شعراء الأرض المحتلة

by Nizar Qabbani, نزار قباني

"شعراء الأرض المحتلة، يا من أوراق دفاتركم بالدمع مغمسة والطين، يا من نبرات حناجركم تشبه حشرجة المشنوقين، يا من ألوان محابركم تبدو كرقاب المذبوحين، نتعلم منكم منذ سنين نحن الشعراء المهزومين، نحن الغرباء عن التاريخ وعن أحزان المحزونين نتعلم منكم كيف الحرف يكون له شكل السكين".

نزار قباني يكتب إلى من حوّلوا حروف الهجاء العربية.. إلى طلقات رصاص.. إلى الحافرين بأظافرهم صك تحررنا.. إلى محمود درويش، وسميح القاسم، وفدوى طوقان، وتوفيق زياد وغيرهم من شعراء الأرض المحتلة. ويكتب للقدس يقف في ظلها الحزين ويقول لها: "يا قدس يا منارة الشرائع، يا طفلةً جميلة محروقة الأصابع، حزينة عيناك يا مدينة البتول، يا واحة ظليلة مرّ بها الرسول، حزينة حجارة الشوارع، حزينة مآذن الجوامع. يا قدس يا جميلة تلتف بالسواد. من يقرع الأجراس في كنيسة القيامة صبيحة الآحاد.. من يحمل الألعاب للأولاد؟ في ليلة الميلاد. يا قدس يا مدينة الأحزان، يا دمعة كبيرة تجول في الأجفان؟ من يوقف العدوان عليك يا لؤلؤة الأديان؟" وما زال سؤاله يتردد: من يوقف العدوان عليك يا لؤلؤة الأديان؟

Genres: Poetry

24 pages, Paperback

First published January 1, 1969

About the author

Nizar Tawfiq Qabbani was a Syrian diplomat, poet and publisher. His poetic style combines simplicity and elegance in exploring themes of love, eroticism, feminism, religion, and Arab nationalism. Qabbani is one of the most revered contemporary poets in the Arab world, and is considered to be Syria's National Poet.

When Qabbani was 15, his sister, who was 25 at the time, committed suicide because she refused to marry a man she did not love. During her funeral he decided to fight the social conditions he saw as causing her death. When asked whether he was a revolutionary, the poet answered: “Love in the Arab world is like a prisoner, and I want to set (it) free. I want to free the Arab soul, sense and body with my poetry. The relationships between men and women in our society are not healthy.” He is known as one of the most feminist and progressive intellectuals of his time.

While a student in college he wrote his first collection of poems entitled The Brunette Told Me. It was a collection of romantic verses that made several startling references to a woman's body, sending shock waves throughout the conservative society in Damascus. To make it more acceptable, Qabbani showed it to Munir al-Ajlani, the minister of education who was also a friend of his father and a leading nationalist leader in Syria. Ajlani liked the poems and endorsed them by writing the preface for Nizar's first book.

The city of Damascus remained a powerful muse in his poetry, most notably in the Jasmine Scent of Damascus. The 1967 Six-Day War also influenced his poetry and his lament for the Arab cause. The defeat marked a qualitative shift in Qabbani's work – from erotic love poems to poems with overt political themes of rejectionism and resistance. For instance, his poem Marginal Notes on the Book of Defeat, a stinging self-criticism of Arab inferiority, drew anger from both the right and left sides of the Arab political dialogue.

Reviews

[Mohammed Ali · Rating 4 out of 5]

محمودَ الدرويش.. سلاما
توفيقَ الزيّاد.. سلاما
يا فدوى طوقان.. سلاما
يا مَن تبرونَ على الأضلاعِ الأقلاما ..
نتعلّمُ منكم ، كيفَ نفجّرُ في الكلماتِ الألغاما..
شعراءَ الأرضِ المحتلّهْ..
ما زالَ دراويشُ الكلمهْ
في الشرقِ، يكشُّونَ حَمَاما..
يحسونَ الشايَ الأخضرَ.. يجترّونَ الأحلاما..
لو أنَّ الشّعراءَ لدينا..
يقفونَ أمامَ قصائدكمْ..
لَبَدَوْا.. أقزاماً.. أقزاما..

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 4 out of 5]

-من الأشعار السياسية لنزار قباني، والتي يتوجه فيها من عنوانها الى شعراء الأرض المحتلة، الى محمود درويش، فدوى طوقان... فأولئك الشعراء لم يتزلفوا في بلاطات الملوك، ولم يتعهروا ولم يشحذوا بل قالوا كلمتهم بحرية وكانت كلمتهم حياتهم...

"الشاعر يعمل حُوذِيّاً لأمير القصر
الشاعر مخصي الشفتين بهذا العصر
يمسح للحاكم معطفه
ويصب له أقداح الخمر
الشاعر مخصي الكلمات ..
و ما أشقى خصيان الفكر .."

