صورة دوريان جراى وسبع قصص قصيرة

by Oscar Wilde, أوسكار وايلد, هند عبد الفتاح (ترجمة)

رواية

223 pages, Paperback

Published January 1, 2000

About the author

Oscar Fingal O'Fflahertie Wills Wilde was an Irish poet and playwright. After writing in different forms throughout the 1880s, he became one of the most popular playwrights in London in the early 1890s. He is best remembered for his epigrams and plays, his novel The Picture of Dorian Gray, and his criminal conviction for gross indecency for homosexual acts.
Wilde's parents were Anglo-Irish intellectuals in Dublin. In his youth, Wilde learned to speak fluent French and German. At university, he read Greats; he demonstrated himself to be an exceptional classicist, first at Trinity College Dublin, then at Magdalen College, Oxford. He became associated with the emerging philosophy of aestheticism, led by two of his tutors, Walter Pater and John Ruskin. After university, Wilde moved to London into fashionable cultural and social circles.
Wilde tried his hand at various literary activities: he wrote a play, published a book of poems, lectured in the United States and Canada on "The English Renaissance" in art and interior decoration, and then returned to London where he lectured on his American travels and wrote reviews for various periodicals. Known for his biting wit, flamboyant dress and glittering conversational skill, Wilde became one of the best-known personalities of his day. At the turn of the 1890s, he refined his ideas about the supremacy of art in a series of dialogues and essays, and incorporated themes of decadence, duplicity, and beauty into what would be his only novel, The Picture of Dorian Gray (1890). Wilde returned to drama, writing Salome (1891) in French while in Paris, but it was refused a licence for England due to an absolute prohibition on the portrayal of Biblical subjects on the English stage. Undiscouraged, Wilde produced four society comedies in the early 1890s, which made him one of the most successful playwrights of late-Victorian London.
At the height of his fame and success, while An Ideal Husband (1895) and The Importance of Being Earnest (1895) were still being performed in London, Wilde issued a civil writ against John Sholto Douglas, the 9th Marquess of Queensberry for criminal libel. The Marquess was the father of Wilde's lover, Lord Alfred Douglas. The libel hearings unearthed evidence that caused Wilde to drop his charges and led to his own arrest and criminal prosecution for gross indecency with other males. The jury was unable to reach a verdict and so a retrial was ordered. In the second trial Wilde was convicted and sentenced to two years' hard labour, the maximum penalty, and was jailed from 1895 to 1897. During his last year in prison he wrote De Profundis (published posthumously in abridged form in 1905), a long letter that discusses his spiritual journey through his trials and is a dark counterpoint to his earlier philosophy of pleasure. On the day of his release, he caught the overnight steamer to France, never to return to Britain or Ireland. In France and Italy, he wrote his last work, The Ballad of Reading Gaol (1898), a long poem commemorating the harsh rhythms of prison life.

Reviews

[Nadia Mounier · Rating 4 out of 5]

أول حاجة اقراها لأوسكار وايلد, بالرغم من اني مش بحب ترجمة الادب العالمي و بحس دايما انه بيفقد جماله و فنه و بيتحول لقصة الا ان الترجمة لرواية دوريان جراي كانت قوية من حيث لغتها و الفاظها.
اعتقد ان الرواية بتصور المجتكع الانجليزي و تحوله للمادية الممثلة في شخصية اللورد هنري ..

فكرة اللوحة و تغيرها بتغير شخصية جراي رائعة , ملامحنا مراية حياتنا و ذنوبنا ...
الفصول الاخيرة فيها رائعة و حوارها ممتع جدا

[Eng. Mohamed ali · Rating 5 out of 5]

كنت قد اشتريته من على الرصيف بسور الازبكية ولم اكن اعرف قيمته ...وقراته بتمعن وجذبنى بشدة واعجبت بكل سطر وكل كلمة فيه واكتشف بعد ذلك قيمة الكتاب وان العالم كله معجب به ...وانه من افضل الاعمال الادبية التى ممكن تقراها وقررت بينى وبين نفسى ان اقرئه لاودى عندما يكبرون مما فيه من مواعظ قيمة

[Mina Safwat]

الإحساس أثمن ما في الوجود و في سبيل الإحساس يهون كلّ شيء
من اجمل ما قال اوسكار وايلد

[Nashwa Moustafa · Rating 5 out of 5]

كيف تشعرك قراءة عمل مفضل لإنسان تحبه انك معه؟

[Deyaa Sabry · Rating 3 out of 5]

