Một thế giới thiếu vắng tình yêu

by Shion Miura, Nguyễn Kim Hoàng (Translator)

Giữa dòng thời gian hữu hạn từ lúc được sinh ra cho đến khi chết đi, người ta thường muốn kiếm tiền hoặc muốn giúp đỡ người khác. Thế nhưng vẫn còn đâu đó những kẻ đặt chí lớn vào việc nghiền ngẫm chân lý. Họ là những người hoạt động nhờ vào lòng nhiệt huyết rất đỗi giản đơn rằng mình chỉ muốn biết mà thôi, nó vượt qua cái được cái mất, vượt qua cái hữu ích hay vô nghĩa tầm thường.
Họ dành cả đời để nghiên cứu một thế giới thiếu vắng tình yêu.

Genres: Fiction

566 pages, Paperback

First published January 1, 2018

About the author

Shion Miura (三浦しをん) (1976–) , daughter of a well-known Japanese classics scholar, acquired her love of reading at a very young age. When, as a senior in the Faculty of Letters at Waseda University, she began her job hunt looking for an editorial position, a literary agent recognized her writing talent and hired her to begin writing an online book review column even before she graduated. Miura made her fiction debut a year after finishing college, in 2000, when she published the novel Kakuto suru mono ni maru (A Passing Grade for Those Who Fight), based in part on her own experiences during the job hunt. When she won the Naoki Prize in 2006 for her linked-story collection Mahoro ekimae Tada Benriken (The Handymen in Mahoro Town), she had not yet reached her 30th birthday—an unusually young age for this prize; in fact it was her second nomination. Her novels since then include the 2006 Kaze ga tsuyoku fuiteiru (The Wind Blows Hard), about the annual Ekiden long-distance relay race in which universities compete, and the 2010 Kogure-so monogatari (The Kogure Apartments), depicting the lives of people dwelling in an old rundown wooden-frame apartment house. In 2012 she received the Booksellers Award for the novel Fune o amu (The Great Passage), a tale about compiling a dictionary. A manga aficionado, Miura has declared herself a particular fan of the "boys' love" subgenre about young homosexual encounters.

Source: http://www.booksfromjapan.jp/authors/...

Reviews

[ツバキ · Rating 4 out of 5]

雖然印象中講過很多次了，但每次在寫三浦紫苑的書的心得的時候，還是忍不住再提一次：「其實我真的不是三浦紫苑的書迷。」但不可否認，我是的確滿喜歡她某些作品的，所以每次只要看到她的名字還是忍不住想翻開書頁。

三浦紫苑這個人，對我來說就是很擅長把看起來、想像起來一定很無聊的事情，塞進小說裡面，描述得好像很有趣。有時候我都覺得某些產業如果很缺人的話，說不定請她去取材一下，寫一篇小說，就可以吸引一些新人加入了。

這次的《沒有愛的世界》也一樣。老實說故事中「研究植物」這件事情雖然是主軸，但如果問我這個故事到底算不算是「工作小說」，其實我也只能皺著眉頭，想個三十秒，再搖頭。（就像神去村到底算不算工作小說？我覺得它比較像冒險小說，因為根本在賣命的）

《沒有愛的世界》基本上分成兩個視點，一個是對植物研究完全沒有任何知識，在T大附近的西餐廳工作的藤丸跟在T大研究植物的研究生本村。雖然整個故事讀完了，但我得承認其實本村視點裡對研究方法的各種描述，我其實有看沒有懂，但很神奇的是，作為讀者，我跟著本村進行實驗、經歷挫折，對我而言宛如外星文的內容卻可以讓我感受到本村對於研究的喜愛。作為阿宅，其實對於這種純粹喜歡某種東西的心情應該多多少少都可以體會。

