What do you think?
Rate this book
Freiheit ist erst der Anfang
Virginia Woolf hielt 1931 eine Rede vor berufstätigen Frauen, die unter dem Titel ›Professions for Women‹ in die Geschichte einging. Sie erzählt darin nicht nur von den Extravaganzen, die sie sich von ihrem ersten Lohn leistete. Vor allem ermutigt sie alle Frauen dazu, errungene Freiheiten zu nutzen und Selbstzweifel zu überwinden, um den eigenen Weg gehen zu können. Ihre immer noch hochaktuellen Gedanken sind ein Geschenk an alle nachfolgenden Generationen. Zweisprachige Ausgabe (Englisch und Deutsch)
- GenresFeminism
48 pages, Hardcover
Published July 23, 2021
About the author
Virginia Woolf
1,953 books30k followers(Adeline) Virginia Woolf was an English novelist and essayist regarded as one of the foremost modernist literary figures of the twentieth century.
During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."
During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
July 23, 2021
Der zweisprachige Text ist eine Adaption der Rede, die Virginia Woolf 1931 vor der National Society for Women’s Service hielt. Ihr Auftrag lautete vor jungen Frauen, die auf der Suche nach einer Stelle waren, über ihre persönlichen beruflichen Erfahrungen zu sprechen.
Woolf berichtet von Hindernissen, mit denen Frauen gewöhnlich konfrontiert werden, wie z. B. dem "Angel in the House", der phantomartigen Verkörperung der früheren viktorianischen Vorschriften, wie Frauen sich zu benehmen und sich Männern unterzuordnen hatten. "[...] ein Phantom ist viel schwieriger zu töten als etwas Reales."
Sie ermutigt die Frauen eigenständige Entscheidungen zu treffen und auch in Berufsbereiche einzusteigen, die typischerweise von Männern dominiert sind.
Was mir sehr gut gefallen hat, ist dass Woolf sich auf ihre eigene Erfahrungen, ihr eigenes Wachsen, ihr eigenes "sie selbst sein" bezieht, was ihre Rede sehr glaubwürdig und überzeugend macht. Sie nutzt anschauliche Metaphern und drängt ihre Zuhörerinnen durch ihren eindringlichen Ton dazu für eine Gleichberechtigung der Geschlechter mitzu"kämpfen".
Dabei wird – wie bereits in ihrem berühmten Essay von 1929 – deutlich, wie wichtig für Frauen – sozusagen in dem Haus, das bisher ausschließlich im Besitz von Männern war – "ein Zimmer für sich allein" ist. Und dass diese Freiheit erst der Anfang ist, denn "das Zimmer gehört Ihnen, aber es ist noch leer. Es muss möbiliert, dekoriert und geteilt werden. Wie werden Sie es einrichten? Mit wem werden Sie es teilen und unter welchen Bedingungen?" Es ist ein Aufruf zum aktivem Handeln, bildhaft dazu, sich mehr Räume zu erkämpfen und sich diese komfortabler und nach dem eigenen Geschmack einzurichten.
Auch wenn heute sicherlich einiges für Frauen einfacher ist als damals, optimal ist es noch immer nicht. Blau-Rosa-Stereotype, ein auffälliger Männerüberhang in Führungspositionen, Gender Pay Gap usw.
Woolf war und ist eine Inspiration für alle Frauen, die immer noch für ihre Rechte kämpfen.
Neu übersetzt von Isabel Bogdan und (auch innen) sehr schön illustriert von Aino-Maija Metsola.
Woolf berichtet von Hindernissen, mit denen Frauen gewöhnlich konfrontiert werden, wie z. B. dem "Angel in the House", der phantomartigen Verkörperung der früheren viktorianischen Vorschriften, wie Frauen sich zu benehmen und sich Männern unterzuordnen hatten. "[...] ein Phantom ist viel schwieriger zu töten als etwas Reales."
Sie ermutigt die Frauen eigenständige Entscheidungen zu treffen und auch in Berufsbereiche einzusteigen, die typischerweise von Männern dominiert sind.
Was mir sehr gut gefallen hat, ist dass Woolf sich auf ihre eigene Erfahrungen, ihr eigenes Wachsen, ihr eigenes "sie selbst sein" bezieht, was ihre Rede sehr glaubwürdig und überzeugend macht. Sie nutzt anschauliche Metaphern und drängt ihre Zuhörerinnen durch ihren eindringlichen Ton dazu für eine Gleichberechtigung der Geschlechter mitzu"kämpfen".
Dabei wird – wie bereits in ihrem berühmten Essay von 1929 – deutlich, wie wichtig für Frauen – sozusagen in dem Haus, das bisher ausschließlich im Besitz von Männern war – "ein Zimmer für sich allein" ist. Und dass diese Freiheit erst der Anfang ist, denn "das Zimmer gehört Ihnen, aber es ist noch leer. Es muss möbiliert, dekoriert und geteilt werden. Wie werden Sie es einrichten? Mit wem werden Sie es teilen und unter welchen Bedingungen?" Es ist ein Aufruf zum aktivem Handeln, bildhaft dazu, sich mehr Räume zu erkämpfen und sich diese komfortabler und nach dem eigenen Geschmack einzurichten.
Auch wenn heute sicherlich einiges für Frauen einfacher ist als damals, optimal ist es noch immer nicht. Blau-Rosa-Stereotype, ein auffälliger Männerüberhang in Führungspositionen, Gender Pay Gap usw.
Woolf war und ist eine Inspiration für alle Frauen, die immer noch für ihre Rechte kämpfen.
Neu übersetzt von Isabel Bogdan und (auch innen) sehr schön illustriert von Aino-Maija Metsola.
January 18, 2024
Gekauft im Shop eines Kunstmuseums, nach einem Gespräch über Hochstapelei, Bluffen und Impostersyndrome, gelesen im Zug nach Hause, mit grossem Vergnügen, nicht zuletzt dank der bibliophilen und zweisprachigen Ausgabe. – "The cheapness of writing paper is, of course, the reason why women have succeeded as writers before they have succeeded in the other professions."
January 15, 2022
This is such an empowering piece of feminist literature, and I loved every moment of it! Virginia Woolf is simply amazing with her work and speeches! If you care about feminism and female strength, which I assume you do, then I highly recommend you read this. It's such a pleasure!
p.s. This particular copy is written in both English and German, so if you're bilingual, like me, this is just perfect for you!
p.s. This particular copy is written in both English and German, so if you're bilingual, like me, this is just perfect for you!
Displaying 1 - 3 of 3 reviews