الفكرة ألمعية , التناول طفولي بعض الشيء , او الترجمة بسطت الأسلوب للغاية

دوريان جراي
محاولة عن الهوية الانسانية

شبح كانترفيل
كلاسيكية ساخرة

الأمير السعيد
أفلاطونية بديعة

طفل النجوم
تقليدية سخيفة

العملاق الأناني
كلاسيكية جيدة

المليونير المثالي
سخيفة و ساخرة في نفس ذات الوقت

العندليب والوردة
أفلاطونية أيضا ونهاية ساخرة

الصديق المخلص
تأكيد على نزعة أوسكار وايلد لتجسيم انعدام بعض المثل الانسانية العامة

[Ayman · Rating 4 out of 5]

لما قرات الروايه دي افتكرت الفيس وتويتر واسك... مش عارف فين وجه الشبه بينهم وبين الروايه بس دايما الناس عليهم بيتحولوا لاشخاص اطهر وانبل وارقي منهم في الحقيقه وكانهم جراي واللوحه هي حياتهم...
الفكره عبقريه.. واتمني الا اسقط في بئر نفاق النفس يوما..
الانسان ليه دايما وجهان وجه يراه الناس ووجه يراه هو وحده..

[Eddie B. · Rating 5 out of 5]

في حق أوسكار وايلد لا أستطيع أن أقول سوى إنني مدين له بقدر لم أكن أتخيله. وكل قراءة تؤكد هذا الاعتراف.
واستمع بنفسك:
https://soundcloud.com/ahmadeddeeb/se...

[Dirgham lon]

#ريفيو_كتاب
#رواية_صورة_دوريان_جراي
#الكاتب_أوسكار_وايلد
هي صورة الأحزان
هي وجه بلا قلب
#هاملت
فنان يرسم لوحة ل شخصية مرموقه شاب جميل الوجه ساذج الاطباع لا يعرف من أمور الحياة الكثير بعد رسم اللوحة ينتبه الى جماله و يخاف على شبابه و ذبلان شبابه بتقدم عمره ف يتمنى أمنيه أن يبقى على حاله من جمال الشباب مثل اللوحه فهل سيبقى 🤔
الكاتب مثل اللوحة ب الضمير الحي للشخصية الغرور و عدم أكتراثه بالمقابل و حبه ل نفسه هو الي دمره
اجمل ما في الرواية هو شخصية الكاتب و لمسته بالرواية
#أقتباسات
-دأب علماء الأخلاق على تصوير الأختبارعلى أنه تحذير للمستقبل من أغلاط الماضي
-أن الناس يجودون للغير بما هم في أمس الحاجة اليه و هذا ما أسميه الكرم
-الرجال يتزوجون حين يقتلهم الملل، و النساء يتزوجن من باب الفضول ، و لكنهم جميعا يندمون على ذلك
-ليتني أستطيع أن أحب ، ولكن يبدو لي أني قد قتلت العاطفة و نسيت الرغبة . فأفكاري كلها مركزة في نفسي و شخصيتي قد أصبحت عبئاً علي ثقيلا

[سارة الليثي · Rating 2 out of 5]

هذه النسخة من أعمال أوسكار وايلد صادرة عن سلسلة الأدب العالمي للناشئين التي كانت تخرج من مكتبة الأسرة ومهرجان القراءة للجميع
شعرت من الوهلة الأولى لقراءتي لها أن هناك خطباً ما
فالأسلوب ركيك جداً والأحداث مقتطعة بطريقة تجعل لا معنى لها لا تشي إطلاقاً بكونها منتج أدبي راق لكاتب له مكانته العالية في الأدب العالمي
شعرت أنني أقرأ ملخصات يحكيها شخص ما لطفل قبل النوم
وهذا ما تأكدت منه بعد قراءاتي لبعض المراجعات للنسخة الأصلية للرواية ولأعمال أوسكار وايلد بشكل عام
لذا فإنني مضطرة لعدم مراجعة الرواية لأن ما قرأته لا علاقة له بالأدب وإنما هي مجرد حواديت مستمدة من الأعمال الأصلية

[Azhar · Rating 4 out of 5]

كتاب جميل ملى بالافكار الفلسفية

[Enas Naeem · Rating 5 out of 5]

ساحرة ، ساحرة ، ساحرة ❤

[Heba · Rating 1 out of 5]

سمعت الكثير من المدح عن هذه الرواية و لكن هذه النسخة تناولت الأحداث بطريقة سطحية مستهترة لا تليق بقيمة العمل على الإطلاق و لا يمكن تقيمه من خلال هذه الترجمة لذا اعتقد ان علي قراءة ترجمة اخرى.