"لو أن الشعراء لدينا ..
يقفون أمام قصائدكم ..
لبدوا ..
أقزاما ... أقزاما"

[Eng Fatoom · Rating 4 out of 5]

رائع كعادته!!

[Lina AL Ojaili · Rating 3 out of 5]

بكيت.. حتى انتهت الدموع

صليت.. حتى ذابت الشموع

ركعت.. حتى ملني الركوع

سألت عن محمد،

فيك وعن يسوع

يا قدس، يا مدينة تفوح أنبياء

يا أقصر الدروب بين الأرض والسماء

[ميقات الراجحي · Rating 4 out of 5]

شعراءَ الأرضِ المحتلّهْ
يا أجملَ طيرٍ يأتينا من ليلِ الأسرْ
يا حزناً شفّافَ العينين، نقيّاً مثلَ صلاةِ الفجرْ
يا شجرَ الوردِ النابتِ من أحشاءِ الجمرْ
يا مطراً يسقطُ .. رغمَ الظلمِ ، ورغمَ القهرْ
نتعلّمُ منكم كيف يغنّي الغارقُ من أعماقِ البئرْ
نتعلّمُ .. كيفَ يسيرُ على قدميهِ القبرْ
نتعلّمُ كيفَ يكونُ الشعرْ ..
فلدينا .. قد ماتَ الشعراءُ ، وماتَ الشعرْ ..
الشعرُ لدينا درويشٌ ..
يترنّحُ في حلقاتِ الذكرْ
والشاعرُ يعملُ حوذياً لأميرِ القصرْ ..
الشاعرُ مخصيُّ الشفتينِ .. بهذا العصرْ
يمسحُ للحاكمِ معطفهُ ، ويصبُّ لهُ أقداحَ الخمرْ
الشاعرُ مخصيُّ الكلماتِ ..
وما أشقى خصيانَ الفكرْ ...

[Mai Kais · Rating 5 out of 5]

أجمل مقطع قراته من هذا الكتاب

شعراء الارض يا أجمل طير يأتينا من ليل الاسر...
ياحزناً شفاف العينين نقياً مثل صلاة الفجر...
يا شجر الورد النابت من أحشاء الجمر
يامطراً يسقط رغم الظلم ورغم القهر ...
نتعلم منكم كيف يغني الغارق من اعماق البحر..
نتعلم منكم كيف يسير على قدميه القبر
نتعلم منكم كيف يكون الشعر...
فلدينا قد مات الشعراء ومات الشعر ...

ياضوء الشمس الهارب من ثقب الابواب...
ياقرع الطبل القادم من امعاق الغاب ...
يا كل الاسماء المحفورة من ريش الاهداب...

[Huda Ali · Rating 4 out of 5]

"و الشاعر يعمل حُوذِيّاً لأمير القصر
الشاعر مخصي الشفتين بهذا العصر
يمسح للحاكم معطفه
ويصب له أقداح الخمر
الشاعر مخصي الكلمات ..
و ما أشقى خصيان الفكر .."

[Mohammed Hichem · Rating 5 out of 5]

محمودَ الدرويش .. سلاما
توفيقَ الزيّاد .. سلاما
يا فدوى طوقان .. سلاما
يا مَن تبرونَ على الأضلاعِ الأقلاما ..
نتعلّمُ منكم ، كيفَ نفجّرُ في الكلماتِ الألغاما ..
شعراءَ الأرضِ المحتلّهْ ..
ما زالَ دراويشُ الكلمهْ
في الشرقِ ، يكشُّونَ حَمَاما ..
يحسونَ الشايَ الأخضرَ .. يجترّونَ الأحلاما ..
لو أنَّ الشعراءَ لدينا ..
يقفونَ أمامَ قصائدكمْ ..
لَبَدَوْا .. أقزاماً .. أقزاما ..

[NON · Rating 5 out of 5]

ونقاتلُ أشباحاً وسرابْ ..
ونُنادي : يا ربَّ الأربابْ
نحنُ الضعفاءُ ، وأنتَ المنتصرُ الغلاّبْ
نحنُ الفقراءُ ، وأنتَ الرزّاقُ الوهّابْ
نحنُ الجبناءُ ، وأنتَ الغفّارُ التوّابْ
شعراءَ الأرضِ المحتلّهْ ..
ما عادَ لأعصابي أعصابْ

[Salem saleh]

الشعر العربي في الارض المحتله

[خسارة دنيا]

ىخف فاهىن

[Ahmed Oraby · Rating 4 out of 5]

شعراء الأرض المحتلة

ما عاد لأعصابي أعصاب

حرمات القدس قد انتهكت ..

و صلاح الدين من الأسلاب

و ابنه دايانَ كمومسةٍ ..

تتعهر في ظل المحراب

ونسمي أنفسنا كتاب ؟

[بتول · Rating 4 out of 5]

شعراءَ الأرضِ المحتلّهْ ..
ما عادَ لأعصابي أعصابْ