기타기타 사건부

きたきた捕物帖 #1

by Miyuki Miyabe, 미야베 미유키, 이규원 (Translator)

불의의 사고로 아기와 함께 세상을 떠난 아내를 잊지 못해 독신으로 지내던 남자가 새로운 인연을 만나 결혼을 약속한다. 하지만 결혼식 당일. 여러 사람의 축복을 받으며 입장하려던 신랑 신부 앞에 낯선 여자가 나타나 난동을 부리는데. 여자는, 자신이 아기와 함께 세상을 떠난 전처이며 다시 부부가 되기 위해 저승에서 돌아와 환생했다고 주장한다.

한편 왜소한 체격으로 저잣거리를 돌아다니며 문고를 파는 청년 기타이치는, 우연한 기회에 신랑 측으로부터 하객들에게 나눠줄 답례품을 의뢰받았다가 결혼식에까지 참석하게 되고, 저승에서 돌아와 환생했다고 주장하는 여자의 말에 의구심을 품으며 이를 해결하기 위해 사건의 한복판으로 뛰어드는데. 정말 저승에서 아내가 돌아온 것일까.

Genres: Fiction

384 pages, Paperback

First published May 1, 2020

About the author

See also 宮部 みゆき (Japanese language profile) and 宮部美幸 (Chinese language profile).

Miyuki Miyabe (宮部みゆき Miyabe Miyuki) is a popular contemporary Japanese author active in a number of genres including science fiction, mystery fiction, historical fiction, social commentary, and juvenile fiction.
Miyabe started writing novels at the age of 23. She has been a prolific writer, publishing dozens of novels and winning many major literary prizes, including the Yamamoto Shūgorō Prize in 1993 for Kasha and the Naoki Prize in 1998 for Riyū [The Reason] (理由). A Japanese film adaptation of Riyû, directed by Nobuhiko Obayashi, was released in 2004.

Reviews

[Mylove4book · Rating 5 out of 5]

好久沒看這種人物關係複雜型的小說了, 需要重新練習一下🤣
宮部美幸的書都很品質保證, 這個系列雖然說是時代劇的背景, 但算是很乾淨俐落的, 旁支跟街坊閒聊算少(印象她的另一部時代背景的小說很容易岔題) 走一個短篇集成、漸漸擴大主角生活圈的方式。唯一比較可惜的是某幾個反派的人設有點太單薄了...這種太普通的反派很不宮部啊, 不知道是不是有隱藏的巧思呢.

[chapterly]




เชปเตอร์ต้องสารภาพก่อนเลยว่า เปิดเล่มนี้ด้วย mindset เบา ๆ แบบ *summer night read* 🌙 เพราะรู้สึกว่าห่างจากนิยายที่ตัวละครเยอะ ความสัมพันธ์ซับซ้อนมานานมาก พออ่านไปสักพักก็เหมือนสมองค่อย ๆ warm up กลับมาอีกครั้ง เหมือนได้นั่งอยู่ใต้โคมไฟน้ำมันในยุคเอโดะ ฟังคนเล่าเรื่องไปเรื่อย ๆ ไม่รีบ ไม่เร่ง 📚✨ โทนมันไม่ได้ anime อย่างที่ปกหลอกตาไว้ตอนแรกเลย แต่เป็น drama ที่สุขุม จริงจัง และค่อนข้าง grounded มาก การเล่าเรื่องจะเนิบหน่อย เพราะมีการปูฉาก เล่าที่มา เล่าชีวิตผู้คนในเมืองแบบละเอียด ทำให้เรา *immerse* เข้าไปใน atmosphere ของเอโดะได้จริง ๆ แบบไม่ต้องจินตนาการให้เหนื่อย

สิ่งที่เชปเตอร์รู้สึกชัดมากคือ เล่มนี้ “ไม่ค่อยเหมือน” งานที่คุ้นจาก **宮部美幸** เท่าไหร่ ทั้งที่ปกติเธอขึ้นชื่อเรื่องความรู้ลึกด้านวัฒนธรรมเอโดะ แต่บางดีเทล เช่น ราคาของขวัญแต่งงานหรือกล่องหนังสือที่แพงระดับสิบตำลึงทอง 💰 (ซึ่งเทียบแล้วคือราคาที่คนอยู่長屋ทั้งชีวิตอาจไม่เคยจับต้อง) มันแอบทำให้เชปเตอร์หลุดออกจากเรื่องนิด ๆ เหมือนมีอะไร “modern” แทรกเข้ามาแบบไม่ตั้งใจ อีกอย่างคือฝั่งตัวร้ายบางคนดู *too normal* จนใจหาย เพราะมันไม่ค่อย宮部เอาซะเลย 😅 เลยแอบคิดในใจว่า หรือเธอซ่อนอะไรไว้ให้ไปเฉลยในเล่มถัดไปกันนะ

ถึงอย่างนั้น เล่มนี้ก็ไม่ได้อ่านแล้วรู้สึกเสียเวลาเลย มันให้ฟีล cozy mystery 🫖 มีผี มีคดี แต่ไม่หวือหวา ตัวเอกไม่ได้แบกเรื่องคนเดียว แต่มีตัวละครรอบข้างช่วยกันขยับโลกของเรื่อง ทุกคนมีชีวิต มีอดีต มีเหตุผลในแบบของตัวเอง อ่านแล้วเหมือนได้เดินเล่นในตรอกแคบ ๆ ของเมืองเอโดะ ฟังเรื่องเล่าปากต่อปากมากกว่านั่งดูโชว์ใหญ่ เชปเตอร์เลยรู้สึกว่า ถ้าอ่านเล่มนี้ด้วยใจที่ไม่ได้คาดหวัง masterpiece แต่มองมันเป็น companion book สำหรับคืนยาว ๆ เงียบ ๆ เล่มนี้จะทำหน้าที่นั้นได้ดีมากจริง ๆ 🌙📖

[信平 林 · Rating 4 out of 5]

這部作品 感覺不太像是宮部美幸寫的 我看她那麼多時代小說 她對江戶文化的了解是有滿深的程度
但是送禮用的文庫(收書盒) 當成婚禮回禮用的 要價10兩 日本的兩都是黃金 1兩約現在台幣6萬 =60萬

在當時江戶 長屋住戶一個月的租金約1/10兩 裡面的一些故事在其它地方也看過類似的 例如那個雙六
在一部短篇中的討債鬼的故事中 是父親認為兒子仙太郎是討債鬼 這跟三島屋的小師傅有關的故事

這部書是延用 落櫻繽紛的背景繼續寫下去 但落櫻繽紛是非常完整經典的作品之一
另外喜多次的身世 應該是短篇集的 最初物語中 那位賣油豆腐的小攤老闆有關 那部作品也是非常好看

這個系列的故事 感覺就普普 沒有特別用心的感覺

[Jiyoung Kim · Rating 5 out of 5]

Excellent novel for long summer night! I am lookong foward to reading next book of two Kitas and Matsuba.