[Nohaahmed · Rating 5 out of 5]

روايه تحفه جدا قريتها من اكتر من ٢٠ سنه وتقريبا قريت كل مجموعه الادب العالمى للناشءين... انصح بقرايتها

[Anas Tarek · Rating 2 out of 5]

روايه منقوصه
وماعجبنيش ان فيه بسكلتات

[Hussain Alameer · Rating 4 out of 5]

مارأيك يا دوريان في قول المسيح "ماذا يستفيد الإنسان لو خسر روحه وربح العالم أجمع"
رواية
(صورة دوريان جراي)
من تأليف الروائي والمؤلف المسرحي الإنجليزي أوسكار وايلد عام 1891م النسخة العربية الحالية من دار التنوير تعريب لويس عوض.
الرواية هي الوحيدة للمؤلف المسرحي وهي رواية فلسفية وتعتبر مثال للأدب القوطي ولها مكانة ضمن أدب القرن التاسع عشر.
جاءت الرواية بصوت الروائي العليم حتى النهاية مع تقديمه لأبطال الرواية دوريان جراي محور الرواية واللورد هنري الذي يشكل الصوت المعرفي حيث يقود دائما الحوارات بنوع من الفلسفة، والرسام بازيل هولوورد الشخصية التي رسمت الصورة حيث بها عنونت وتشكلت الرواية. 
تبدأ الرواية بالوصف المكاني حيث تتكون صورة أرستقراطية للمجتمع الإنجليزي الذي يعيش فيه أبطال الرواية فمن أستديو الرسام بازيل هولوورد ينطلق حوار بينه وبين اللورد هنري الذي يتحدث بانطلاق تام نحو نقد المجتمع الإنجليزي وطبقة الأرستقراطيين وحياتهم المتكلفة ومعرجا نحو النفس البشرية التي يعبر عن احتياجاتها بطريقة فلسفية بشكل ساخر ومبالغ فيه.
من بين يدي الرسام بازيل تتشكل أجمل لوحة له على الإطلاق عندما رسم الشاب الوسيم جدا دوريان جراي سليل أسرة ثرية تزوجت أمه المعروفة بجمالها الطاغي من رجل ليس من طبقتها رغم كثرة عروض الزواج فعاقبها والدها بحبسها حتى ماتت بعد أن أنجبت دوريان الذي تربى في بيت جده لوالدته وورث ثروة بعد رحيله.
دوريان الشاب الجميل الذي قدسه بازيل حتى وصل في أعماقه إلى مرتبة الإله حمل اللوحة التي لم تكن إلا نقطة تحول في حياته فمنذ اللحظة الأولى التي وقعت عيناه عليها لم تكن مجرد لوحة بل هاجس خوف أصابه، خاف أن يكبر فحسد الصورة وخاف أن تزور الغصون وجهه فتقيم ليمتلئ بخطوط الزمان فيفقد بريق جماله وتبقى الصورة على حالها يكبر كل يوم ولا تكبر هي.
تعرف دوريان جراي بالممثلة والمغنية المسرحية سيبيل فين المنتمية لأسرة فقيرة ففتن بها وراح يحضر لها أغلب عروضها ويلتقي بها في غرفة الممثلين وأغرمت به أشد اغترام وأطلقت عليه لقب الأمير الساحر وكانت تكتفي بهذا اللقب عند مناداته حتى أخفت اسمه بشرت أمها بحبها له بعد أن قرر دوريان خطبتها وعلم أخيها الوحيد صاحب الطبائع الحادة بذلك في الوقت الذي قرر فيه الهجرة إلى أستراليا موجها كل الوعود القاسية للأمير الساحر لو تعرضت أخته لأي مكروه.
أخبر دوريان صديقيه المقربين له الرسام بازيل واللورد هنري بخبر خطبته ل سيبيل فين فكانت ردودهما متضاربة بين مؤيد بشكل فلسفي من دون قناعة عبر عنه اللورد وبين متحفظ أقرب للرفض عبر عنه الرسام حتى أقنعهما دوريان بحضور احدى عروض سيبيل فين المسرحية حيث مثلت دور جولييت ولكنها لم تؤدي الدور بالشكل المتوقع منها فانصرف أغلب الجمهور وسط تهكم وعدم رضا ومنهم اللورد هنري والرسام بازيل اللذان تعاطفا مع دوريان على خيبة أمله.
واجه دوريان حبيبته بغضب في حين كان ردها أنها تعمدت ذلك لأنها طلقت كل شيء من أجله لكنه رفض هذه الحجة وأعلن تركه لها بل وكرهه وحنقه منها وأنصرف.
جاء خبر انتحار سيبيل كالصاعقة على دوريان وكانت الصورة التي رسمها بازيل منتصبة أمامه تحولت حياته رأساً على عقب من شخص محب للجمال إلى شخص محب للشر بقي وجهه على حاله وقد وقع اتفاق مع السماء من خلال الدعاء أن يبقى له جماله مقابل أن تنعكس كل أفعاله السيئة على مر الزمان فقط على الصورة التي رسمها بازيل.