然後故事裡我印象最深刻的，其實是跟本村告白卻被甩掉的藤丸。雖然我之前一直覺得三浦紫苑筆下的男性都很沒有夢，藤丸也是看似很普通的角色，但明明被甩掉，還去了解喜歡的人所喜歡的「植物」（而且還不是那種更普通更容易接觸的東西），也沒有任何勉強的感覺，在故事中也會跟其他人聊起植物的事情。更重要的是，明明被甩，卻還可以去理解體諒本村那種只想去研究，對其他事情毫無興趣的想法……這種優質男性不是沒有夢，是超級夢吧！

雖然讀完其實我好像還是沒辦法像藤丸感受植物的魅力，但的確也稍微改變對植物的看法了。還有我再次感受到，純粹喜歡某個東西，果然是支持著我們繼續向前走的力量。

[W.M. · Rating 3 out of 5]

總歸來說，雖然書名如此，雖然似乎沒有一個「愛情故事」的發展方式，但，我依然認為這是一個愛情故事。或者也可以說，這是一個關於愛，關於人對愛的理解與想像，和人們怎麼去擁抱自己對愛的理解和想像的故事。
做為廚師，懷抱著對料理之愛的藤丸，在遇見本村之後稍微將目光移向人類；將滿腔愛意放在植物和求知身上，雖然意識到藤丸的愛，卻同時理解自己無法做出選擇的本村。兩人看似無法連結到一起，卻的確是一起生活在同一個世界，然後，抱著看似不同但或許本質沒有差別的感情，一起走過一段美好的路程，而也許，日後可能還能再一起走下去。
那些對不同的存在抱持著感情，又在最後，可以理解到這些感情的真實與珍貴，再看回書名，不禁讓人感覺「啊，真的是沒有沒有愛的世界吧」，實在是非常溫柔的，伸手去碰觸了愛的核心的故事。

[EL · Rating 5 out of 5]

啊啊啊啊啊啊。我已成為三浦紫苑粉絲了。

沒有愛的世界卻是充滿著光呢

[Sally Kuo · Rating 5 out of 5]

原來自己很喜歡的晚秋初冬時出現的溫暖晴天，稱作「小春日和」，不知為何很像是枝裕和的電影片名。

原來可以談戀愛的對象不一定是人類，跟植物跟各種心所嚮往的目標都可以，只要能一心一意並且從中獲得單純快樂與能量。

書中最喜歡的角色（T大教授松田）說，「我所謂的直覺，不是突然得到的神諭之類的東西，是每天老實持之以恆觀察才能得到的直覺。」

最後學到，原來植物學裡面有所謂「模式植物」model organisms，主角本村最愛的阿拉伯芥就是如此重要的植物，十字花科的阿拉伯芥是第一個完成基因體定序的植物。

最後最最驚奇的是，銀杏除了扇形還有「喇叭銀杏」，下次有機會在秋天的東京街頭晃悠時，不想錯過。

再補充一下，「植物可以記住差不多六星期的氣溫變動」，讓我忍不住要讚嘆，植物努力地吸收養分長大，默默地完成他的使命這件事。

[Sesamelife · Rating 5 out of 5]

「所以我選擇了植物。我決心將一切奉獻給活在這個沒有愛的世界的植物。我無法與任何人交往，也沒打算交往。」

「那怕沒有終點，只是虛無的行為，也不能因而認為徒勞。本村轉念一想，又振作起來。無論任何工作、研究或愛情⋯正如植物單純地尋求光源而生，人類亦然，既然生而為人便不得不做，做這些看似徒勞，卻很理所當然的行為。

還是回去研究吧，本村再次邁開步伐，因為對我而言，那是很快樂的事。」

「只是，發現失敗時，倒不如秉持享受失敗的心態，來思考解決方法，或許更能做出嶄新的研究。」

這是一個難以談情的故事，書中講述一位愛研究植物的女主角本村紗英，以及一位愛烹調的男主角藤丸陽太之間的事。

我蠻欣賞本村對植物研究的毅力，花盡所有時間和心機，只是為了讓自己走到研究成功的階段，每天與植物對著幹，也不會感到乏味之餘，反而覺得接觸植物有趣過接觸人類。她很少將心機和時間放於娛樂，竟將其放於學識中，因此而吸引了藤丸想更多了解本村。

