacto para lidiar con los autores, flexibilidad para adaptarse a la lógica de cada proyecto, uniformidad y congruencia en la escritura, confianza en la propia intervención editorial, respeto por la obra ajena y responsabilidad con los lectores y con la editorial para la que uno trabaja.

En esta obra se describen las funciones y las características idóneas de los editores que actúan en sectores como:
- la edición literaria,
- la edición de libros infantiles,
- la edición de obras de referencia,
- la edición de libros de texto,
- la edición académica y
- la edición escolar.

Los consejos sobre cómo editar -y, mejor aún, sobre cómo no editar- le serán de utilidad a quien se inicia en esta profesión, y a quien tiene ya muchas horas de vuelo le servirán para afianzar su experiencia, tanto si los acepta como si los rechaza, amén de que le serán de utilidad cuando deba contribuir a la formación de nuevos colegas. Este ánimo pedagógico, junto con la certeza de que editar bien ofrece innumerables satisfacciones, domina las páginas de este manual, que aspira a ser ejemplo de algo que pregona: que los libros valgan tanto o más de lo que cuestan.

Genres: Nonfiction, Writing, Reference

185 pages, Paperback

First published January 1, 1994

Reviews

[Daniela Rogel · Rating 5 out of 5]

Amo este libro, me encanta volver a él.

[Stephen Page · Rating 5 out of 5]

-Since I may seek work (or have it thrust upon me) again as an editor someday (I was executive editor on the college lit rag Quarto at Columbia University and a reader at Drunken Boat), I read two books on editing: Editing Fact and Fiction, by Leslie T. Sharpe, and Editors on Editing by Gerald Gross. I feel both books are enlightening in their own way—and they compliment one another. They cover topics every editors should know, and even give helpful tips; for example: how to be impartial when reading, how to market writers and books, how to copyedit, how to write proposals and query letters, and how to use tact when corresponding with writers.

[Fred · Rating 4 out of 5]

I would love a revised, updated edition of this book. I have used it in several of my classes, and I think it has some of the most direct, best explained approaches to book editing. It seems now to be available only as a print-on-demand book, but perhaps with an overhaul to bring some of the later chapters up to date, it could be republished for a longer life.

[Mariana Etchetto · Rating 4 out of 5]

La colección en la que se encuentra este libro del Fondo de Cultura Económica es Libros sobre libros y todos los títulos abordan temas relacionados con cómo se hacen los libros, el sector editorial, la producción editoriales y temas aledaños.

Cada uno de los volúmenes de Libros sobre libros están orientados a diferentes protagonistas del ámbito de la edición, pero vale la pena leerlos a todos independientemente del lugar de la cadena de producción editorial en el que uno se encuentre. Este está especialmente dirigido a editores.

[Alisha · Rating 5 out of 5]

A great text on editing despite being a couple decades behind re. technological innovations

[Cronopioinsular · Rating 5 out of 5]

Práctico

[Margit · Rating 4 out of 5]

A revised edition of this book would be great and is badly needed. However, I understand that right now the industry is probably changing faster than a new edition could be written and published (at least traditionally).

Anyhow, Chapters 4 and 5 are still relevant to any line or copy editor. Chapter 4 discusses The Editor's Senses and Chapter 5 has excellent descriptions and examples of what to edit out of a manuscript.

[Nora · Rating 4 out of 5]

This book is incredibly informative on the editor's place within the publishing industry, what the profession actually entails, and how to do a good job at it. It is slightly outdated -- published in 1994, its chapter on "Electronic Editing Today and Tomorrow" is perhaps not the most useful -- but nevertheless a very useful reference book, to be kept close at hand.

[Adrienna · Rating 4 out of 5]

It may be outdated version but so on point and loved it. I'll see if they have an updated version to get on my resource shelf. I took lots of notes and posted some on my DreamMore Lit. Firm page on Facebook! Delicious for editors and writers!

[Jenny Prince · Rating 5 out of 5]

I learned that editing sounds lovely for a personality like mine, and (guess what?!) I can read all day. Informative, first and foremost; a good look at the publishing industry today.

[Stephanie · Rating 3 out of 5]

Contains useful basics but is sometimes woefully outdated.

[Nancy · Rating 3 out of 5]

Good book but dated.

[Paula]

Reading this for my Ed. Specialist thesis paper.