الرواية تحفة لغوية رائعة يشكر عليها المترجم الراحل لويس عوض تحتوي الترجمة على الفاظ ومصطلحات تساير الزمن الذي كتبت فيه وجمل وتعابير فلسفية غاية في الأهمية أغلبها جاءت من خلال حوارات اللورد هنري الذي راح يتساءل ويحور الإجابات تارة ساخرا وتارة متعمقا ناقدا بذلك الحياة الإنجليزية الغاطسة في الشكليات وكذلك متحدثا عن الشخصية الإنجليزية الملوثة بالنفاق والتبجح.
الخاتمة جاءت جدا مميزة وغير متوقعة فمن خلال الثلاثمائة صفحة تقريبا تشكلت وتقلبت حياة دوريان جراي بين كثير من الشخصيات كان أهمها بطبيعة الحال اللورد هنري والرسام بازيل كان دوريان جراي في مواجهة بينه وبين الصورة (صورة دوريان جراي) الذي عبر عنها للورد هنري حينما عزم على التوبة والعود للحياة الهادئة بأنها سبب كل تعاسته وما كان لبازيل أن يرسمها ثم جاءت النهاية.. النهاية التي احتوت على صرخات دوريان جراي وحده.

[Mahmoud Hussain · Rating 4 out of 5]

ما استطيع قوله ان أوسكار ويلد كاتب ذو مشاعر مرهفه يستطيع ان يأخذك في عالمه الخاص به
_________________________________________________________________________________
تشتمل الروايه علي رواية صورة دوريان جراى وسبع قصص قصيرة للكاتب
----------------------------------------------------------------
ففي روايه صورة دوريات جراي ابدع اوسكار وايد ففي رواية صورة دوريان جراي انتقلت روح الشاب دوريان جراي الي اللوحه التي رسمها صديقه العزيز بازيل هالوارد و بافعاله الشيطانيه اصبحت الصورة تكبر و تشيخ من افعاله و جرائمه اما هو فقد ظل وجه كفتي في العشرين من عمره .
وعندما كان يؤذي شخصا كانت صورته في اللوحه تهرم و تكبر و تشيخ اكثر .
تستطيع ان تلخص الروايه في جمله واحده - من الافضل ان تكون جميلا علي ان تكون طيباً
_____________________________________________________________________________________
امال القصص القصيرة الموجوده في الكتاب فقد احببت قصه العملاق الاناني و العندليب و الورده و الصديق المخلص لنري كيف ان التضحيه تقابلها الانانيه
رحم الله اوسكار وايلد الكاتب المحب و مشاعره المرهفه


---------------------------------------------------------------------------------------
اعجبي في روايه صورة دوريان جراي الحكم الاتيه
1- قال لورد بوردون : لماذا لا تبقي نساء امريكا في بلادهن انهم يقولون انها جنة للنساء
ضحك الرجل الجالس بجوار الليدي اجاثا قائلا انهم يقولون عندما يموت الامريكيون الطيبون فانهم يذهبون الي باريس
فسألت ليدي أجاثا : حقا و اين يذهب الامريكيون الاشرار حين يموتون
قال اللورد هنري : يذهبون الي امريكا


2- يا بني العزيز ليست هناك أمرأة متميزة جدا ... فالنساء ليس لديهم شئ مهم يقلنه و لكنهن يقلن اي شئ بطريقه جميله

3- العشاء الطيب اكثر أهمية من الحياة الطيبة
____________________________________________________________________________________