相識不久後，本村收到藤丸的告白，不過當然是被拒絕的，只因她太愛植物，難以將愛投放在人類上，畢竟植物比人類有趣得多，即或植物世界沒有愛的存在，還是生生不息，跟隨著獨特機制使新生命誕生。

藤丸放棄了嗎？當然也沒有，他還是對於她對植物的熱情所吸引，繼續因她而認識更多植物的秘密。直到緊急關頭，他仍然支持她做植物研究，再度告白又再度被拒。
鍥而不捨的精神，不只在本村身上帶有，藤丸身上也有，兩次告白也被拒，不知會追逐多久的愛情故事，你會敢讀嗎？

我心疼著本村有愛植物的熱情，卻沒有豐富的愛人能力，不過我深信或多或少，她有被藤丸身上帶著的熱情感動，他想要透過她去認識更多植物的知識，這樣彼此才能產生共鳴感。

不過所謂愛人的技巧，無人能給予一個精準的答案。只能透過一場又一場的愛情試煉，才能知曉彼此的關係能否延續。

[Kay · Rating 5 out of 5]

三浦しをんさんは、ちょっと風代わりでニッチな世界に読者を連れて行ってくれるのが上手だ。この作品も大学院の植物学研究室と地元の洋食屋さんという組み合わせだ。腐生植物という名詞もシロイヌナズナという植物の名前も初めて知った。研究の詳細が、絶妙に研究者本村さんの住む世界を描き出している。登場人物それぞれが、個性的かつ、優れた感性と鈍さを持ち合わせていて、彼らの会話に思わず吹き出してしまう箇所がいくつもある。洋食屋の藤丸さんの不安と希望の混線する恋の成り行きも、もちろん、ストーリーに温かさを添えている。

[Hải Nguyễn Xuân · Rating 4 out of 5]

Một quyển sách mình chọn chỉ đơn giản là vì bìa nó đẹp và tên nó hay. Tuy nhiên cuốn sách lại hay hơn mình tưởng, không tới mức xuất sắc hay câu chuyện có ý nghĩa tuyệt vời nhưng là một câu chuyện dễ thương dù xuyên suốt câu chuyện lại nói rất nhiều về việc nghiên cứu khoa học khô khan.

[Luna · Rating 2 out of 5]

植物、生物一般に対する興味がたしかにちょっと上がった。文章も読みやすくて、スラスラと読めた。結果や周りからどう評価されようと、自らの知的好奇心を信じていこうと背中を押された。
でも、主人公たちにあまり感情移入できなくて、ストーリーがありきたりかなと感じ、この評価。

[LaNuit · Rating 4 out of 5]

跨越了一年六个月读完的书，开始觉得有些无聊的内容，在这次续看后，突然被鼓舞到，三浦真的很会描写人物的内心。

“如果实验只是为了得到预期的结果，那就太无聊了。”
“如果中途失败了，或者发生了意想不到的事，都不要紧。根本不可能有什么‘按计划进行’这回事，而且也太无聊了。”

书里的一些内容，好像有被安慰到。

[Hiền Nguyễn · Rating 3 out of 5]

Truyện không hề có cao trào, bình dị, dễ thương và truyền động lực nghiên cứu, làm việc.

[Reader]

こんな恋がしたいの代表格だと思う。

[Rosie · Rating 4 out of 5]

🍀 Một Thế Giới Thiếu Vắng Tình Yêu - Miura Shion 🍀

Sách văn học về chủ đề nghiên cứu thực vật là một thể loại khá mới mẻ đối với mình nên lúc quyển sách này được ra mắt mình đã rất tò mò, và đặc biệt là cái tên khá ấn tượng Một Thế Giới Thiếu Vắng Tình Yêu.

