Przez Bałtyk. 1000 lat polsko-szwedzkich wojen i miłości

by Herman Lindqvist, Emilia Fabisiak (Translator)

Szwecję i Polskę łączy tysiąc lat historii, dzieli zaś nie tylko morze. Oba kraje pojawiły się na mapie średniowiecznej Europy niemal równocześnie, lecz ich drogi poszły w innych kierunkach. Najlepiej ilustruje to zderzenie szwedzkiego „obowiązek ponad wszystko” z polskim „jakoś to będzie”.

Aż dziw, że w czasach Zygmunta III Wazy oba państwa były ze sobą powiązane, a wzajemne relacje się nasiliły. Jednak później częściej spotykaliśmy się na wojnie, niż w alkowie. Armie szwedzkie grabiły i niszczyły nasz kraj zachęcone słabością Rzeczpospolitej.
Dwudziesty wiek i czasy współczesne zmieniły to diametralnie. Razem zapisaliśmy piękne karty wzajemnej pomocy – Szwedzi przyjęli tysiące polskich uchodźców uciekających przed komunizmem, a Polacy niedawno wysłali strażaków na pomoc płonącym szwedzkim lasom.

Genres: History

624 pages, Hardcover

First published September 6, 2019

Reviews

[Romulus · Rating 4 out of 5]

Książka bez wątpienia napisana jest z sympatią dla Polski i Polaków, czego zresztą autor nie ukrywa. Jednak w Polsce warto od razu wspomnieć czy zastrzec, że nie oznacza to, iż autor udawał, że w naszej historii nie ma kart pełnych wstydu, do którego do dziś nie potrafimy się przyznać (przez to skazani jesteśmy na to, że rozliczają nas z nich inni). Jak współczesny polski antysemityzm (XX wiek). Ale to nie jest książka rozliczeniowa.

Napiszę, że to doskonały ambasador Polski w Szwecji - zarówno książka jak i autor. Skupia się na łączących te kraje związkach i tej dobrej jak i złej historii. Można w niej znaleźć wiele ciekawych informacji. Niektóre fakty, jak i ludzie w niej opisywani bywają bardzo ujmujący. O historii Szwecji dowiemy się już mniej. Bo to książka Szwedza o Polsce, mimo wszystko, to jest mimo tytułu i opisywanych polsko szwedzkich związków na przestrzeni wieków.

Niektóre części przekartkowałem - niedawno skończyłem czytać historię dynastii Wazów tego autora a "Przez Bałtyk" w tej części powtarza tamtą historię tylko w innym, bardziej esencjonalnym ujęciu. Generalnie obraz Polski i Polaków wyłaniający się z jej kart jest całkiem w porządku. Nawet mimo tych mniej pięknych epizodów, czy brzydkiej brunatnej współczesności pod rządami religijnej prawicy. Bo to zapewne tylko epizod. Dołujący, ale nie definiujący przyszłości, co jest krzepiące.

Nie wiem, czy taki sojusz jest realny współcześnie. Ale w dobie agresji faszystowskiej Rosji na Ukrainę i wizji wstąpienia Szwecji do NATO, może warto, aby polskie elity (kiedy zostaną wymienione lub wyhodują sobie mózgi) zerknęly na mapę. Szwecja i Polska nawet w strukturach europejskich mogłyby razem podzielić wpływy basenie Bałtyku. Czemu nie? Choć nie tylko Polska musiałaby zmienić swoje podejście. Autor nie szczędzi bowiem gorzkich słów Szwecji na przestrzeni całej opisywanej historii wspólnych relacji.

Krótko pisząc, ta książka to ciepły list miłosny do Polski i Polaków, pełen rozsądku i refleksji. Może czasami zbyt jednostronny na naszą korzyść, ale to nieistotne.

[Rebecka Ålander · Rating 5 out of 5]

Som med flera andra av Herman Lindqvists böcker blev jag indragen i historien och kunde föreställa mig hur människorna från det förflutna hade det. Skriven i en enklare ton, med beskrivningar av både individer och befolkningens förutsättningar, inte bara som i så många andra historieböcker, beskrivningar av kungar och krig.
Boken fick mig att både skratta och gråta, och det är med stort nöje jag lärt mig mer om vårt grannland, som jag knappt tror har nämnts under åtminstone min skolgång mer än i samband med andra världskriget. För den historieintresserade rekommenderar jag varmt att kolla upp Herman Lindqvists böcker.

[Hampus Lund · Rating 5 out of 5]

jag tycker den är välskriven, i synnerhet första 60% av boken är väldigt underhållande och matnyttig. Den är nedtonad och skriven på ett icke-akademiskt sätt förhållandevis ofta vilket jag tycker är riktigt bra även om jag såklart kan skratta till av en del beskrivningar som lägger mycket värderingar i människors utseende eller ageranden.

Men i stora drag en väldigt underhållande bok som gav mig en väldigt fin grund att stå på för att förstå polsk historia bättre.

5/5 inte för att det är en perfekt bok, utan för att utifrån förutsättningarna kan jag inte se hur den skulle ha gjorts särskilt mycket bättre. Är du intresserad av att lära dig mer om polsk/svensk historia, främst polsk, så är detta en strålande bok för dig även om fokus såklart är mycket på relationen mellan Sverige och Polen.

[Kamil Świątkowski · Rating 5 out of 5]

A rather surprisingly objective review of a millenium of contacts between Sweden and Poland. That history is mostly tought of in the light of 17th century's deluge - but, as it is shown here, it's just a small fraction of it.
A concise and reliable - and pleasant to read.

[David · Rating 3 out of 5]

Lindqvist är sedvanligt noggran, intressant och en erfaren berättare, men också något fäst vid alla namn, relationer och detaljer.