[AbdulRhman alFaadhel · Rating 5 out of 5]

قرأت صورة دوريان في نسخة مستقلة
..... تحييد لعامل الزمن على الانسان وتسليط لأثر السلوك على الصورة الجامدة .... .. دوريان هذا شاب وسيم الوجه بهي الطلعه ... رسمه صديق فنان في لوحة بحجمه الحقيقي .... وكان أن سكب في اللوحة شيئا من روحة فتحولت الى كائن يتاثر بأفعال صاحب الصورة ... واحتفظ دوريان بطلته البهية ووجهه الوسيم رغم مرور السنوات الطويلة ....
دوريان عاش حياة لها وجه واحد فقط هو الجمال ...!! وتحملت صورته المخبأه في غرفته أوزار أفعاله وعكست أثر الزمن عليه .....
المؤلف صاحب رؤية فلسفية جميلة .... ظهرت في مفارقات مذهله في الرواية
لكن أحيانا يغرق في التوصيف والتفصيل حتى تفقدا لرواية ترابطها .. كما في الفصل الحادي عشر ـ إن لم تخني الذاكرة ـ ....
الرواية جميلة ـ لولا ان في نفسي منها شيئا ـ أنصح بقراءتها .. !

[Ahmed Gamal Shafik · Rating 3 out of 5]

رواية خيالية لكنها ممتعة بعض الشيء تتحدث عن شاب وسيم كان يعيش حياة هادءة و طبيعية لكن عيبه انه كان قليل التفكير و الخبرة في الحياة فاضحى قلبهةلعبة في يد صديقه هارى فاصبح يتحكم في حياته و ينصحه ليمتع حياته بطرق شيطانية حتى اصبح يقتل مت اصدقاءه من ينصحه ان يبتعد عن افعاله الشيطانية و البدء في حياة الخير و اما البطل فهو دوريان جراى رسم له صديقه بازل صورة له و تمنى دوريان امنية هى ان يظل شابا داءما بينما تكبر الصورة في السن كانها تجسيد لوجه دوريان لكن الصورة اخذت في القبح و المراهية نظرا للافعال الشيطانية التى ارتكبها دوريان حتى انتهت الى نهاية مؤسفة .. ترى ما هى؟ .. اما الروايات الاخرى فتتنوع بين الكوميدى و الدرانى و الماساوى و هم شبح كانترفيل و الامير السعيد و طفل النجوم و العملاق الانانى و المليونير المثالى و العندليب و الوردة و الصديق المخلص

[Ibrahim Helal · Rating 4 out of 5]

لا اعلم هل فكرة القصة كانت اسبق ام تلك الافلام الامريكية التى امتلئت بشبيه تلك القصة
لكن فى العموم القصة رائعة تحوى بداخلها صراع انسانى بين ثنائيات الوجود
كما تدخل بشكل فلسفى فى اشكالية الجمال وعلاقته بالخير كذلك اشكالية الزمن والروح
تلك الثنائيات التى يحاول دوريان ذلك الشاب الوسيم ان يختار بينها طول الرواية ثم تأتى النهايو بشئ من المنطقية والمأساوية
بسبب متتالية اختياراته الاولى فى الحياة
واظن انه لولا الاختصار فى الرواية لكنا رأينا تفاصيل اكثر عن روح دوريان ورح صورته المرسومة
كذلك بقية القصص السبع برغم انها قصص خيالية غير واقعية لكنها تحمل بداخلها معانى فلسفية ووجودية عميقة واظنها مناسبة جدا للاطفال

[Fatima Zaki · Rating 4 out of 5]

أعجبنى أسلوب الكاتب أوسكار وايلد

فهو ينتقى كلماته بدقة ويميل الى استخدام مصطلحات تميل للجمال والطبيعة

وهو ذو أسلوب انسيابى لا يجعل الملل يتسرب إليك

أعجبنى الصراع فى القصة

الصراع النفسى الشديد لبطل القصة دوريان

بين البراءة والنقاء والانغماس فى الملذات

وقيمة الجمال والخوف من فقدانه يشكل كابوس كبير للبطل

وعندما احتفظ بجماله فقد الجمال المطلق وهو جمال الروح

فبات يشعر بالاشمئزاز من تشوه روحه بالرغم من احتفاظه بجماله الطاغى

نأخذ العبرة أن الجمال ليس كل شىء

وأن الانغماس فى الملذات ليس هو طريق السعادة

[Zozo Adam · Rating 5 out of 5]