" Thực vật không có bộ não, cũng không có hệ thần kinh. Nói cách khác, chúng không có suy nghĩ cũng như tình cảm... Tôi quyết định sẽ dành toàn bộ tâm huyết cho việc nghiên cứu những loại thực vật sống trong thế giới thiếu vắng tình yêu kia. Vậy nên tôi không thể hẹn hò với ai cả, tuyệt đối không. "

Motomura là một cô gái có niềm đam mê mãnh liệt với thực vật, cụ thể là loài Arabidopsis thaliana. Cô luôn muốn tìm tòi, khám phá thêm những điều bí ẩn về loài thực vật này. Có thể nói cô đã dành toàn bộ sức lực và tuổi trẻ để nghiên cứu về chúng. Còn Fujimaru là một chàng trai dành hết tâm huyết cho việc nấu nướng và trở thành đầu bếp. Hai con người trẻ với những đam mê riêng biệt, nhưng vẫn được kết nối với nhau nhờ sợi dây định mệnh. Anh đã đem lòng yêu thầm Motomura nhưng liệu đam mê nghiên cứu của cô có thể nhường chỗ cho tình yêu này hay không? Liệu thế giới thiếu vắng tình yêu mà cô luôn tin tưởng có thật sự không có chỗ cho thứ gọi là tình cảm?

Câu chuyện tình cảm nhẹ nhàng đậm chất Nhật Bản xoay quanh con người và thực vật xuyên suốt hơn 560 trang sách đã cho mình những giây phút thật sự thư giãn. Khác với nhiều tác phẩm Nhật khác, cuốn này có bầu không khí tươi sáng, vui vẻ, lạc quan hơn. Cuốn sách cũng đã truyền cảm hứng cho mình " vượt qua cái được mất, vượt qua cái hữu ích hay vô nghĩa tầm thường " để dành tâm huyết cho ước mơ của mình, cho dù sẽ có những thất bại trên con đường ấy, cũng giống như Motomura, nhưng với niềm đam mê vô tận thì chắc chắn thất bại sẽ cũng chỉ là một phần của thành công.

Mình cũng đã học được nhiều thứ hay ho về sinh học trong này, và các bạn đừng lo, các kiến thức này được tác giả viết và được dịch cực dễ hiểu, mình cũng chẳng giỏi khoa học đâu nhưng vẫn hiểu được. Mình cũng nhân đây dành lời khen cho dịch giả, tác phẩm này dịch rất mượt, dù có nhiều thông tin chuyên ngành nhưng dịch giả truyền đạt rất tốt. Và sách được Huy Hoàng làm rất chắc chắn, gáy cứng nên không bị hằn nếp khi đọc, truyện có tặng thêm bookmark và postcard rất xinh nữa.

Mình sẽ cho Một Thế Giới Thiếu Vắng Tình Yêu của Miura Shion 4🌟/5 và sẽ tìm đọc thêm các tác phẩm khác cùng tác giả. ♥️

[Miyu · Rating 3 out of 5]

Quyển sách đọc từ đầu tháng Sáu tới đầu tháng Bảy, không phải vì nó buồn chán mà là vì sự điềm đạm trong từng câu văn và biến chuyển tình cảm của nhân vật khiến mình muốn đọc thật chậm để bầu không khí của tr ngấm vào lòng. Thế giới không có tình yêu nhẹ nhàng như mây bay, và kì lạ thay lại là nơi có thể dung chứa ty đến vô ngần.

[Loc Ngo Lam Gia · Rating 5 out of 5]

Cây cối không hề có bộ não như con người. Chúng không hề biết tình yêu là gì, dẫu vậy chúng vẫn sinh sôi nảy nở với một sức sống mãnh liệt. Cuốn sách kể về câu chuyện tình yêu giữa người với người, giữa người với cây cối. Những tình yêu rất riêng biệt nhưng thật đẹp

[Hoa Bang · Rating 4 out of 5]

Không có love line nào y như tên gọi, thông tin về sinh học khá thú vị, khai thác khía cạnh khác với dòng light novel đời thường.