الشباب هو كلّ ما يستحقّ أن نتمنّاه لأنفسنا في الحياة

المعرفة تقتل.. إن الضباب هو مايجعل الأشياء تبدو ساحرة

أن تستلطف كلّ الناس فهذا معناه أنّك لا تبالي بأحد

ليس الضحك بداية سيئة للصداقة.. ومازال أفضل نهاية لها

الجبن و الضمير هما اسمان لمدلول واحد , و كل ما هنالك أن الضمير هو الاسم الرسمي , الماركة المسجّلة كما يقولون

[Waseem · Rating 5 out of 5]

حين يذوي شبابك يذوي معه جمالك ، ولسوف تجد يومئذ أن أيام مجدك قد مضت وتفهم معنى الهزيمة ، إن كل شهر يفوت يقترب بك من هذا المصير الأليم ، وحين يصرعك الزمن يشحب لونك ويتكهّف خدّاك وينطفئ البريق الذي يلمع الآن في عينيك ، وتتعلم كيف يكون الشقاء ، فانعم بشبابك ما بقى لك ، أيامك ذهبية ، فلا تبعثر ذهب أيامك مستمعا الى نصائح الوعاظ الثقلاء أو آخذا بيد العاثرين أو مكرسا حياتك للجهال والسفهاء فهذه اهداف عصرنا وهو مريض ، وهذه مُثُله العليا وهي زائفة .

[Shadi Hegab · Rating 4 out of 5]

القصة الرئيسية جميلة و فكرتها رائعة
كيف لصورة ان تتحول بفضل امنية لصورةسحرية تكبر ويظل صاحبها علي نفس سنه وقت رسمها

القصة تاخذ خمس نجوم كاملة

و لكن باقي القصص القصيرة الاخري كان ينقصها الكثير و الكثير كما انها سطحية و بها مبالغة في المثالية و القيم المفقوده في هذ الزمان
من الممكن ان نقول ان هذا القصص افضل للصغار منها للكبار علي عكس قصة دوريان جراي

و لذلك فتقيمي للقصص الآخري هو ثلاث نجوم فقط

[Omar Adel · Rating 5 out of 5]

سامحه الله اوسكار وايلد
فتح ابواب الجحيم امامى وعلمنى هواية التفرس فى اعين و وجوه الناس لإستجلاء حقيقتها وافسد على بعض معاييرى فأصبحت ارى الابيض اسود والاسود ابيض والجميل قبيحا والقبيح جميلا
انها الخطيئه عندما تسبب سواد الوجه مثلما تسود القلب كما كان يقول احد الصوفيه
إنى لأنظر فى المرآة كل يوم مخافة ان يكون قد اسود وجهى من اثار معصيتى

[Amir Soahil]

Hello my all friends. I hope every things is fair in your life's and that is my first paragraph in English language. I always eagerly some learn English paragraph. But English paragraph is very difficult. English is international language and it is very important, for any place used e.g office, school etc. That is my wish i learn in English.

Please pray for me I learn English.

[9 · Rating 3 out of 5]

لا أحد يستطيع أن يتجاهل الصورة الذاتية المباشرة للطبيعة البشرية التي
يعرضها أوسكار وايلد

أيضًا لا أستطيع أن أقول بأن العمل هنا أسطوري, كما قرأت الكثير من الأراء التي ضخمّته -هذا من وجهة نظري-, إلّا أنه وبرغم كل شيء, العمل يُعدّ تحفة فنية, عبقرية.

[Taha barad · Rating 3 out of 5]

رواية جيدة ..راقت لي فكرة الرسمة والرسام

لا اعرف لماذا ظللت وانا اقرا الرواية لم اتوقف عن الربط بين هنري ودوريان مع خالد صالح وهاني سلامة في فلم الريس عمر حرب

[Mostafa Alzanaty · Rating 3 out of 5]

منك الله يا احمد خالد توفيق

حط التاتش بتاعه
الففكرة حلوة الاحداث فيها نطات غريبة الى قرا الرواية الاصلية قال ان السبب فىها المترجم والتاتش بتاعه

[Mohamed Eltamemy · Rating 4 out of 5]

الشيطان الذى يهزأ بتفاصيل الحياة الغضة الطرية.

[Bashar Alzoubi · Rating 5 out of 5]

لا مجال لتنسى هذه الرواية ، انها تجسيدٌ للثنائيات الفلسفية ... ♥